Кем приходится жена брата жены: Как называются родственники со стороны мужа и жены

Содержание

Степени родства

У кого-то много родственников, у кого-то их меньше, но когда мужчина и женщина решают создать семью, то их количество у каждого из них сразу же удваивается. И это прекрасно! Говорят, что счастлив тот человек, который имеет большую дружную семью и много хороших родственников. Он не чувствует себя одиноким, гордится успехами своих близких, ждет с нетерпением семейных праздников, чтобы собраться со всеми вместе и весело провести время. Не так ли?

Но сегодня речь пойдет о том, как же называются люди, с которыми ты связан семейными узами. Запоминать эти названия не обязательно, так как в наше время можно обращаться просто по имени, но эта информация непременно вызовет у тебя интерес. Существует три типа родства: непосредственно родственники по крови, свойственники – родство по браку, и неродственные связи. Скорее всего, ты не слышал всех названий, так как сегодня они не часто используются.

Прочитай и убедись в этом!

Степени родства

  1. Родственники со стороны мужа:
    Отец мужа — свёкор.
    Мать мужа — свекровь.
    Брат мужа — деверь.
    Сестра мужа — золовка.
    Жена брата мужа — невестка, сноха.
  2. Родственники со стороны жены:
    Отец жены — тесть.
    Мать жены — теща.
    Брат жены — шурин.
    Сестра жены — свояченица.
    Муж сестры жены — свояк (муж свояченицы).
  3. Кем жена приходится родственникам мужа:
    Отцу мужа — невестка или сноха.
    Матери мужа — невестка или сноха.
    Брату мужа — невестка или сноха.
    Сестре мужа — невестка или сноха.
    Жене брата мужа — невестка или сноха.
  4. Кем родственники жены и мужа приходятся друг другу:
    Сват и сватья — родители мужа и жены и их родственники по отношению друг к другу.
    Женатые на двух сестрах — свояки.
    Женатые на двоюродных сестрах — двоюродные свояки.
    Жены двух братьев (или снохи) — невестки.
    Племянник/племянница — сын/дочь брата или сестры жены или мужа.
    Племяш — сын брата или сестры.
    Пращур — родитель прапрадеда или прапрабабки.
    Внучатый (троюродный) — о родстве, происходящем из третьего колена и еще далее.
    Пасынок — неродной сын одного из супругов.
    Падчерица — дочь от другого брака по отношению к одному из супругов.
    Кум и кума — крестный отец, крестная мать.
  5. Кем приходится муж родственникам жены:
    Отцу жены — зять.
    Матери жены — зять.
    Брату жены — свояк или зять.
    Сестре жены — свояк или зять.
    Мужу сестры жены — свояк.

Теперь ты разобрался в сложном вопросе родственных связей. Существуют также и более отдаленные степени родства. О них часто говорят «седьмая вода на киселе». Главное — это не то, как ты называешь своих родственников, а то, какая атмосфера царит в твоей семье и как ты относишься к своим близким. Помогайте и любите друг друга несмотря ни на что.

Если тебе понравился пост, тогда поделись им с друзьями!

Автор статьи

Редакция «Так Просто!»

Это настоящая творческая лаборатория! Команда истинных единомышленников, каждый из которых специалист в своем деле, объединенных общей целью: помогать людям. Мы создаем материалы, которыми действительно стоит делиться, а источником неиссякаемого вдохновения служат для нас любимые читатели!

кто кому кем приходится? Происхождение названий родственников

  1. Муж (супруг) — мужчина по отношению к женщине, с которой состоит в браке
  2. Жена (супруга) — женщина по отношению к мужчине, с которым состоит в браке. Замужняя женщина.
  3. Тесть — отец жены
  4. Тёща — мать жены
  5. Свёкор — отец мужа
  6. Свекровь — мать мужа
  7. Деверь — брат мужа
  8. Шурин — брат жены
  9. Золовка — сестра мужа
  10. Свояк — муж свояченицы
  11. Свояченица — сестра жены
  12. Зять — муж дочери, муж сестры, муж золовки
  13. Невестка — жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по отношению к жене другого брата; употребляется также вместо сноха, золовка, свояченица
  14. Сноха — жена сына по отношению к отцу
  15. Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого
  16. Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого
  17. Дед (дедушка) — отец отца или матери.
  18. Бабушка (бабка) — мать отца или матери.
  19. Двоюродный дед — дядя отца или матери.
  20. Двоюродная бабушка — тетя отца или матери.
  21. Внук (внучка) — сын (дочь) дочери или сына по отношению к деду или бабушке. Соответственно двоюродный внук (внучка) — сын (дочь) племянника или племянницы.
  22. Внучатый племянник (племянница)
    — внук (внучка) брата или сестры.
  23. Дядька (дядя, дядюшка) — брат отца или матери, муж тетки.
  24. Тетка (тетя, тетушка) — сестра отца или матери по отношению к племянникам. Жена дяди по отношению к его племянникам.
  25. Племянник (племянница) — сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). Соответственно ребенок двоюродного брата (сестры) — двоюродный племянник, троюродного брата (сестры) — троюродный племянник.
  26. Единоутробные (брат, сестра) — имеющие общую мать.
  27. Единокровные (брат, сестра) — имеющие общего отца, но разных матерей.
  28. Сводные (брат, сестра) — являющиеся братом (сестрой) по отчиму или мачехе.
  29. Двоюродный брат — сын родного дяди или родной тети.
  30. Двоюродная сестра — дочь родного дяди или родной тети.
  31. Троюродный брат — сын двоюродного дяди или двоюродной тети.
  32. Троюродная сестра — дочь двоюродного дяди или двоюродной тети.
  33. Кум, кума — крестные отец и мать по отношению к родителям крестника и друг к другу.
  34. Отчим — муж матери по отношению к ее детям от другого брака, неродной отец.
  35. Мачеха — жена отца по отношению к его детям от другого брака, неродная мать.
  36. Пасынок — неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому супругу.
  37. Падчерица — неродная дочь одного из супругов, приходящая родной другому супругу.
  38. Приемный отец (мать) — усыновившие, удочерившие кого-либо.
  39. Приемный сын (дочь) — усыновленные, удочеренные кем-то.
  40. Приемный зять (примак) — зять, принятый в семью жены, живущий в доме жены.
  41. Вдовец – мужчина, у которой умерла жена.
  42. Вдова – женщина, у которой умер муж.
  43. Побратимы — братья, в основном двоюродные, друзья, которым довелось выручать друг друга в тяжелые времена.

После свадьбы у невесты и жениха появляется много новых родственников, которые имеют свои определенные названия. И чтобы не запутаться, кто кому приходится после свадьбы, стоит заранее уточнить этот вопрос, ведь порой уже во второй половине торжества некоторые гости начинают выяснять свои новые «звания». Портал сайт подготовил для вас краткую шпаргалку — небольшие таблицы, которые помогут вам запомнить, кто кому приходится в семье после заключения брака.

Для жениха: как зовут родственников после свадьбы?

Члены семьи невесты после свадьбы становятся родственниками жениха. Названия матери и отца новобрачной многие парни знают еще до торжества.

А вот как называют родственников следующего ранга, обычно они слышат впервые.

Кто? Кем приходится?
На русском На белорусском
Мама супруги Теща Цешча
Папа супруги Тесть Цесць
Сестра супруги Свояченица Сваячанiца
Брат супруги Шурин Шурын
Жена брата супруги Невестка Братава
Муж сестры супруги Свояк Сваяк

Интересно, что в прошедшие времена, если у жениха или невесты не было отца и матери, то их заменяли посаженные родители. Сейчас такая свадебная традиция ушла в прошлое!

Для невесты: названия будущих родственников

После свадьбы у новобрачной появляется много новых родственников, каждый из которых имеет свое исторически сложившееся название. И чтобы вам проще было запомнить, кто кому приходится, мы составили таблицу с названиями основных членов семьи жениха по степени их родства.

Кто? Кем приходится?
На русском На белорусском
Мама супруга Свекровь Свякроў
Папа супруга Свекр Свекар
Сестра супруга Золовка Залоўка
Брат супруга Деверь Дзевер
Жена брата супруга Невестка Нявестка (ястроўка)
Муж сестры супруга Зять Зяць (шварга)

Совет: по традиции невеста должна подготовить для своих будущих родственников — семьи жениха — подарки, которые следует вручить им во время свадебного банкета. Если вы хотите сделать приятное родителям возлюбленного, то обязательно внесите покупку презентов в план подготовки к свадьбе .

Для родителей: кто кому приходится в семье?

Родителям жениха и невесты после свадьбы также стоит знать, кто кому приходится в их большой новообразовавшейся семье, чтобы понимать, как обращаться друг к другу.

Для остальных членов семьи: кто кому приходится?

Для всех остальных членов обоих семейств названия родственников звучат так (сюда же мы внесли крестных родителей ребенка пары, т.к. часто в скором времени после свадьбы супруги планируют пополнение).

Крестные родители не обязательно должны иметь кровные узы со своим крестником, часто, наоборот, ими являются друзья семьи. Но подбирать их стоит с особой тщательностью, ведь таинство крещения, как и венчание в церкви — это важное событие в жизни каждого человека!


Происхождение названий родственников

Интересным является происхождение названий семейных «званий», которые, возможно, также помогут вам запомнить, как называются родственники. Большинство названий произошло от индоевропейских и древнеиндийских форм, перевод которых непосредственно намекает на статус человека и родство после свадьбы:

  • Муж — по индоевропейской трактовке происходит от словосочетания «взрослый мужчина».
  • Жена — «способная рожать», т.к. женщину раньше рассматривали как источник появления на свет новой жизни.
  • Свекр — «начало рода», а свекровь — производное от него.
  • Тесть — от словосочетания «производить на свет», т.е. «родитель жены», а теща — производное от него.
  • Свояк, свояченица — от слова «свой».

Согласно народной этимологии есть свои трактовки названий близких родственников:

  • Невестка — «невесть кто», т.к. в древние времена, чтобы не было кровосмешения, невесту искали в далеких селах, из-за чего девушку практически никто не знал.
  • Сноха — следующий статус невестки, обозначающий то, что она на сносях. Другая трактовка — это «сынова жена».
  • Зять — от слова «знать», т.к. после свадьбы он становится человеком знакомым и значимым. Другая трактовка — от слова «взять», т.е. тот, кто берет невесту под венец.
  • Тесть и теща — «утешать», т.к. после свадьбы родители редко видят дочь, а в новом доме не всегда ей живется сладко, поэтому мать с отцом и утешают новоиспеченную жену во время своих коротких встреч.
  • Свекр и свекровь — «всех кровь», т.к. свекр объединяет всех родственников по крови. Другая трактовка — «свой кров», т.к. невесту после свадьбы приводили на новое место жительства — в дом свекра.
  • Деверь — «доверять», т.к. брат мужа считался доверенным лицом во многих вопросах и помощником в решении жизненных проблем.
  • Золовка — от слова «зло», т.к. обычно сестра жениха недолюбливала его жену, которая, по ее мнению, всегда все делала неправильно.

В заключение статьи хотелось бы дать два совета касаемо названия родственников после заключения брака:

  • Готовясь к торжеству и составляя список приглашенных, а также рассадку гостей на свадьбе , подпишите в скобках, кем будет приходится вам этот человек. Каждый раз редактируя список и просматривая эти названия, вы без труда их запомните.
  • Часто возникает вопрос, как называть родственников: по имени или их родственному «статусу»? Все зависит от предпочтений людей! Если раньше в речи было принято использовать названия родственников, то сейчас все чаще обращаются к ним по имени и отчеству. Исключение — кумовья и сваты, которые часто в шутку любят так обращаться друг к другу.

Портал сайт привел названия родственников, чтобы вы знали, кто, кем и кому приходится после официального заключения брака. Вашим новым членам большого семейства будет приятно знать, что вы выучили их официальные «звания» и с уважением относитесь к ним!

Сегодня, если семья относительно небольшая и без проблем вся помещается за одним большим столом, мы практически не задаемся вопросом, а кто кому кем приходится, ведь круг семьи довольно ограничен. Действительно, что там понимать: мать с отцом, братья и сестры, бабушка с дедушкой и, разумеется, внуки. Конечно, в подобных родственных связях нетрудно разобраться.

Вековые традиции

Издавна предполагалось, что члены одного рода объединены не только лишь связью по крови, но и общими потребностями, традициями или интересами. Это привело к тому, что в нынешнее время разобщенности и самостоятельности часто можно и не разобраться, по каким же принципам создается круг дорогих и близких людей. Когда человек забывает о своих корнях, практически избавившись от них, он получает некую свободу. Но не зря говорится: «чтобы стоять, я должен держаться корней».

Семейные узы

Так неужели действительно так трудно определиться, кем приходится сестра жены, или какими именно кровными узами связаны свояки? Безусловно, нет. Для того чтобы это сделать, достаточно просто регламентировать список родственников, а еще лучше — составить дерево рода и проследить по нему.

Разумеется, ситуация становится на порядок более расплывчатой, если в родовом дереве много ветвей, большинство из которых появились как итог слияния семей. Наиболее распространенный пример этого, разумеется, замужество. Безусловно, каждый без труда разбирается в том, кто такой муж, супруга, свекор и свекровь или теща и тесть. Но факт наличия в семье таких людей, как сноха, свояк или шурин ставит многих в затруднительное положение, после чего они задаются вопросом: «А кто для меня сестра жены?», «Как называется брат моего мужа?» и т. д. Разумеется, подобные «звания» сопоставить с реальными людьми не так-то просто.

Данная статья публикуется специально для людей, задающихся вопросами, кто же такая сестра жены для мужа, или кто такой свояк.

Как назвать жену брата? Сестра жены — кто это?

Итак, что же за положения обретают различные представители семьи в результате слияния двух родов?

Сестру супруги именуют свояченицей. В том случае, если она состоит в браке, то именно ее муж называется свояком. Сестру супруга можно называть золовкой или золовой. В некоторых случаях так же обращаются к жене брата.

Новоявленный супруг является зятем не только лишь для матери и отца невесты, но и для сестры или брата жены. Нередко представители двух семейств, совсем недавно ставшие родственниками и еще не до конца осилившие все загадки семейного древа, стесняются поинтересоваться, а кто же такая сноха. И вот ответ на непрозвучавший вопрос: сноха — это то же самое, что невестка, то есть супруга сына для его родителей.

Кто же такие деверь и шурин?

Бывает и такое, что человек слышал о том, что существуют такие родственники, как шурин и деверь, но не может точно разобраться, кто же это на самом деле. Подобные подробности могут просто вылететь из головы. Так вот, шурином называют брата супруги. Деверь же, в свою очередь, — это брат мужа. Вот и рассмотрен круг ближайших родственников, и, как оказалось, не так уж все и сложно. Запомнить перечень статусов родственников не составит труда.

А если копнуть глубже?

Мы разобрались со «званиями» ближайших родственников, и теперь без особого труда ответим на вопросы типа «кто для меня сестра жены, как называется брат моего мужа, кто такой шурин», продемонстрировав тем самым свою осведомленность в данном вопросе. Но стоит копнуть глубже, чтобы разобраться в более запутанных, на первый взгляд, родственных связях. Конечно, существует еще немало различных степеней родства, которые довольно редко употребляются, и потому такие положения, как муж сестры, жена брата или сестра жены — далеко не весь перечень родственных связей, о которых стоит помнить. К примеру, мужчины, состоящие в браках с двумя сестрами, являются между собой свояками. В свою очередь, супруги двух братьев могут называться между собой сношенницами (сношенница — это супруга деверя). Если у шурина, то есть брата супруги, рождается сын, его принято называть шуричем. А еще супруга деверя, брата мужа, может называться по-другому — ятровка.

Только родственные связи?

В заключение хотелось бы рассказать об одном, довольно любопытном, эксперименте, проведенном британскими учеными. Они собрали группу из совершенно незнакомых между собой людей и некоторым из них сообщили, что они являются дальними родственниками друг другу. По результатам эксперимента оказалось, что те, кому была навязана мысль о родстве, целиком оправдали ожидания: участники начали довольно тесно общаться, и между ними завязалась дружба. Сами же подопытные получали колоссальное удовольствие от общения между собой, проводя мирные беседы в «семейном» кругу. Большинство из них сообщили, что у них зародились настоящие родственные отношения, несмотря на то что ученые свои слова ничем не подтвердили. Так может быть и мы, получив представление о том, как именно нам следует называть членов своей семьи, начнем относиться к ним хоть немного теплее?

Сейчас семьи не такие большие, как раньше. Достаточно знать, кто такие внуки, племянники, бабушки, дедушки, ну и двоюродные братья и сестры. А всех остальных просто называют родственники. Но в отличие от других языков русский не жадный, в нем для всех есть свое название. Досконально разобраться, кто кому кем приходится из родственников непросто, а если еще добавилась родня одного из супругов, то тут уже понадобится пара дней для запоминания. Чтобы облегчить этот процесс, www..

Названия кровных родственников

Прежде чем перейти к названиям будущих родственников , для начала стоит разобраться кто кому и кем приходится в своей семье. Есть несколько степеней родства, считают от первой до шестой, так как потом уже связи становятся слишком далекими. Итак, степени в порядке убывания:

  1. Отец — сын/дочь, мать — сын/дочь.
  2. Дедушка/бабушка — внуки.
  3. Прадедушка/прабабушка — правнуки, дяди/тети — племянники.
  4. Двоюродные сестра/брат, двоюродные бабушка/дедушка — внучатые племянники/племянницы.
  5. Двоюродные дяди/тети — двоюродные племянники/племянницы.
  6. Троюродные сестры и братья.


Дядями/тетями называют братьев/сестер матери или отца, а также их супругов, но жены и мужья уже, конечно, не кровные родственники. Есть также понятие великие и малые дяди/тети. Первыми называли сестру и брата дедки/бабки, а вторыми — отца/матери. Сейчас их просто называют двоюродными бабушками/дедушками и двоюродными дядями/тетями.

Просто племянники — это дети братьев/сестер, внучатые племянники, соответственно их внуки. Но внучатыми также называют любых троюродных родственников. Двоюродных братьев и сестер сегодня зачастую именуют кузенами и кузинами на западную манеру и совсем забыли их старорусские наименования — сестринка и братан. Хотя последнее в ходу в определенных молодежных кругах, но не подразумевает кровное родство. К слову, если вы задумываетесь, как распределить обязанности на свадьбе , то имейте в виду, что привлекать к организации торжества можно всех, даже людей шестой степени родства, если вы, конечно, с ними знакомы.


Обряд крещения имеет важное значение для многих семей, считается, чем раньше его провести, тем лучше. Поэтому, как правило, у ребенка уже в первый год жизни появляется новая родня, а как называются родственники, которые пришли в семью в этом случае всем нам хорошо известно — крестные папа и мама, между собой и по отношению к родным родителям ребенка они считаются кум и кума. Крестник и крестница, соответственно, девочка и мальчик, которых они крестили. Дальше ко всем родственникам с этой стороны прибавляется слово крестный (крестная). А вот крестовые братья или сестры имеют другое значение. Так называются люди, которые сами обменялись нательными крестиками. Помимо крестных, могут быть еще посаженные родители. Так называют тех, кто заменяет родных отца и мать на обряде венчания.


Не кровные, но близкие

Бывают случаи, когда семьей становятся не родные по крови люди, например, когда мужчина и женщина женятся, имея детей от предыдущих браков, или супруги усыновляют ребенка. В этом случае члены семьи будут называться:

  • мачеха — неродная мать,
  • отчим — неродной отец,
  • пасынок — неродной сын,
  • падчерица — неродная дочь,
  • названный сын — усыновленный,
  • названная дочь — удочеренная,
  • названные мать и отец — усыновители,
  • сводные братья и сестры — родные и неродные дети между собой.

Также к неродным, но близким можно отнести людей, названия которых в наши дни чаще можно встретить в фильмах и книгах, чем в реальности:

  • молочная мать — женщина, вскормившая неродного ребенка по отношению к нему,
  • молочный брат или сестра — неродные между собой дети, вскормленные одной женщиной,
  • дядька, мамка — мужчина или женщина, которые присматривают за ребенком и воспитывают его, сегодня больше известные как нянь и няня.


Родство по свойству или кто есть кто после свадьбы

Как только молодые официально стали мужем и женой, количество родственных связей каждого из них умножилось на два. И хорошо бы знать, как называют родственников, которых вы только приобрели, ведь во многих семьях до сих пор принято обращаться к друг другу по давно сложившейся традиции. Давайте разберемся, кто кому и кем приходится после свадьбы.


Муж, жена и их родители

Здесь все просто, названия матерей и отцов супругов сегодня у всех на слуху и до сих пор активно используются. Родители жены — тесть и теща, родители мужа — свекор и свекровь. Между собой отцы — сваты, а матери — сватьи. А называли их так потому, что именно с их участием проходил обряд сватовства невесты . Жена после свадьбы получает статус невестки или снохи (для отца мужа), а муж — зятя. Интересно, что в русском языке есть специальное слово для мужа, который поселился у родителей жены — примак. Раньше такое было не принято, видимо, поэтому народная молва особо выделяла таких мужей.


Братья и сестры молодых с супругами

Брат и сестра мужа, соответственно, называются деверь и золовка, а брат и сестра жены — шурин и своячница. Носители восточно-европейского диалекта еще называют братьев с обеих сторон швагерами.

Что касается жен братьев, их наименования и того, кем они являются друг другу, — русский язык не скупился на названия. Их больше, чем для каких-либо других родственников — ятровки, сношенницы, а в некоторых регионах, также как и сестра мужа, имеют название золовки. Соответственно, жены братьев по отношению к друг другу называются также.

Родственные связи могут напоминать всемирную паутину интернета. Но самое забавное начинается, когда пытаешься уловить, кто кому кем приходится и каким бы словом его обозвать. Сначала долго пытаешься выстроить в голове цепочку, например, кем приходится сестре жена брата. А кстати, кем? Поговорим о родственных связях.

Кто кем кому приходится

  • Как только не называют ту, кем приходится жена брата. Итак, называют ее братова. Иногда называют жену брата золовкой (золова). Теперь, чтобы не запутаться. Представьте двух братьев — Саша и Леня. У каждого есть жена — Света (Сашина) и Галя (Ленина). Так вот Света и Галя по отношению друг другу — невестки. Также и жена одного брата — невестка по отношению к другому брату. То есть: Галя — невестка Саши, а Света — невестка Лени.
  • Также можно сказать, кем приходится жена двоюродного брата — братаниха.
  • Идем в другую сторону, кем приходится брат мужа жене. Вспоминаем наших героев, пусть это будет пара Саши и Светы. То есть, кем приходится Леня (брат Саши) Свете (его жене). Деверь — вот как обзываем в этом случае Леню. Деверем будет и Саша по отношению к Гале.
  • Копаем далее. Кем приходится сестре жена брата. Представим, что у Саши и Лени есть сестра — Надя. То есть решаем вопрос, кем приходится Наде Света и Галя (жены братьев). Это все та же братова или невестка. А Надя по отношению к Свете и Гале — золовка. Есть еще вариация — золовища (может форма отражает характер отношений? — размышления автора).
  • Кстати, невесткой называют и жену сына. То есть Света и Галя будут невестками по отношению к маме Саши и Лени.
  • Кстати, братан и брательник — это формы, которые тоже имеют определенное значение. Так называют двоюродного брата. И да, двоюродный брат — это сын Вашей тети или Вашего дяди (то есть брата или сестры Вашей мамы или Вашего папы).

Кто кому приходится после свадьбы, родственные связи и названия родственников

Немногие молодожены наизусть знают, кто кем приходится после свадьбы.

Количество новых родственников достаточно велико. Знаете ли вы, к примеру, кем приходится муж брату сестры? Или сестра жены?

Чтобы не запутаться в названиях, мы подготовили для вас удобную таблицу с названиями родственников и схему родственных связей.

Родственные связи: кто кому кем приходится после свадьбы

Названия родственников

А теперь разберемся с родственными связями поподробнее.

Для жениха:

мать жены тёща
отец жены тесть
сестра жены своячница
брат жены шурин
жена брата жены невестка
муж сестры жены зять

Для невесты:

мать мужа свекровь
отец мужа свекр
сестра мужа золовка
брат мужа деверь
жена брата мужа невестка
муж сестры мужа зять

Для родителей:

муж дочери зять
жена сына сноха (для отца), невестка (для матери)

Остальные члены семьи зовут нового родственника, как родители: муж сестры приходится вам зятем (как и вашим родителям), а жена брата — невестка.

Мужья сестер приходятся друг другу свояками, а жены братьев — ятровками.

Крестные родители — кум и кума по отношению друг к другу и к родителям молодоженов.

Двоюродные братья, сестры и дальние родственники называются кузенами и кузинами.

Теперь точно не запутаетесь! Приятной подготовки!

Как зовут родную мать. Разбираемся в многочисленных семейных связях. Кем является муж сестры, кто мне он по родственной линии? Кем приходится отец мужа отцу жены

Родственные связи могут напоминать всемирную паутину интернета. Но самое забавное начинается, когда пытаешься уловить, кто кому кем приходится и каким бы словом его обозвать. Сначала долго пытаешься выстроить в голове цепочку, например, кем приходится сестре жена брата. А кстати, кем? Поговорим о родственных связях.

Кто кем кому приходится

  • Как только не называют ту, кем приходится жена брата. Итак, называют ее братова. Иногда называют жену брата золовкой (золова). Теперь, чтобы не запутаться. Представьте двух братьев — Саша и Леня. У каждого есть жена — Света (Сашина) и Галя (Ленина). Так вот Света и Галя по отношению друг другу — невестки. Также и жена одного брата — невестка по отношению к другому брату. То есть: Галя — невестка Саши, а Света — невестка Лени.
  • Также можно сказать, кем приходится жена двоюродного брата — братаниха.
  • Идем в другую сторону, кем приходится брат мужа жене. Вспоминаем наших героев, пусть это будет пара Саши и Светы. То есть, кем приходится Леня (брат Саши) Свете (его жене). Деверь — вот как обзываем в этом случае Леню. Деверем будет и Саша по отношению к Гале.
  • Копаем далее. Кем приходится сестре жена брата. Представим, что у Саши и Лени есть сестра — Надя. То есть решаем вопрос, кем приходится Наде Света и Галя (жены братьев). Это все та же братова или невестка. А Надя по отношению к Свете и Гале — золовка. Есть еще вариация — золовища (может форма отражает характер отношений? — размышления автора).
  • Кстати, невесткой называют и жену сына. То есть Света и Галя будут невестками по отношению к маме Саши и Лени.
  • Кстати, братан и брательник — это формы, которые тоже имеют определенное значение. Так называют двоюродного брата. И да, двоюродный брат — это сын Вашей тети или Вашего дяди (то есть брата или сестры Вашей мамы или Вашего папы).

Свадьба — это день создания новой ячейки общества — семьи, а также объединения двух родов. Вы всегда хотели иметь много родственников? Ваша мечта сбылась, ведь с момента вступления в брак число близких удваивается. Как называются все новые родственники, кем приходится отец жены отцу мужа?

Родители супругов по отношению к детям

Каждый из нас знает, что молодая жена должна называть родителей своего мужа свекрами. Соответственно, мама супруга — свекровь, а отец — свекор. Муж называет мать своей жены тещей, а папу — тестем. А кем приходится отец жены отцу мужа, есть ли отдельный термин для определения данной Сегодня сложные определения родственников «по браку» нечасто используются в обиходе. Согласитесь, не так уж часто услышишь слова «деверь» или «сноха». Поэтому люди часто путаются, и многие считают, что отец жены отцу мужа приходится тестем. Но это неверное определение. Называть данным словом отца жены может только ее супруг, который, в свою очередь, по отношению к своему тестю и теще является зятем.

Правильное определение родства

На самом деле отец жены отцу мужа приходится сватом. Существует и женский вариант этого определения — «сватья». Этот термин используется для определения свекрови и тещи по отношению друг к другу. Откуда произошло само слово «сват»? Точного ответа на этот вопрос нет, специалисты выдвигают различные версии. Впрочем, как бы то не было, однозначно, что само слово доброе и приятное. Популярна в пословицах и стихах рифма «брат-сват». А ведь действительно, в старые времена верили, что поженить детей — значит породниться их родителям.

Кем приходится отец мужа отцу жены?

Определения «сват» и «сватья» универсальны. Они могут использоваться для обозначения родителей жены и мужа (по отношению к маме и папе второго супруга соответственно). Ошибочно считать, что отец мужа отцу жены приходится кумом. «Кум» и «кума» — это обращение крестных родителей ребенка по отношению к биологическим. Запомните раз и навсегда верное определение родителей супругов по отношению друг к другу. Это именно «сват» и «сватья». Существует и еще один вариант определения отца или матери мужа дочери (или Говоря о свате или сватье в третьем лице, уместно сказать: «Свекровь моей дочки…» или «Тесть моего сына…». В некоторых ситуациях этот вариант обозначения родственников в разговоре удобнее, к примеру, если детей несколько и все они состоят в браке. В этом случае, не пускаясь в объяснения, о котором тесте идет речь, можно кратко сказать: «это свекор/тесть (имя ребенка)». Так же можно говорить и о теще или свекрови, отказавшись от употребления слова «сватья».

Сват и сватья — новые родственники молодой семьи

Отношения между родственниками молодоженов бывают самыми разными. Но всегда стоит попробовать их наладить и сделать более близкими. Какая разница, кем приходится отец жены отцу мужа и как правильно называть это родство? Ведь речь идет, как правило, о двух мужчинах примерно одного возраста, представителях одного поколения. И даже если различаются социальный статус и мировоззрение, найти общие интересы и темы для разговоров совсем нетрудно. Тестю и свекру может быть интересно вместе, достаточно организовать общий выезд на рыбалку или охоту, пикник или найти альтернативное занятие. Сразу после знакомства родственников молодожены должны всеми силами помочь своим родителям наладить взаимоотношения. И если контакт будет установлен, у вас действительно будет большая и дружная семья. Зачастую родственники, не связанные кровными узами, становятся друг другу даже более близкими, нежели братья и сестры, выросшие вместе. И действительно, стоит обратиться к древней мудрости и вспомнить, что свадьба детей — повод породниться их родителям.

Как называются родственники со стороны мужа/жены:

Родственники со стороны мужа

  • Отец мужа — свекор
  • Мать мужа — свекровь
  • Брат мужа — деверь
  • Сестра мужа — золовка
  • Жена брата мужа — невестка, сноха
Родственники со стороны жены
  • Отец жены — тесть
  • Мать жены — теща
  • Брат жены — шурин
  • Сестра жены — свояченица
  • Муж сестры жены — свояк (муж свояченицы)
Кем жена приходится родственникам мужа
  • Отцу мужа — невестка или сноха
  • Матери мужа — невестка или сноха
  • Брату мужа — невестка или сноха
  • Сестре мужа — невестка или сноха
  • Жене брата мужа — невестка или сноха
Кем приходится муж родственникам жены
  • Отцу жены — зять
  • Матери жены — зять
  • Брату жены — свояк или зять
  • Сестре жены — свояк или зять
  • Мужу сестры жены — свояк
Кем родственники жены и мужа приходятся друг другу
  • Сват и сватья — родители мужа и жены и их родственники по отношению друг к другу
  • Женатые на двух сестрах — свояки
  • Женатые на двоюродных сестрах двоюродные свояки
  • Жены двух братьев или снохи — невестки
  • Племянник/племянница — сын/дочь брата или сестры жены или мужа
  • Племяш — родственник
  • Пращур — родитель прапрадеда или прапрабабки
  • Внучатый (троюродный) — о родстве, происходящем из третьего колена и еще далее
  • Пасынок — сын неродной одному из супругов
  • Падчерица — дочь от другого брака по отношению к одному из супругов
  • Кум и кума — отец крестный, мать крестная

Новые родственники со стороны жены

Теща – мать жены, супруги . Муж её дочери приходиться ей зятем. Если отношения в семье теплые и добродушные, если между тещей и зятем найдено взаимопонимание то зять, обычно, называет тещу мамой. И действительно, на сегодняшний день образ злой и сварливой тещи чаще встречается в анекдотах, нежели в жизни. В современных семьях теща и вправду исполняет роль второй мамы – ухаживает за внуками, штопает и стирает одежду, готовит молодым вкусные обеды и ужины и т.п. «Одно дитя роженое — дочь, а другое суженое – зять». Нередко встречается и такое: муж с женой разошлись, а бывший зять все равно находиться в дружеских отношениях со своей бывшей тещей. Иногда они даже остаются проживать на одной территории. Нет, естественно не надо все идеализировать — конфликты между тещей и зятем, конечно, происходят, у кого-то это даже обыденная жизненная ситуация, но это уже скорее исключение из правил. Так что давайте, оставим зятененавистную тещу скабрезным шуткам и анекдотишкам и пожелаем молодому мужу и зятю полного взаимопонимания с любимой мамой его жены. Ведь если она вырастила такую великолепную дочь – вашу супругу, с которой вы решили связать всю свою жизнь, значит она действительно достойна, хотя бы, искреннего человеческого уважения. Тесть — отец жены . «Тесть любит честь». На Руси жених непременно должен был получить от тестя благословление на свадьбу с его дочерью. Если отец жены, т.е. тесть и её муж, т.е. зять, имеют общие интересы, то можно считать, что начало родственно-мужской дружбе уже положено.

В современной русской семье тесть и зять, обычно находят совместные интересы среди самых популярных мужских хобби: охота, рыбалка и… конечно, футбол и хоккей. Иногда пересечение интересов происходит и в профессиональной деятельности. Например, тесть и зять оба занимаются изучением влияния молекулярно-кинетического синтеза на генные микроны воздушного воздействия дыхательных путей животных. Здесь главное не перегнуть палку и не забывать про свою любимую жену. А то иногда случается такое, что тесть и зять проводят вместе больше времени, чем со своими законными супругами.

Кроме этого тесть выступает в роли более опытного наставника, может посоветовать мужу как себя вести в той или иной ситуации, всегда поможет, например, в ремонте автомобиля и т.п. Шурин — брат жены . «Шурин — глаза щурит». В слове шурин скорей всего такой же корень, как и в слове «шить». То есть брат жены, как бы «пришивается» к новой семье благодаря замужеству своей сестры. Если возраст мужа и брата его жены совпадают, то они начинают общаться и искать общие темы для взаимопонимания.

Особенно часто это происходит, если у брата жена тоже есть своя вторая половинка. Тогда, нередко, завязываются дружеские отношения между семьями. Конечно, на развитие данных дружеских отношений существенное влияние оказывает внутрисемейный менталитет — чем чаще шурин со своей семьей и молодые супруги встречаются за общим праздничным столом, тем более тесные и приятельские отношения их связывают.

Частенько дружные пары выезжают на отдых: на пикники, туристические базы, в кино и т. п. Шурин, как любящий брат, всегда будет выступать на стороне своей сестренки и не позволит забуянившему мужу переходить грани дозволенного во время супружеских ссор. Если, конечно, она этого не заслужила. Свояк — муж сестры жены (свояченицы). Поговорка гласит — «Два брата — на медведя, а два свояка — на кисель». Это выражение показывает, что свояки надежны. Отсюда и название — свояк. «Свояк свояка попрекает: кто первый задумал жениться».

Отношения между свояками могут развиваться по различным сценарием: либо свояки подружатся или хотя бы станут приятелями, либо, наоборот, между ними всегда будет стоять стена непонимания. Чтобы такую стену не возводить или разрушить немало усилий должна приложить сама супруга и её сестра. Особенно часто разногласия между свояками бывают, если вы позже заключили брак со своей невестой, чем свояк с её сестрой.

Но все же, конечно, в большинстве семей данной проблемы не существует и свояки по «свойски» общаются друг с другом. Свояченица — сестра жены . То есть свояченицы приходятся женами своякам. У своячениц же, в отличие от свояков, всегда складываются положительные отношения. Поэтому свояченица всегда будет помогать вашей жене.

Если брак свояченицы более ранний чем ваш с женой, то она сможет передать своей сестре многие семейные советы и премудрости. А когда у сестер появляются дети, то их отношения становятся еще более близкими. Семьи начинают вместе посещать детские праздники и утренники, ездить в цирк и театр и т.п.

Иногда между свояченицей и вашей женой происходит конкуренция — чей муж лучше. Это выражается в том, кто больше получает зарплату, чьи подарки лучше, чей муж лучше одевается и т.п. Но обычно эта негласная борьба не переходит за рамки дружественных шуток.

Новые родственники со стороны мужа

Свекровь — мать мужа. Ну, об отношении свекрови с невесткой также как и о теще с зятем всегда складывались фольклорные присказки — «Помнит свекровь свою молодость, а снохе не верит» или «Свекровь своей невестке выпьет кровь».

Свекровь в анекдотах представляют эдаким тираном, который не дают молодым самостоятельно жить, постоянно влезает в их дела, упрекает невестку и т.п. Но по настоящему любящая своего сына свекровь никогда не станет лезть в его с невесткой личную жизнь. Свекровь понимает, что для её сына теперь на первом месте стоит его собственная семья, дети. Если свекровь и учит чему-то то свою невестку, так это не из-за вредности, а потому, что хочет, чтобы у них была счастливая семья, в которой жена прекрасно справлялась со своими семейными обязанностями — вкусно и вовремя готовила, воспитывала детей, убиралась в квартире и т.д.

А молодой жене нужно с первого знакомства со своей свекровью учиться строить положительные отношения, стараться понять, уважать её мнение. Тогда в семье не будет никаких скандалов, обид и раздоров из-за «вредной свекровки». Свекор — отец мужа . Как это ни странно, но отношение отца мужа к жене своего сына в отличие от свекрови почти всегда было положительное. Кстати, именно свекровь со свекром подносят молодым супругам хлеб с солью. Тот, кто откусит больший кусок, и будет считаться хозяином в доме.

Раньше на Руси свекор сам выбирал невесту своему сыну и сообщал ему об этом уже перед свадьбой. К счастью, те времена прошли и теперь вы сами можете выбрать, с кем вам строить семью. Молодая жена может называть своего свекра либо папой, либо по имени-отчеству, это уж кому как больше нравиться.

В некоторых семьях уже сложились свои традиции по этому поводу, в таком случае вам нужно будет только их принять. В ссорах между супругами свекор нередко занимает позицию своей невестки. Сделайте свекра союзником ваших с супругом отношений, подружитесь с ним, и тогда он всегда будет на вашей стороне. Золовка — сестра мужа. Такое название сестра мужа получила не случайно. Ведь как раньше считалось, она не очень-то жаловала жену своего брата, в различных ситуациях старалась упрекнуть её. «Золовка-котоловка, гадючья головка», «Первая занозушка — свекор да свекровушка; другая занозушка — деверь да золовушка». От этого и золовка — зло.

Да и сегодня многие золовки с пренебрежением относятся к выбору своего брата, полагая, что его жена ничего толком не умеет делать, что она слишком конфликтная и капризная и т.п. Если такое произошло нужно поговорить со свои мужем, чтобы он объяснил своей сестре, что у вас своя собственная семья, и вы сами будете решать свои проблемы.

Со временем золовка поймет, что она ошибалась, и ваши отношения постепенно будут улаживаться. Деверь — брат мужа. «Деверь невестке — обычный друг». Это высказывание, очень верно выражает родственность между женой и братом мужа — то есть родство не кровное, а по браку. У народов северо-восточной Азии в эпоху родового строя был брачный обычай, по которому вдова была обязана или имела право выйти замуж за брата (деверя) своего умершего мужа.

Сейчас, конечно, сложно представить что-то подобное. Деверь обычно всегда поддерживает семейные отношения своего брата с женой. Ведь братья с самого детства привыкли быть вместе, защищать друг друга и т.п. Поэтому и во взрослой жизни в любую трудную минуту брат-деверь всегда готов прийти на помощь вашей семейной паре. Невестка — жена сына. От слова невеста и выражения «невесть откуда», неведомая, чужая — в новой семье пока ещё не известная. Раньше на Руси считалось дурным тоном брать в жены девушку со своего села, и парни предпочитали брать в жены невест из соседних деревень.

Сейчас отец с матерью жениха довольно скептически относятся к невестке. Поначалу, даже строго, так как все родители хотят лучшего для своих детей, и им что-то да не нравится. Но, познакомившись поближе, поняв как молодожены любят друг друга, они снисходительно отступают.

После нескольких лет невестка становится для них второй дочерью. Невестку ещё называют снохой — производное слово от древнего индоевропейского корня «sneu» — соединять, связывать. Но снохой невестка приходиться только отцу своего мужа, т.е. свекру. А вот жены двух родных братьев в старину назывались уже не невестки, а ятровки.

Сама жена приходиться невесткой всей родне своего мужа: отцу (свекру) и матери (свекрови) мужа, брату (деверю) и сестре (золовке) мужа, жене брата мужа и другим.

Звоните нашим менеджерам: 983-12-49 , и мы воплотим все Ваши желания в реальность и поможем создать неповторимый стиль Вашей Свадьбы .

2009 © Арт-Лидер

Многие люди постоянно задаются вопросом: «Муж сестры — кто мне»? Стоит отметить, что с первой минуты жизни человек обретает родню: маму, папу, сестру или брата, бабушку или дедушку — это все свои, хорошо знакомые люди. В этом каждый человек ориентируется свободно, и не нужно объяснять, кто есть кто. Летят годы, дети вырастают, находят свою вторую половинку, соответственно, каждый приобретает ещё родню. Как разобраться во всех родственниках и как кого правильно называть?

Стоит отметить, что зять — это не только название для мужа дочки, так называться может и Кто мне муж сестры? Такой вопрос часто задаёт молодая девушка, чья сестра вышла замуж, ведь при разговоре она должна как-то называть своего нового родственника. Для всей родни жены он — зять.

Многие супруги постоянно спорят о том, как называются их новоиспечённые родственники, поэтому важно знать правильное название каждого из родни своей второй половинки.

Все живущие в этом мире занимаются своими повседневными делами: едят, пьют, ходят на работу и даже не задумываются о том, сколько у них родственников. Если подумать, то последних, как правило, очень много, и каждый контакт в жизни может пригодиться, главное своевременно их найти. Многие без пол-литра горячительного напитка так и не могут разобраться, кем им приходится муж сестры: «Кто мне объяснит, кем приходится тот или иной родственник моей жены или мужа, жена моего брата и т.д.?» Но для того чтобы это всё узнать, не нужно долго сидеть с друзьями и спорить о названиях своих родных. Нужно только запомнить один раз правила и потом всё время пользоваться этими названиями в разговоре.

Деверь — это родной (по отцу или по матери) брат мужа, сват — отец супруга или супруги по отношению к родителям жены или мужа. Шурин — это родной брат жены, свояченица — родная (по отцу или по матери) золовка — мужа, а зять — это муж сестры. Кто мне мать или отец жены? Такой вопрос задают многие новоиспечённые мужья, их можно называть тестем и тёщей. Свёкор и свекровь — это родители мужа, а невестка — сына или родного брата. Также невесткой называют женщину по отношению к семье мужа.

Некоторые жены и дочери, которые недавно вышли замуж, не считают нужным запоминать названия родственников своего мужа и поэтому при разговоре с другими людьми не могут правильно назвать новоиспечённого родственника. Это очень некультурно и некрасиво, ведь разговор ведёт взрослая женщина, а не маленький ребёнок, который может говорить схемами: мать мужа сестры или отец моего мужа.

Когда молодожёны расписываются в ЗАГСе, две семьи обзаводятся новыми родственниками. Отправной точкой всех отсчётов является именно свадьба, от неё всегда и «пляшут». Многие люди после заключения брака начинают составлять генеалогическое древо. Но одно дело знать всех своих родственников и совсем другое дело — это знать их названия. Особенно это важно, когда придётся произносить тост во время застолья. Лучше подойти к вопросу творчески и заранее и узнать, кто теща, зять или сват, чтобы потом не краснеть за незнание названия родственника, а наслаждаться праздником и жизнью.

Свадьба — приятное событие, когда создается новая семья. Но в то же время обе стороны, которые вступают в семейные узы, приобретают новых, хотя и не кровных, родственников, отношения с которыми необходимо учится налаживать. Но как разобраться, кто кому кем теперь является? Сестра брата, муж сестры — кто мне?

Новые связи

После вступления в брак молодой паре стоит поначалу разобраться, кто кому и кем приходится, ведь не новыми являются вопросы «муж сестры — кто мне», «как правильно называется сестра мужа (жены)» и т.д. Стоит также сказать, что новые отношения часто довольно-таки тяжело складываются, ведь принять нового человека в свою семью людям поначалу тяжело. Не стоит расстраиваться, если возникла подобная ситуация, все можно исправить, если только этого захотеть.

Если разбирается мужчина

Теперь хочется отдельно рассмотреть, кто кому кем приходится, разграничивая интересы жены и мужа. Если интересуется своими новыми родственными связями мужчина, в первую очередь стоит сказать, что мать и отец невесты именуются тещей и тестем соответственно. К слову, весьма неоднозначными являются отношения «теща-зять». Об этом много написано веселых рассказов и сложено анекдотов, но чаще всего тещи относятся к своим зятьям намного лучше, нежели свекрови к невесткам. Сестра жены приходится новому родственнику свояченицей, а брат — шурином. Всем вышеперечисленным родственникам мужчина приходится зятем. Если же хочется пойти несколько дальше и задать вопрос «кем является муж сестры, кто мне он по родственной линии», то тут все просто: если сестра — свояченица, то муж сестры — свояк.

Если разбирается женщина

В новых семейных отношениях женщина приобретает много новых родственников, в обозначениях которых также нужно хотя бы приблизительно ориентироваться. Так, самыми главными людьми со стороны мужа для невесты станут свекровь и свекор — мать и отец любимого мужчины. Для них же девушка будет снохой, или невесткой. Очень важно изначально наладить с ними нормальное общение, ведь самыми тяжело формирующимися семейными отношениями являются именно «свекровь-невестка» или «золовка-невестка». Золовка, кстати, — это сестра мужа, которая чаще всего сначала, а то и постоянно, просто не принимает новую родственницу. Если же вы задаете вопрос «кем приходится муж сестры, кто мне он по родственной линии», то этого мужчину можно называть просто зятем. Брат любимого — это деверь.

Семейные неурядицы

Почему так важно изначально наладить со всеми родственниками хорошие отношения? Все просто, ведь с ними часто придется общаться, бывать в одной компании на больших семейных праздниках. А от того, какое общение будет между людьми, находящимися в одной комнате, зависит даже само веселье и настроение праздника. Молодым людям не стоит настороженно относиться к новоиспеченным родственникам, грубить им или доказывать свою правоту. Хочется отметить, что часто склоки и неурядицы возникают именно между женщинами: жены и дочери, матери и сестры не всегда хорошо реагируют на появление нового члена семьи. Но со временем ситуация меняется, страсти утихают и приходит спокойствие и нормальное общение. Терпение и адекватная реакция на происходящее — вот залог нормальных отношений с новыми родственниками!

Терминология родства — кто в семье кому кем приходится. Как кого в роду называть.

  • Бабка, бабушка — мать отца или матери, жена деда.
  • Брат — каждый из сыновей одних родителей.
  • Брат крестный — сын крестного отца.
  • Брат крестовый, брат по кресту, брат названный — лица, обменявшиеся нательными крестами.
  • Братан, братаник, братеня, братеник, брательник — двоюродный брат.
  • Братаниха — жена двоюродного брата.
  • Братанна — дочь брата, племянница по брату.
  • Братова — жена брата.
  • Брательница — родственница вообще, двоюродная или дальняя.
  • Братыч — сын брата, племянник по брату.
  • Вдова — женщина, не вступившая в другой брак после смерти мужа.
  • Вдовец — мужчина, не вступивший в брак после смерти жены.
  • Внук — сын дочери, сына; а также сыновья племянника или племянницы.
  • Внучка, внука — дочь сына, дочери; а также дочери племянника или племянницы.
  • Деверь — брат мужа.
  • Дед — отец матери или отца.
  • Дед крестный — отец крестного отца.
  • Дедина, дедка — тетка по дяде.
  • Дедич — прямой наследник по деду.
  • Дочь — лицо женского пола по отношению к своим родителям.
  • Дочь названная — приемыш, воспитанница.
  • Дщерич — племянник по тетке.
  • Дщерша — племянница по тетке.
  • Дядька — приставленный для ухода и надзора за ребенком.
  • Дядя — брат отца или матери.
  • Жена — замужняя женщина по отношению к мужу.
  • Жених — сговоривший себе невесту.
  • Золовица, золовка, золова — сестра мужа, иногда жена брата, невестка.
  • Зять — муж дочери, сестры, золовки.
  • Кум, кума — см: Отец крестный, мать крестная.
  • Мать — лицо женского пола по отношению к своим детям.
  • Мать крестная, мать крестовая — восприемница при обряде крещения.
  • Мать названная — мать приемышу, воспитаннику.
  • Мать молочная — мамка, кормилица.
  • Мать посаженная — женщина, заменяющая на свадьбе родную мать жениха.
  • Мачеха — другая жена отца, неродная мать.
  • Муж — женатый мужчина по отношению к жене.
  • Невестка — жена сына.
  • Отец — лицо мужского пола по отношению к своим детям.
  • Отец крестный — восприемник у купели.
  • Отец названый — отец приемышу, воспитаннику.
  • Отец прибеседный, отец посаженый, отец ряженый — лицо, выступающие вместо родного отца на свадьбе.
  • Отценачальник — старший в поколении.
  • Отчим — другой муж матери, неродной отец.
  • Отчинник, отчич — сын, наследник.
  • Падчерица — дочь от другого брака по отношению к неродному родителю.
  • Пасынок — сын неродной одному из супругов.
  • Племянник — сын брата или сестры.
  • Племянница — дочь брата или сестры.
  • Племяш — родич, родственник.
  • Прародители — первая по родословной известная чета, от которой берет начало род.
  • Пращур — родитель прапрадеда, прапрабабки.
  • Родоначальник — первый известный представитель рода, от которого ведется родословие.
  • Сват, сватья — родители молодых и их родственники по отношению друг к другу.
  • Свекор — отец мужа.
  • Свекровь — мать мужа.
  • Свойственник — лицо, состоящее в родственных отношениях по мужу, жене.
  • Свояки — лица, женатые на двух сестрах.
  • Свояки двоюродные — лица, женатые на двоюродных сестрах.
  • Сестра — дочь одних родителей.
  • Сестренница — двоюродная сестра, дочь сестры матери или отца.
  • Сестренка, сестрина, сестричка — двоюродная сестра.
  • Сестренич, сестрич — сын сестры матери или отца, племянник по сестре.
  • Сноха, сыноха — жена сына, невестка.
  • Сношенница — жена деверя, жены двух братьев по отношению друг к другу, невестки.
  • Супруг — муж.
  • Супруга — жена.
  • Сын — лицо мужского пола по отношению к своим родителям.
  • Сын крестный (крестник) — лицо мужского пола по отношению к восприемнику.
  • Сын названый — приемыш, воспитанник.
  • Тесть — отец жены.
  • Тетка, тетя — сестра отца или матери.
  • Теща — мать жены.
  • Шурин — родной брат жены.


Ко многим из этих терминов могут прилагаться прилагательные:

  • Внучатный, внучатый  — о родстве, происходящем из третьего колена (также троюродный) или еще далее.
  • Двоюродный — о родстве, происходящем из второго колена.
  • Кровный — о родстве в пределах одной семьи.
  • Однородный — о происхождении от одного отца.
  • Одноутробный — о происхождении от одной матери.
  • Полнородный — о происхождении от одних родителей.
  • Пра — приставка, означающая родство в дальнем восходящем или нисходящем порядке.
  • Привенчанный — о происхождении от одних родителей, но до брака рожденный, а затем признанный.
  • Родной — о происхождении от одних родителей.
  • Сводный — о происхождении от разных родителей.
  • Усыновленный — лицо мужского пола по отношению к усыновителям.
  • Удочеренная — лицо женского пола по отношению к приемным родителям.

Брат сестры для ее мужа кем приходится. Кем приходится мужу брат жены

Родственные связи могут напоминать всемирную паутину интернета. Но самое забавное начинается, когда пытаешься уловить, кто кому кем приходится и каким бы словом его обозвать. Сначала долго пытаешься выстроить в голове цепочку, например, кем приходится сестре жена брата. А кстати, кем? Поговорим о родственных связях.

Кто кем кому приходится

  • Как только не называют ту, кем приходится жена брата. Итак, называют ее братова. Иногда называют жену брата золовкой (золова). Теперь, чтобы не запутаться. Представьте двух братьев — Саша и Леня. У каждого есть жена — Света (Сашина) и Галя (Ленина). Так вот Света и Галя по отношению друг другу — невестки. Также и жена одного брата — невестка по отношению к другому брату. То есть: Галя — невестка Саши, а Света — невестка Лени.
  • Также можно сказать, кем приходится жена двоюродного брата — братаниха.
  • Идем в другую сторону, кем приходится брат мужа жене. Вспоминаем наших героев, пусть это будет пара Саши и Светы. То есть, кем приходится Леня (брат Саши) Свете (его жене). Деверь — вот как обзываем в этом случае Леню. Деверем будет и Саша по отношению к Гале.
  • Копаем далее. Кем приходится сестре жена брата. Представим, что у Саши и Лени есть сестра — Надя. То есть решаем вопрос, кем приходится Наде Света и Галя (жены братьев). Это все та же братова или невестка. А Надя по отношению к Свете и Гале — золовка. Есть еще вариация — золовища (может форма отражает характер отношений? — размышления автора).
  • Кстати, невесткой называют и жену сына. То есть Света и Галя будут невестками по отношению к маме Саши и Лени.
  • Кстати, братан и брательник — это формы, которые тоже имеют определенное значение. Так называют двоюродного брата. И да, двоюродный брат — это сын Вашей тети или Вашего дяди (то есть брата или сестры Вашей мамы или Вашего папы).

Здравствуйте, Сергей! В первую очередь, если сестра жены вашего брата вам понравилась как женщина, и вы имеете в отношении нее серьезные планы, то спешу вас успокоить. Вы, конечно же, ни в коем случае не кровные родственники и потому, если между вами сложатся какие-то романтические отношения, вы спокойно можете жениться на ней.

Объединив свои судьбы, ваш брат и его жена создали для своих родственников с обеих сторон, так называемое, родство по браку. Или еще иначе его называют свойством.

Так, сами они между собой стали супругой и супругом (мужем и женой). Отец мужа для жены сына становится свёкром. Мать мужа для жены сына становится свекровью. Отец жены для мужа своей дочери становится тестем. Мать жены для мужа своей дочери становится тещей. Родители поженившихся детей по отношению друг к другу становятся сватами. Так, мужчин принято называть сватом. А женщин — сватьей. Существуют и свои определения для братьев и сестер супругов. Так, брат мужа для новоиспеченной жены будет называться деверем. В некоторых регионах еще употребляется слово «швагер». Сестра мужа для молодой жены будет называться золовкой. Жена брата или сына по отношению к матери и сестре молодого мужа, будет называться невесткой или еще иногда ее называют снохой. Брат жены по отношению к новоиспеченному мужу будет называться шурином. Или, опять же, в некоторых регионах, швагером. Сестру жены, как правило, называют просто свояченицей. Вы можете также звать сестру жены вашего брата и при этом это будет верно и вы не запутаетесь во множестве определений, которые, вообще, предусмотрены для обозначения того или иного вида родства. Ведь родство, на самом деле, бывает разным. Так, существует кровное родство по прямой линии. И только в одном этом виде родства можно рассмотреть такие типы родства, как: родство в соседних поколениях, родство через поколение, родство через два поколения, родство через много поколений.

Кроме этого вида родства, существует и кровное непрямое родство. Оно может идти по линии матери или по ветвям и линиям рода отца. И в этом родстве могут рассматриваться родственники, как: родные, сводные, двоюродные, троюродные, и четвероюродные.

Также существует родство в соседних поколениях, и через поколение.

Более того, наша жизнь бывает настолько запутанной, что можно рассматривать и неродственные отношения, как предмет интересного изучения. Так, неродственные отношения могут рассматриваться в зависимости от: брака, вне брака, при втором и последующих браках. Можно также отдельно изучать отношения, которые устанавливаются после усыновления или удочерения или же при потере ребенком родителей.

А, поскольку в жизни некоторых людей определенную роль играет и религия, то свои отношения образуются и при так называемом, духовном родстве. Об этом и других видах родства вы можете почитать в Википедии, в статье «Родство».

Путаетесь в названиях родственных связей? Не знаете, кем вам приходится жена брата? «Кто она мне?» — вопрос, который вас интересует? На самом деле всё очень просто. Это — невестка. Именно это название с приходом в вашу семью получает жена брата. «Кто она мне?» — вопрос несложный. Остаётся только разобраться в своих отношениях с ней.

Жена брата. Кто она мне по степени родства?

Итак, это невестка для свёкра, свекрови, деверя, золовки и зятя. Ну, а кем приходится жена двоюродного брата вам? Название очень забавное. Эта женщина является братанихой. Кстати, невесткой также называют жену брата по отношению к жене другого брата. Одним словом, с названиями всё понятно.

Отношения в семье

А теперь немного подробнее. Кем же в семье является жена брата? «Кто она мне? И почему я должна (или должен) с ней дружить?» — зададите вы вопрос. Всё, конечно же, зависит от характера человека. Ну, и от возраста. Нормально общаться, возможно, и не получится. Как же быть, если к вам недостаточно хорошо относится жена брата? «Кто она мне такая?» — скажете вы. Но ведь вы же — одна семья! Наверное, для начала необходимо определить причину, по которой вы не ладите. Возможно, вы просто ревнуете друг друга к брату и мужу. Кстати, это немаловажно. При прохладных отношениях вам будет абсолютно всё равно.

Совместное проживание

Наверное, вас бы не очень и интересовало, какой является жена брата. «Кем мне приходится эта дама?» — вопрос, который мог бы вас не особо волновать. Это всё так, если вы находитесь друг от друга на расстоянии. Но как же быть, если с вами делит одну жилплощадь жена брата? «Кем мне приходится она? И как с ней общаться?» — то, что без ответа оставить не получится. Размолвки и недопонимание между членами семьи нередко приводят к большим скандалам. А то и к разводу.

Само собой, проживать лучше всего отдельно. Но не всегда есть такая возможность. Впрочем, в том случае, когда жену брат себе выбрал спокойную, добрую, уравновешенную, вполне возможно и ужиться. Хорошая женщина и из брата может сделать примерного семьянина. Так что вы будете ей ещё и благодарны.

На самом деле отношения необходимо налаживать именно невестке. Ведь это она пришла в вашу семью. Однако вы должны всё же постараться ей помочь в этом. Пойдите ей навстречу. Тёплые отношения — это очень хорошо. Правда, общаться на любые темы у вас всё равно вряд ли получится. Вы же не будете обсуждать, к примеру, интимную жизнь своего брата…

Между прочим, возраст, как уже упоминалось выше, — очень серьёзный и важный момент в ваших отношениях с женой брата. Если разница между вами невелика, всё предельно просто. Вы будете общаться на равных. Если жена вашего брата намного младше, возможно, вы не будете воспринимать её серьёзно. В противном случае, если она старше, вас может раздражать её снисходительное к вам отношение. Тем не менее главное, чтобы брату было хорошо, удобно и комфортно. Главное, чтобы они с супругой друг друга любили. Это его выбор, и с ним необходимо смириться.

И напоследок…

Жена родного брата — как-никак, ваш новый родственник. И насколько разными бы вы ни были, общаться вам придётся всё равно. Несмотря на увлечения, интересы и цели в жизни. Для того чтобы это общение не доставляло никаких неудобств, необходимо лишь соблюдать определённую дистанцию. То есть без дела на правах «родственников» в другую семью не лезть. Советы о том, как себя правильно вести с мужем, не давать. Друг с другом себя не сравнивать. Ни к чему хорошему это не приведёт. Проще всего оставаться просто близкими знакомыми. Неприятные инциденты могут провоцировать и ссоры с братом.

Нередко конфликты случаются также и между ровесниками. Общие темы находятся не всегда. Хотя их не всегда и хочется искать. Видимо, идеальный вариант — просто не ругаться. Соблюдать нейтралитет. Правила взаимной вежливости.

Одним словом, жена брата — человек, с которым время от времени видеться приходится. И даже если вы не разделяете взглядов и симпатий своего брата, в первую очередь подумайте о нём. Ведь он тоже будет страдать от того, что вы не можете найти общий язык. Попробуйте принять эту женщину. Даже если она вам совсем не по душе. К тому же не стоит забывать о том, что в жизни может всякое случиться. И именно родственники будут теми людьми, которые придут вам на помощь в трудную минуту. В общем, как бы ни было вам тяжело, старайтесь сохранить в семье мир и покой. В таком случае все будут счастливы и довольны.

У каждого человека довольно много родственников. Возможно, не все они являются близкими по духу людьми, но родство еще никто не отменял.

В русском языке практически каждой родственной ниточке есть свое название. Как считают историки, пошло это от того, что в прежние времена, начиная с древности, люди жили большими семьями. Всех родственников знали и почитали, причем не только близких, но и дальних.

Брат жены и брат мужа

Слова, обозначающие родственников, имеют очень глубокие лингвистические корни. Чтобы разобраться в этом, стоит заглянуть в этимологический словарь. Практически все слова этой группы происходят либо от общеславянских корней, либо еще древнее. Во всяком случае слова, похожие на русские, можно найти и в других языках.

Родной брат жены именуется шурином. Если проследить всю этимологическую цепочку, то, в конце концов, можно увидеть, что слово «шурин» происходит от слова «шить», что первоначально означало «соединять, связывать». На самом деле, шурин – это человек, связанный с женой кровными узами.

Точно так же можно выяснить и происхождение слова «зять». Зятем, в частности, называют мужа сестры . Оказывается буквально слово «зять» означает «того же рода, родственник».

Если пойти дальше, то сестру жены муж назовет свояченицей . А вот муж этой сестры будет свояком. Этимология этих слов более прозрачна, они происходят от слова «свой», что вполне объяснимо.

Остались в истории и загадки на родство: «Пошли на рыбалку два мужа, два свояка, брат да шурин с зятьями. Сколько всего человек?»

Еще немного о родственных связях

Имеет смысл рассмотреть не только, кем мужу приходятся родственники жены, но с узнать наименование родственных связей с другой стороны. Если у мужа есть брат и сестра, то как их может называть жена и кем она будет доводиться родственникам мужа?

Брат мужа зовется деверем. Сестра мужа – золовка. А жена для них будет невесткой. Синонимом слова «невестка» является слово «сноха», но так обычно называет свекор жену сына, а все остальные величают ее все-таки невесткой.

Отец мужа – свекор, мать мужа – свекровь.
Отец жены – тесть, мать жены – теща.
Зять – муж дочери, муж сестры или муж золовки.

На этом, конечно, перечень родственников не исчерпывается. В современном обществе далеко не все названия родственных связей в обиходе. Но знать их, пожалуй, полезно. Хотя бы для того, чтобы решать логические задачки.

 

 

Будет муж сестры брату. Кто такая сестра жены? Как называется брат мужа

Путаетесь в названиях родственных связей? Не знаете, кем вам приходится жена брата? «Кто она мне?» — вопрос, который вас интересует? На самом деле всё очень просто. Это — невестка. Именно это название с приходом в вашу семью получает жена брата. «Кто она мне?» — вопрос несложный. Остаётся только разобраться в своих отношениях с ней.

Жена брата. Кто она мне по степени родства?

Итак, это невестка для свёкра, свекрови, деверя, золовки и зятя. Ну, а кем приходится жена двоюродного брата вам? Название очень забавное. Эта женщина является братанихой. Кстати, невесткой также называют жену брата по отношению к жене другого брата. Одним словом, с названиями всё понятно.

Отношения в семье

А теперь немного подробнее. Кем же в семье является жена брата? «Кто она мне? И почему я должна (или должен) с ней дружить?» — зададите вы вопрос. Всё, конечно же, зависит от характера человека. Ну, и от возраста. Нормально общаться, возможно, и не получится. Как же быть, если к вам недостаточно хорошо относится жена брата? «Кто она мне такая?» — скажете вы. Но ведь вы же — одна семья! Наверное, для начала необходимо определить причину, по которой вы не ладите. Возможно, вы просто ревнуете друг друга к брату и мужу. Кстати, это немаловажно. При прохладных отношениях вам будет абсолютно всё равно.

Совместное проживание

Наверное, вас бы не очень и интересовало, какой является жена брата. «Кем мне приходится эта дама?» — вопрос, который мог бы вас не особо волновать. Это всё так, если вы находитесь друг от друга на расстоянии. Но как же быть, если с вами делит одну жилплощадь жена брата? «Кем мне приходится она? И как с ней общаться?» — то, что без ответа оставить не получится. Размолвки и недопонимание между членами семьи нередко приводят к большим скандалам. А то и к разводу.

Само собой, проживать лучше всего отдельно. Но не всегда есть такая возможность. Впрочем, в том случае, когда жену брат себе выбрал спокойную, добрую, уравновешенную, вполне возможно и ужиться. Хорошая женщина и из брата может сделать примерного семьянина. Так что вы будете ей ещё и благодарны.

На самом деле отношения необходимо налаживать именно невестке. Ведь это она пришла в вашу семью. Однако вы должны всё же постараться ей помочь в этом. Пойдите ей навстречу. Тёплые отношения — это очень хорошо. Правда, общаться на любые темы у вас всё равно вряд ли получится. Вы же не будете обсуждать, к примеру, интимную жизнь своего брата…

Между прочим, возраст, как уже упоминалось выше, — очень серьёзный и важный момент в ваших отношениях с женой брата. Если разница между вами невелика, всё предельно просто. Вы будете общаться на равных. Если жена вашего брата намного младше, возможно, вы не будете воспринимать её серьёзно. В противном случае, если она старше, вас может раздражать её снисходительное к вам отношение. Тем не менее главное, чтобы брату было хорошо, удобно и комфортно. Главное, чтобы они с супругой друг друга любили. Это его выбор, и с ним необходимо смириться.

И напоследок…

Жена родного брата — как-никак, ваш новый родственник. И насколько разными бы вы ни были, общаться вам придётся всё равно. Несмотря на увлечения, интересы и цели в жизни. Для того чтобы это общение не доставляло никаких неудобств, необходимо лишь соблюдать определённую дистанцию. То есть без дела на правах «родственников» в другую семью не лезть. Советы о том, как себя правильно вести с мужем, не давать. Друг с другом себя не сравнивать. Ни к чему хорошему это не приведёт. Проще всего оставаться просто близкими знакомыми. Неприятные инциденты могут провоцировать и ссоры с братом.

Нередко конфликты случаются также и между ровесниками. Общие темы находятся не всегда. Хотя их не всегда и хочется искать. Видимо, идеальный вариант — просто не ругаться. Соблюдать нейтралитет. Правила взаимной вежливости.

Одним словом, жена брата — человек, с которым время от времени видеться приходится. И даже если вы не разделяете взглядов и симпатий своего брата, в первую очередь подумайте о нём. Ведь он тоже будет страдать от того, что вы не можете найти общий язык. Попробуйте принять эту женщину. Даже если она вам совсем не по душе. К тому же не стоит забывать о том, что в жизни может всякое случиться. И именно родственники будут теми людьми, которые придут вам на помощь в трудную минуту. В общем, как бы ни было вам тяжело, старайтесь сохранить в семье мир и покой. В таком случае все будут счастливы и довольны.

Родственные связи могут напоминать всемирную паутину интернета. Но самое забавное начинается, когда пытаешься уловить, кто кому кем приходится и каким бы словом его обозвать. Сначала долго пытаешься выстроить в голове цепочку, например, кем приходится сестре жена брата. А кстати, кем? Поговорим о родственных связях.

Кто кем кому приходится

  • Как только не называют ту, кем приходится жена брата. Итак, называют ее братова. Иногда называют жену брата золовкой (золова). Теперь, чтобы не запутаться. Представьте двух братьев — Саша и Леня. У каждого есть жена — Света (Сашина) и Галя (Ленина). Так вот Света и Галя по отношению друг другу — невестки. Также и жена одного брата — невестка по отношению к другому брату. То есть: Галя — невестка Саши, а Света — невестка Лени.
  • Также можно сказать, кем приходится жена двоюродного брата — братаниха.
  • Идем в другую сторону, кем приходится брат мужа жене. Вспоминаем наших героев, пусть это будет пара Саши и Светы. То есть, кем приходится Леня (брат Саши) Свете (его жене). Деверь — вот как обзываем в этом случае Леню. Деверем будет и Саша по отношению к Гале.
  • Копаем далее. Кем приходится сестре жена брата. Представим, что у Саши и Лени есть сестра — Надя. То есть решаем вопрос, кем приходится Наде Света и Галя (жены братьев). Это все та же братова или невестка. А Надя по отношению к Свете и Гале — золовка. Есть еще вариация — золовища (может форма отражает характер отношений? — размышления автора).
  • Кстати, невесткой называют и жену сына. То есть Света и Галя будут невестками по отношению к маме Саши и Лени.
  • Кстати, братан и брательник — это формы, которые тоже имеют определенное значение. Так называют двоюродного брата. И да, двоюродный брат — это сын Вашей тети или Вашего дяди (то есть брата или сестры Вашей мамы или Вашего папы).

Свадьба — приятное событие, когда создается новая семья. Но в то же время обе стороны, которые вступают в семейные узы, приобретают новых, хотя и не кровных, родственников, отношения с которыми необходимо учится налаживать. Но как разобраться, кто кому кем теперь является? Сестра брата, муж сестры — кто мне?

Новые связи

После вступления в брак молодой паре стоит поначалу разобраться, кто кому и кем приходится, ведь не новыми являются вопросы «муж сестры — кто мне», «как правильно называется сестра мужа (жены)» и т.д. Стоит также сказать, что новые отношения часто довольно-таки тяжело складываются, ведь принять нового человека в свою семью людям поначалу тяжело. Не стоит расстраиваться, если возникла подобная ситуация, все можно исправить, если только этого захотеть.

Если разбирается мужчина

Теперь хочется отдельно рассмотреть, кто кому кем приходится, разграничивая интересы жены и мужа. Если интересуется своими новыми родственными связями мужчина, в первую очередь стоит сказать, что мать и отец невесты именуются тещей и тестем соответственно. К слову, весьма неоднозначными являются отношения «теща-зять». Об этом много написано веселых рассказов и сложено анекдотов, но чаще всего тещи относятся к своим зятьям намного лучше, нежели свекрови к невесткам. Сестра жены приходится новому родственнику свояченицей, а брат — шурином. Всем вышеперечисленным родственникам мужчина приходится зятем. Если же хочется пойти несколько дальше и задать вопрос «кем является муж сестры, кто мне он по родственной линии», то тут все просто: если сестра — свояченица, то муж сестры — свояк.

Если разбирается женщина

В новых семейных отношениях женщина приобретает много новых родственников, в обозначениях которых также нужно хотя бы приблизительно ориентироваться. Так, самыми главными людьми со стороны мужа для невесты станут свекровь и свекор — мать и отец любимого мужчины. Для них же девушка будет снохой, или невесткой. Очень важно изначально наладить с ними нормальное общение, ведь самыми тяжело формирующимися семейными отношениями являются именно «свекровь-невестка» или «золовка-невестка». Золовка, кстати, — это сестра мужа, которая чаще всего сначала, а то и постоянно, просто не принимает новую родственницу. Если же вы задаете вопрос «кем приходится муж сестры, кто мне он по родственной линии», то этого мужчину можно называть просто зятем. Брат любимого — это деверь.

Семейные неурядицы

Почему так важно изначально наладить со всеми родственниками хорошие отношения? Все просто, ведь с ними часто придется общаться, бывать в одной компании на больших семейных праздниках. А от того, какое общение будет между людьми, находящимися в одной комнате, зависит даже само веселье и настроение праздника. Молодым людям не стоит настороженно относиться к новоиспеченным родственникам, грубить им или доказывать свою правоту. Хочется отметить, что часто склоки и неурядицы возникают именно между женщинами: жены и дочери, матери и сестры не всегда хорошо реагируют на появление нового члена семьи. Но со временем ситуация меняется, страсти утихают и приходит спокойствие и нормальное общение. Терпение и адекватная реакция на происходящее — вот залог нормальных отношений с новыми родственниками!

Здравствуйте, Сергей! В первую очередь, если сестра жены вашего брата вам понравилась как женщина, и вы имеете в отношении нее серьезные планы, то спешу вас успокоить. Вы, конечно же, ни в коем случае не кровные родственники и потому, если между вами сложатся какие-то романтические отношения, вы спокойно можете жениться на ней.

Объединив свои судьбы, ваш брат и его жена создали для своих родственников с обеих сторон, так называемое, родство по браку. Или еще иначе его называют свойством.

Так, сами они между собой стали супругой и супругом (мужем и женой). Отец мужа для жены сына становится свёкром. Мать мужа для жены сына становится свекровью. Отец жены для мужа своей дочери становится тестем. Мать жены для мужа своей дочери становится тещей. Родители поженившихся детей по отношению друг к другу становятся сватами. Так, мужчин принято называть сватом. А женщин — сватьей. Существуют и свои определения для братьев и сестер супругов. Так, брат мужа для новоиспеченной жены будет называться деверем. В некоторых регионах еще употребляется слово «швагер». Сестра мужа для молодой жены будет называться золовкой. Жена брата или сына по отношению к матери и сестре молодого мужа, будет называться невесткой или еще иногда ее называют снохой. Брат жены по отношению к новоиспеченному мужу будет называться шурином. Или, опять же, в некоторых регионах, швагером. Сестру жены, как правило, называют просто свояченицей. Вы можете также звать сестру жены вашего брата и при этом это будет верно и вы не запутаетесь во множестве определений, которые, вообще, предусмотрены для обозначения того или иного вида родства. Ведь родство, на самом деле, бывает разным. Так, существует кровное родство по прямой линии. И только в одном этом виде родства можно рассмотреть такие типы родства, как: родство в соседних поколениях, родство через поколение, родство через два поколения, родство через много поколений.

Кроме этого вида родства, существует и кровное непрямое родство. Оно может идти по линии матери или по ветвям и линиям рода отца. И в этом родстве могут рассматриваться родственники, как: родные, сводные, двоюродные, троюродные, и четвероюродные.

Также существует родство в соседних поколениях, и через поколение.

Более того, наша жизнь бывает настолько запутанной, что можно рассматривать и неродственные отношения, как предмет интересного изучения. Так, неродственные отношения могут рассматриваться в зависимости от: брака, вне брака, при втором и последующих браках. Можно также отдельно изучать отношения, которые устанавливаются после усыновления или удочерения или же при потере ребенком родителей.

А, поскольку в жизни некоторых людей определенную роль играет и религия, то свои отношения образуются и при так называемом, духовном родстве. Об этом и других видах родства вы можете почитать в Википедии, в статье «Родство».

Сегодня, если семья относительно небольшая и без проблем вся помещается за одним большим столом, мы практически не задаемся вопросом, а кто кому кем приходится, ведь круг семьи довольно ограничен. Действительно, что там понимать: мать с отцом, братья и сестры, бабушка с дедушкой и, разумеется, внуки. Конечно, в подобных родственных связях нетрудно разобраться.

Вековые традиции

Издавна предполагалось, что члены одного рода объединены не только лишь связью по крови, но и общими потребностями, традициями или интересами. Это привело к тому, что в нынешнее время разобщенности и самостоятельности часто можно и не разобраться, по каким же принципам создается круг дорогих и близких людей. Когда человек забывает о своих корнях, практически избавившись от них, он получает некую свободу. Но не зря говорится: «чтобы стоять, я должен держаться корней».

Семейные узы

Так неужели действительно так трудно определиться, кем приходится сестра жены, или какими именно кровными узами связаны свояки? Безусловно, нет. Для того чтобы это сделать, достаточно просто регламентировать список родственников, а еще лучше — составить дерево рода и проследить по нему.

Разумеется, ситуация становится на порядок более расплывчатой, если в родовом дереве много ветвей, большинство из которых появились как итог слияния семей. Наиболее распространенный пример этого, разумеется, замужество. Безусловно, каждый без труда разбирается в том, кто такой муж, супруга, свекор и свекровь или теща и тесть. Но факт наличия в семье таких людей, как сноха, свояк или шурин ставит многих в затруднительное положение, после чего они задаются вопросом: «А кто для меня сестра жены?», «Как называется брат моего мужа?» и т. д. Разумеется, подобные «звания» сопоставить с реальными людьми не так-то просто.

Данная статья публикуется специально для людей, задающихся вопросами, кто же такая сестра жены для мужа, или кто такой свояк.

Как назвать жену брата? Сестра жены — кто это?

Итак, что же за положения обретают различные представители семьи в результате слияния двух родов?

Сестру супруги именуют свояченицей. В том случае, если она состоит в браке, то именно ее муж называется свояком. Сестру супруга можно называть золовкой или золовой. В некоторых случаях так же обращаются к жене брата.

Новоявленный супруг является зятем не только лишь для матери и отца невесты, но и для сестры или брата жены. Нередко представители двух семейств, совсем недавно ставшие родственниками и еще не до конца осилившие все загадки семейного древа, стесняются поинтересоваться, а кто же такая сноха. И вот ответ на непрозвучавший вопрос: сноха — это то же самое, что невестка, то есть супруга сына для его родителей.

Кто же такие деверь и шурин?

Бывает и такое, что человек слышал о том, что существуют такие родственники, как шурин и деверь, но не может точно разобраться, кто же это на самом деле. Подобные подробности могут просто вылететь из головы. Так вот, шурином называют брата супруги. Деверь же, в свою очередь, — это брат мужа. Вот и рассмотрен круг ближайших родственников, и, как оказалось, не так уж все и сложно. Запомнить перечень статусов родственников не составит труда.

А если копнуть глубже?

Мы разобрались со «званиями» ближайших родственников, и теперь без особого труда ответим на вопросы типа «кто для меня сестра жены, как называется брат моего мужа, кто такой шурин», продемонстрировав тем самым свою осведомленность в данном вопросе. Но стоит копнуть глубже, чтобы разобраться в более запутанных, на первый взгляд, родственных связях. Конечно, существует еще немало различных степеней родства, которые довольно редко употребляются, и потому такие положения, как муж сестры, жена брата или сестра жены — далеко не весь перечень родственных связей, о которых стоит помнить. К примеру, мужчины, состоящие в браках с двумя сестрами, являются между собой свояками. В свою очередь, супруги двух братьев могут называться между собой сношенницами (сношенница — это супруга деверя). Если у шурина, то есть брата супруги, рождается сын, его принято называть шуричем. А еще супруга деверя, брата мужа, может называться по-другому — ятровка.

Только родственные связи?

В заключение хотелось бы рассказать об одном, довольно любопытном, эксперименте, проведенном британскими учеными. Они собрали группу из совершенно незнакомых между собой людей и некоторым из них сообщили, что они являются дальними родственниками друг другу. По результатам эксперимента оказалось, что те, кому была навязана мысль о родстве, целиком оправдали ожидания: участники начали довольно тесно общаться, и между ними завязалась дружба. Сами же подопытные получали колоссальное удовольствие от общения между собой, проводя мирные беседы в «семейном» кругу. Большинство из них сообщили, что у них зародились настоящие родственные отношения, несмотря на то что ученые свои слова ничем не подтвердили. Так может быть и мы, получив представление о том, как именно нам следует называть членов своей семьи, начнем относиться к ним хоть немного теплее?

свояченица — Викисловарь

Английский [править]

Альтернативные формы [править]

  • (Карнатака, Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Телангана) сестра

Этимология [править]

От сестры + невестки или сводной сестры + невестки .

Существительное [править]

свояченица ( множественное число свояченица )

  1. Жена брата мужа одного мужа; или, в более общем смысле, невестка супруга, жена брата по отношению к супругам его братьев и сестер.
    1. (во множественном числе) Женщины, состоящие в браке с братьями
    • 1979 , Пауль Фридрих, редактор, Язык, контекст и воображение , стр. 193:
      [Русское слово] Ятров ‘ , для жены брата мужа или сводной невестки , так что диагностический статус в патрилокальном домашнем хозяйстве полностью вышел из языка.
    • 2006 , Калипатнам Рама Рао, C.L.L. Джаяпрада (пер.), Ягнам и другие истории , стр. 61:

      Сначала в это попали вторая невестка девицы и средняя невестка.

  2. Шурин или сестра невестки; то есть сестра супруга брата или сестры (сестра мужа сестры или сестра жены брата).
    1. (во множественном числе) Женщины, брат одной из которых женат на сестре другой
Примечания по использованию [править]

Обычно используется в переводе или в таких странах, как Индия (Андхра-Прадеш), где местный язык делает различие.В разговорной речи в традиционно англоязычных странах может использоваться невестка.

В основном используется для жены брата мужа.

Синонимы [править]
  • (вторичный смысл): двоюродная сестра (по отношению к общей племяннице или племяннику)
Координаты [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]

жена брата мужа

жена брата жены

свояченица или сестра невестки

Языки, в которых есть слова для обозначения этих отношений, отличные от слова, обозначающего невестку.Подтверждено, что не все имеют второе значение, указанное выше, хотя иногда это может быть упущением:

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы

Брат моей жены, 60 лет, живет со своей мамой. Он думает, что дом принадлежит ему.Что должно произойти после смерти свекрови?

Дорогой Квентин,

Матери моей жены 90 лет, и у нее слабое здоровье. Ей требуется круглосуточная помощь. Ее муж скончался около 20 лет назад. Она по-прежнему удивительно позитивный человек, но на самом деле время ее догоняет.

Старший сын, 60 лет, все еще живет дома. Недавно он уволился с работы физическим тренером в местном общественном колледже и имеет ограниченный доход, который, как я полагаю, представляет собой небольшую пенсию, дополненную социальным обеспечением.

В течение многих лет такое жилище казалось странным четырем другим братьям и сестрам, но стало замаскированным благословением, когда их мать 15 месяцев назад перенесла инсульт. Он обеспечивает ежедневный уход за ней с помощью помощников по дневному уходу, а также моей жены, которая помогает три дня в неделю.

« «Он недавно уволился с работы физическим тренером в местном общественном колледже и имеет ограниченный доход.’ ”

— Обеспокоенный зять

Из четырех других братьев и сестер трое являются хорошо образованными, успешными специалистами за последнее десятилетие своей трудовой карьеры, а один — домохозяйкой успешного пенсионера.Я считаю, что все, кроме сына, который живет дома, очень хорошо спланировали свой выход на пенсию.

Нельзя сказать, что они не хотели бы получать свою справедливую долю. Мы с женой не нуждаемся в наследстве, чтобы улучшить нашу пенсию, и я безоговорочно буду уважать решение своей свекрови.

Мой свекор оставил вложения, которые сейчас превышают 1 миллион долларов, а стоимость дома оценивается примерно в 600 000 долларов. Завещание делит все имущество поровну между братьями и сестрами. Сын, который живет дома, ускользнул от мысли, что все содержимое дома принадлежит ему.

Вы можете себе представить, какие вопросы крутятся среди братьев и сестер.

Я пережил потерю собственной матери. Я был попечителем ее состояния, и в распределении было значительное неравенство. Я знаю, что обсуждение этой темы может вызвать у братьев и сестер стресс и вызвать разногласия.

У братьев и сестер возникают следующие вопросы: отдать ему дом или сдать его в аренду? Должны ли они заставить его заплатить за дом? Что делать правильно?

Обеспокоенный зять

Вы можете написать The Moneyist с любыми финансовыми и этическими вопросами, связанными с коронавирусом, на qfottrell @ marketwatch.com и подписывайтесь на Квентина Фоттрелла в Twitter.

Уважаемый зять,

Я могу представить, как вопросы циркулируют от дома к дому. Но чего они хотят и что, по их мнению, должно произойти, и , что они думают о своем брате, живущем дома, в значительной степени не имеет значения.

Даже если бы она была вашей матерью, а не свекровью, я бы сказал то же самое: конечно, примите ее решение. Это ее дом, это ее имущество и ее деньги.Никто — даже сын, который живет дома — не имеет на это права. Все, что она решает оставить свою семью в качестве наследства, следует рассматривать как подарок, и да, весьма вероятно, что во внимание могут быть приняты во внимание соответствующие состояния и жизненное положение ее детей.

« «Я подозреваю, что было много других случаев, когда ему было полезно быть там, когда ни у кого из его братьев и сестер не было причин замечать».’ ”

— Moneyist

Есть одна область, где ей может понадобиться помощь: убедиться, что она не оставит беспорядка, когда братья и сестры вынуждены собираться на вершину, чтобы решить, что делать со своим менее богатым братом или сестрой, который всю жизнь жил в семейном доме. жизнь.У него могут быть или не быть средства для покупки собственного дома за свою долю наследства. В качестве альтернативы ваша свекровь может решить оставить ему немного больше, чем его братьев и сестер, чтобы помочь ему в этом.

Есть так много движущихся частей, и каждый член семьи, несомненно, будет удивляться, как воля матери влияет на их собственное состояние. Они, как вы говорите, воочию убедились в преимуществах того, что брат или сестра живет дома в зрелом возрасте, и наблюдали, как он подошел и помог своей матери после инсульта.Но я подозреваю, что было много других случаев, когда ему было полезно быть там, когда ни у кого из его братьев и сестер не было причин замечать.

Нет правильного или неправильного ответа. Он оказался единственным финансово уязвимым членом семьи. Все это можно и / или нужно учитывать. Учитывая, что это был его дом, и у него нет другого дома, одним из вариантов является пожизненное поместье. Таким образом, внуки смогут получить наследство в будущем. В качестве альтернативы, оцените стоимость всего поместья и то, что ему потребуется, чтобы иметь дом меньшего размера.

Самое главное — иметь план, и не оставлять зятя без крова. Эти два приоритета должны быть взаимно совместимы.

The Moneyist: Мой парень уговорил меня положить деньги на его банковский счет и заплатить за машину на его имя. Что я могу сделать?

Здравствуйте, MarketWatchers. Проверьте приватный Facebook Moneyist FB, + 0,15% группа, в которой мы ищем ответы на самые острые проблемы с деньгами.Читатели пишут мне всевозможные дилеммы. Размещайте свои вопросы, расскажите мне, о чем вы хотите узнать больше, или взвесьте последние статьи Moneyist.

Отправляя свои вопросы по электронной почте, вы соглашаетесь на их анонимную публикацию на MarketWatch. Отправляя свою историю Dow Jones & Company, издателю MarketWatch, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что мы можем использовать вашу историю или ее версии на всех носителях и платформах, в том числе через третьих лиц. стороны.

Брат моей жены (60 лет) живет с ее матерью. Он думает, что дом принадлежит ему. Что происходит после смерти свекрови?

Маме моей жены 90 лет, она больна. Ей нужна круглосуточная поддержка. Ее муж умер около 20 лет назад. Она по-прежнему хороший и позитивный человек, но на самом деле время ее догоняет.

Старший сын, 60 лет, все еще живет дома. Недавно он уволился с работы физическим тренером в местном общественном колледже и имеет ограниченный доход.Думаю, это небольшая пенсия с дополнительным социальным обеспечением.

В течение многих лет такое устройство жизни казалось странным для других четырех братьев и сестер, но когда у матери 15 месяцев назад случился инсульт, это стало замаскированным благословением. Он обеспечивает ее ежедневный уход с помощью помощника по дневному уходу и моей жены, которая помогает мне три дня в неделю.

«»
«Недавно он уволился с работы тренера по физкультуре в местном общественном колледже и имеет ограниченный доход».


— Обеспокоенный зять

Из четырех других братьев и сестер трое являются хорошо образованными и успешными профессионалами в карьере последнего десятилетия, а один — успешная профессиональная домохозяйка на пенсии.Думаю, все планируют уйти на пенсию, кроме сына, который живет дома.

Это не значит, что они не хотят получать свою справедливую долю. Мы с женой не требуем пенсионного наследства и, несомненно, будем уважать решения моей свекрови.

Мой тесть теперь оставил более 1 миллиона долларов инвестиций, но дом оценивается примерно в 600 000 долларов. Уилл делит все активы поровну между братьями и сестрами. Мой сын, который живет в доме, думает, что все содержимое дома принадлежит ему.

Вы можете представить себе некоторые из самых часто задаваемых вопросов среди братьев и сестер.

Я потерял мать. Я был попечителем ее собственности, и в распределении было большое неравенство. Я знаю, что обсуждение этой темы может вызвать стресс и разрушить отношения между братьями и сестрами.

Братья задают себе вопрос: отдать ему дом или сдать его? Должны ли они заставить его заплатить за дом? Что делать правильно?

Обеспокоенный зять

По финансовым и этическим вопросам, связанным с коронавирусом, обращайтесь к The Moneyist по адресу qfottrell @ marketwatch.com и подписывайтесь на QuentinFottrell. твиттер.

Уважаемый зять,

Вы можете себе представить, как вопросы циркулируют от дома к дому. Но чего они хотят и что, по их мнению, должно произойти, И Практически не имеет значения, что они думают о своих братьях, которые живут в этом доме.

Даже если бы она была вашей матерью, а не свекровью, я бы сказал то же самое: примите ее решение, конечно. Это ее дом, это ее собственность, это ее деньги.Никто — даже сын, который живет дома — не имеет права на это. Все, что она решит оставить из семьи в качестве наследства, следует рассматривать как подарок, и да, удача и условия жизни каждого из ее детей, скорее всего, будут приняты во внимание.

«»
«Я думаю, что было много других вещей, которые помогли ему быть там, когда ни у кого из его братьев не было причин замечать».


— Денежная ведомость

Есть одна область, где ей может понадобиться помощь: братья и сестры вынуждены собираться на саммит, чтобы решить, что делать со своими небогатыми братьями и сестрами, которые жили в семейном доме для отдыха. их жизни Не оставляйте неразберихи там, где вы находитесь.У него могут быть или не быть деньги, чтобы купить собственный дом в его доле наследства. В качестве альтернативы ваша свекровь может решить оставить ему немного больше, чем его братьев и сестер, чтобы помочь ему в этом.

С таким количеством движущихся частей каждая семья будет удивляться, как воля матери влияет на ее судьбу. Как вы говорите, они на собственном опыте убедились в преимуществах жизни дома в зрелом возрасте и видели, как он после инсульта встал на ноги, чтобы помочь своей матери. Но я подозреваю, что было много других вещей, которые помогли ему быть там, когда ни у кого из его братьев не было причин замечать.

Нет правильных или неправильных ответов. Кажется, он единственный экономически уязвимый член семьи. Все это можно и / или нужно учитывать. Учитывая, что это его дом, и у него нет другого дома, Life Estate — вариант. Таким образом, все внуки смогут получить наследство в будущем. Как вариант, оцените стоимость собственности в целом и то, что ему нужно, чтобы иметь дом меньшего размера.

Самое главное — составить план и не оставить зятя без крова.Эти два приоритета должны быть совместимы друг с другом.

Moneyist: Мой парень сказал мне положить зарплату на его банковский счет и платить за машину на его имя. что я могу делать?

Привет, Наблюдатели за рынком. Проверьте Moneyist Private Facebook
FB,
-3,35%

Группа ищет ответы на самые сложные денежные проблемы в жизни. Читатели пишут мне с разными дилеммами. Задайте вопрос или расскажите нам, что вы хотите знать.Или рассмотрим последнюю колонку Moneyist.

Отправляя свой вопрос по электронной почте, вы соглашаетесь анонимно опубликовать его на MarketWatch. Отправляя историю Dow Jones & Company, издателю MarketWatch, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы можете использовать историю или ее версию на всех носителях и платформах, включая третьих лиц.

that my wife’s brother — перевод на арабский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Это брат моей жены , дядя Герцог.

Ну это брат моей жены .

Это брат моей жены .

Это брат моей жены .

Предложите пример

Брат моей жены позвонил и попросил моей помощи.

Брат моей жены был чем-то вроде приглашения вежливости.

Мы только что приехали на выходные, чтобы увидеть брата моей жены .

نا هنا من ل نهاية عطلة الأسبوع لنـرى أخ وجتـي

Это брат моей жены , нестор. Он главная причина, по которой мы все еще живы.

ا و زوجتي ، «نستور» نه السبب الرئيسي لكوننا لازلنا أحياء

Солнышко, он брат моей жены Свинья!

Я позволил ему воспитываться у брата моей жены … и его жена Черчилль.

Сын , брат моей жены .

Брат моей жены был чем-то вроде приглашения вежливости.

حسناً — .لا تبكوا جميعاً في آنٍ واحدٍ —

Обслуживание , брат моей жены , граф Мурена.

دمة لوجة أخى ،يرل (موارى) «يرل تعنى نبيل من النبلاء».

Он играл в покер с братом жены и двоюродными братьями.

Вы не знали, что министр Парк, брат моей покойной жены ?

الم تكوني تعرفين الوزير بارك هو اخ المرحومة وجتي ؟

Французская полиция забрала мою жену , моих братьев , , моих двоюродных братьев.

У моей жены есть брат , который меня сбил.

Французская полиция забрала мою жену , моих братьев , моих двоюродных братьев.

Местонахождение брата вашей жены за последние двадцать лет.

Левит 18:18 Вы не должны брать сестру своей жены в качестве соперницы и вступать с ней в половые отношения, пока ваша жена еще жива.

(18) Жена своей сестре. — То есть мужчине здесь запрещено брать вторую сестру в жену для той, которая уже является его женой и которая еще жива, или в дополнение к ней. Таким образом, этот пункт запрещает евреям, которым было разрешено иметь несколько жен, особый вид полигамии, т.е., множество сестер. Согласно законным правителям Второго Храма, выражение «сестра» здесь означает не только родную сестру от того же отца и той же матери, но и сводную сестру от того же отца или от той же матери. Маргинальный перевод в официальной версии «одна жена другой», который запрещает многоженство и который впервые был предложен Юнием и Тремелиусом в 1575 году, (1) противоречит выражениям «жена» и «сестра», «которые в каждом стихе этих запретов (см. Левит 18: 8-9; Левит 18: 11-17) неизменно означают жену и сестру.(2) Всякий раз, когда фраза «мужчина своему брату» или «женщина своей сестре» используется метафорически в смысле «один с другим» (Исход 26: 3; Исход 26: 5-6; Исход 26:17; Иезекииль 1: 9; Иезекииль 1:23; Иезекииль 3:13 и т. Д.), Слова всегда имеют распределяющую силу, и им всегда предшествует глагол множественного числа, а сами вещи — на которые они ссылаются, упоминаются по имени. Так, например, в Иезекииля 1:23 говорится, что «крылья их были прямыми друг к другу», чего не происходит в рассматриваемом нами отрывке.(3) Этот перевод противоречит кодексу Моисея, который основывает свое законодательство на существовании полигамии и, таким образом, разрешает ее, как будет видно из следующих фактов. Он позволяет отцу, который отдал своему сыну рабыню в жены, дать ему вторую жену «более свободного рождения» и предписывает, как обращаться с первой в таких обстоятельствах (Исход 21: 9-10). . Он предписывает, чтобы царь «не умножал себе жен» (Второзаконие 17:17), что, как правильно замечает епископ Патрик, «не является запретом брать больше жен, чем одна, но не иметь чрезмерного числа»; таким образом, фактически легализовав умеренное количество.Закон первородства предполагает случай, когда мужчина имеет двух жен (Второзаконие 21: 15-17), а закон левитов прямо предписывает мужчине, хотя он уже имеет жену, жениться на вдове своего умершего брата (Второзаконие 25:17). ). Отсюда мы находим, что у судей и царей Израиля было много жен (Судей 10: 4, Судей 12: 9; 1 Царств 1: 2; 2 Царств 3: 7). Давид, царственный певец Израиля, «их лучший царь», как отмечает епископ Патрик, «читавший слово Божье днем ​​и ночью и не мог не понимать его, взял много жен без упрека; более того, Бог дал ему больше, чем он имел прежде. отдав ему жен своего господина »(2 Самуила 12: 8), и случай, приведенный в предыдущем стихе, ясно показывает, что многоженство среди евреев продолжалось после разрушения второго Храма (Левит 18:10).(4) Евреи, которым дано было соблюдать этот закон в повседневной жизни и для которых правильное понимание его значения имело первостепенное значение, поскольку оно касалось счастья их семей, а нарушение этого закона было Насколько мы можем проследить, смертная казнь всегда истолковывалась как указание на брак с двумя сестрами вместе. Следовательно, древняя каноническая интерпретация этого воплощена в халдейской версии: «женщину при жизни ее сестры не бери» в LXX., Vulg., Сирийский и все древние версии. . . . Стих 18. — И не бери жену ее сестре, чтобы досадить ей, обнажить ее наготу, кроме другой при ее жизни. Эти слова относятся к браку двух сестер или нет? Это было горячо подтверждено теми, кто возражает против выдачи разрешения на брак с сестрой умершей жены, и теми, кто поддерживает эту меру, причем каждая сторона стремится вывести из текста аргумент в пользу своей стороны. которые они поддерживают.Но Священное Писание не должно превращаться в каменоломню, из которой партизаны выдвигают аргументы в пользу уже принятых ими взглядов, и не в том свете, в котором комментатор может позволить себе рассматривать его. Благоговейное и глубокое изучение рассматриваемого нами отрывка с его контекстом приводит к выводу, что эти слова не имеют никакого отношения к вопросу о браке с сестрой умершей жены, и, таким образом, это может быть удалено из области и атмосферы. гневная полемика. Несомненно, что слова, переведенные как «жена» на ее сестру, могут быть переведены, в соответствии с переводом на полях, «одна жена на другую».Возражения против такой версии произвольны и неубедительны. Гениальность еврейского языка — принимать слова «отец», «сын, брат», «сестра» в гораздо более широком смысле, чем в западных языках. Все, что производит или вызывает, метафорически является «отцом»; все, что было произведено или вызвано, является «сыном»; любые вещи, родственные друг другу по форме, форме, характеру или природе, являются «братьями» и «сестрами». Это имя, данное петлям завес скинии (Исход 26: 3, 5, 6), шипам досок (Исход 26:17) и крыльям херувимов (Иезекииль 1:11, 23). ).Действительно, где бы в Еврейских Писаниях ни использовалось выражение «мужчина своему брату» или «женщина своей сестре» (а оно используется очень часто), оно означает не два брата или две сестры, а две вещи. или лиц, похожих по натуре. Это больше, чем просто предположение — это создает высокую вероятность — что это выражение следует понимать таким же образом здесь. Но тогда возникает трудность. Если правильное прочтение звучит так: «Ни одной жены не брай с собой», не запрещает ли этот стих полностью полигамию и не разрешает ли полигамию Исход 21: 7-11; Второзаконие 21: 15-17; Второзаконие 17:17? Конечно, если должно было быть сделано такое важное ограничение, мы должны ожидать, что оно будет сделано прямо и таким образом, который не может быть оспорен.Есть ли выход из затруднения? Разберем каждое слово Закона. И не переходи одну жену к другой, чтобы досадить, открывать на ней ее наготу при ее жизни. Два слова «досадить» не получили должного внимания. На иврите царар означает огорчать, собираясь вместе, и таким образом раздражать или раздражать любым способом. В этом заключается основание запрета, содержащееся в рассматриваемом нами законе. Мужчина не должен брать в качестве второй жены женщину, которая из-за злобного нрава или по другим причинам может рассердить первую жену.Рахиль рассердила Лию; Феннна рассердила Ханну; первая пара была кровными родственниками, вторая — нет; но по нынешнему закону второй брак в обоих случаях был бы одинаково запрещен, если бы была предусмотрена вероятность провокации. Отсюда следует, что многоженство не запрещено рассматриваемым нами текстом, но свобода многоженства в некоторой степени ограничена применением закона о благотворительности. Отсюда также следует, что закон не имеет отношения к вопросу о браке с сестрой умершей жены, что им не запрещено и не разрешено.Должны ли мы тогда заключить, что Закон Моисея не затрагивает дело сестры жены? Это не так, поскольку был установлен общий принцип: никто из вас не должен приближаться к кому-либо из близких ему родственников, чтобы раскрыть его наготу, и, как мы видели, выражение «близкий родственник» включает в себя родственников. близость наравне с кровными родственниками; так как, следовательно, сестра жены относится к первой степени родства канонистов (а во второй степени — к гражданским лицам), разумно сделать вывод, что брак с ней запрещен вышеуказанным законом, и этот вывод подтверждается браком с другим невестка — жена брата — как правило, запрещена.Вряд ли можно сомневаться в том, что брак с бабушкой и племянницей — как во второй степени родства по канонистам, так и по третьей степени по гражданским — и инцест с дочерью запрещены одним и тем же пунктом. Настоящий стих завершает Левитский свод запрещенных степеней. Римский свод запретов на вступление в брак был почти идентичен таблицам Моисея. Он отличался от них только тем, что конкретно называли бабушку и племянницу среди кровных родственников, с которыми нельзя было заключать брак, и опускали жену брата среди родственников по родству.Во времена Клавдия в него было внесено изменение с целью утолить страсть императора к Агриппине, которая узаконила брак с дочерью брата. Эта легализация оставалась в силе до времен Констанция, который объявил брак с племянницей преступлением, караемым смертной казнью. Имперский кодекс и канонический закон были помещены в рамки мозаики и римских таблиц, и под ними не возникало никаких вопросов, кроме брака племянницы, сестры уменьшенной жены и двоюродной сестры.Брак с племянницей был запрещен Констанцием, как мы уже говорили, в 355 году под страхом смертной казни за совершение преступления, а брак с сестрой умершей жены был объявлен тем же императором недействительным. Каноны Соборов и заявления главных учителей Церкви находятся в полном соответствии с имперским законодательством, осуждающим эти браки без несогласных. Единственная легкость, по которой не удается достичь консенсуса, — это брак двоюродных братьев и сестер.Древние римские законы запрещали такие браки (Tacitus, Annal., 12: 6), но во II веке до н. Э. они стали обычным явлением (Ливий, 42:34) и оставались законными до года нашей эры или 385 года, когда Феодосий осудил их и назначил для них самые суровые наказания. Это постановление длилось всего двадцать лет, когда оно было отменено Аркадием в 404 или 405 году нашей эры. Церковь не вынесла отрицательного приговора в отношении брака двоюродных братьев и сестер до принятия закона Феодосия, но похоже, что этот закон был продвинут в ней. Например, с тех пор тенденция осуждать эти браки становилась все более и более явной.См. Каноны Соборов Агда, Эпона, Оверни, Орлеана, Тура, Осера в шестом веке и Собора в Трулло в седьмом веке. Реформаторы шестнадцатого века в Англии, как обычно, закрепившись за буквой Священного Писания и практикой первобытной церкви, запретили браки по кровному родству и родству первой, второй и третьей степени в соответствии с расчетами гражданского общества. закон, и в первой и второй степенях в соответствии с исчислением канонического права, за исключением двоюродных братьев, по которым первые христиане не выносили решающего приговора.Параллельные комментарии …

Еврейский

Нельзя
לֹ֣א (lō)
Наречие — отрицательная частица
Стронг 3808: Нет, нет

взять
תִקָּ֑ח (ṯiq · qāḥ)
Глагол — Qal — Несовершенный — второе лицо мужского рода единственного числа
Стронга 3947: Взять


וְאִשָּׁ֥ה вашей жены (wə · ‘iš · šāh)
Конъюнктивное waw | Существительное — женский род единственного числа
Стронг 802: Женщина, жена, женщина

сестра
אֲחֹתָ֖הּ (’ă · ḥō · ṯāh)
Существительное — женский род единственного числа | третье лицо женское единственное число
269 Стронга: Сестра — сестра

как конкурирующая жена
לִצְרֹ֗ר (liṣ · rōr)
Предлог-l | Глагол — Qal — Инфинитивная конструкция
Стронг 6887: связывать, связывать, быть ограниченным, узким, скудным или тесным

и иметь сексуальные отношения
לְגַלּ֧וֹת (lə · ḡal·lō · wṯ)
Предлог-l | Глагол — Piel — Инфинитивная конструкция
1540 Стронга: обнажить, изгнать, раскрыть

с ее
עָלֶ֖יהָ (‘ā · le · hā)
Предлог | третье лицо женское единственное число
5921 Стронга: вверху, вверху, вверх, против

, пока ваша жена еще жива.
בְּחַיֶּֽיהָ׃ (bə · ḥay · ye · hā)
Предлог-b | Существительное — конструкция множественного числа мужского рода | третье лицо женское единственное число
Стронг 2416: живой, свежий, свежий, сильный, жизнь

Перейти к предыдущему Помимо соревнований Жизнь Жениться на наготе Отношения Соперничество Сексуальные сестры Время раскрыть Разоблачение Vex Жена Ссылки жены

Левит 18:18 NIV
Левит 18:18 NLT
Левит 18:18 ESV
Левит 18:18 NASB
Левит 18:18 KJVLeviticus 18:18 BibleApps.com
Leviticus 18:18 Biblia Paralela
Leviticus 18:18 Китайская Библия
Левит 18:18 Французская Библия
Левит 18:18 Цитаты ClyxOT Закон: Левит 18:18 Вы не должны брать жену (Le Lv Lev.)

Моя жена Сестра пришла ко мне

Дорогой терапевт,

Пару лет назад я женился на замечательной женщине, прожив с ней несколько лет. Я мужчина, которому за 70, и моя жена на несколько лет старше меня. У нее есть старшая сестра, состоящая в третьем браке, и в семье моей жены она имеет репутацию кокетливой и чрезвычайно склонной к манипуляциям.Она живет далеко от нас и бывает три-четыре раза в год.

Моя невестка никогда не обращала на меня особого внимания, пока мы с женой не поженились. Но после этого, каждый раз, когда она приходила, она выделяла меня на комплименты, говорила, что я «милый», и пыталась найти причину прикоснуться ко мне. Например: «У тебя такие красивые волосы. Дай мне прикоснуться к нему ». Это привело к тому, что я обнял меня за плечи, а затем подошел ко мне и обнял обеими руками мою шею, повернувшись ко мне лицом.Я никогда не оказывал ей поддержки или положительной реакции.

Поскольку все это происходило вокруг других членов семьи, я не чувствовал, что могу обрушиться на нее или оттолкнуть ее. Мне жаль, что я не нашел способ тихо сказать ей, что она доставляет мне дискомфорт, и попросить ее, пожалуйста, прекратить, но я все еще был новичком в семье и не был уверен в себе с ними. Кроме того, похоже, что моя жена эмоционально привязана к ней до такой степени, что моя жена злится на малейшую критику ее сестры.Моя жена, кажется, то пугается, то боится сестры, а чувствует, что должна защищать ее.

Я решил, что буду держаться подальше от невестки, насколько это возможно. Это работало до тех пор, пока однажды ночью она не была в нашем доме, чтобы отпраздновать день рождения со своей дочерью и внучкой. В конце ночи моя жена проводила их до двери, а я остался сидеть в гостиной, испытывая облегчение от того, что избежал контакта.

Через несколько секунд я почувствовал, что кто-то стоит рядом со мной.Когда я повернулся, сестра моей жены склонилась надо мной, обняла меня одной рукой, положила другую руку мне на грудь, прижалась лицом к моему плечу и поцеловала меня в шею как можно глубже. Моя жена не видела, что произошло. После того, как я перестал быть ошеломленным и почувствовал себя ужасно возбужденным, я разозлился.

Когда я пожаловался жене, она, похоже, не удивилась и извинилась, закончившись словами «Ну… это моя сестра». Она отказалась обсуждать это со своей сестрой или даже попросить объяснений.Она опасается, что это изменит ее отношения с сестрой. Теперь она говорит, что ее сестра «ничего не имела в виду» тем, что она сделала, и, кажется, пытается обвинить меня в том, что я обиделась.

Последний поворот в том, что моя невестка и ее муж переезжают сюда и будут жить примерно в 10 милях отсюда. Моя жена знает, что я чувствую, но она взволнована и планирует проводить много времени со своей сестрой. Это продолжает меня беспокоить, и у меня гораздо меньше энтузиазма и интереса к моему браку.

Я слишком остро реагирую? Я считаю, что действия моей невестки были грубыми, неуважительными, непристойными и рассчитаны на то, чтобы доставить неприятности. То, что она сделала, также считается нападением в штате, где я живу.

Я полагаю, у меня есть несколько вариантов: продолжать попытки дозвониться до моей жены и разорвать эту хватку ее сестры; попытаться заставить мою невестку объяснить мне свои действия; поговорить с мужем; угрожают обратиться в полицию; отпустить, но держаться на расстоянии; или какая-то комбинация этих вещей.

Я был бы очень признателен за ваши мысли по этому поводу.

Аноним


Уважаемый Аноним,

Я хочу начать с того, что мне очень жаль, что это случилось с вами, и заверить вас, что вы не слишком остро реагируете. Что делает сексуальное насилие таким коварным, так это то, что помимо стресса, вызванного самим нападением, люди испытывают тенденцию подвергать сомнению свое чувство реальности, потому что другие не желают признавать то, что произошло.

Особенно, когда сексуальное насилие происходит в семье, другие члены семьи часто будут стремиться свести его к минимуму, говоря, что вы преувеличиваете или неверно истолковываете, или обвиняя вас в том, что вы «слишком чувствительны». Иногда люди даже предполагают, что вы участвовали в побуждении к сексуальному поведению.

Кроме того, некоторые люди не верят, что женщины совершают сексуальное насилие, особенно в отношении мужчин. Если ваша жена придерживается этого мнения, то репутация вашей невестки как «кокетливой» может свидетельствовать о восприятии вашей женой поступков ее сестры неуместными, но безобидными.Представьте, что у вас есть брат, который заставил вашу жену чувствовать себя неуютно своими неуместными комментариями и навязчивыми прикосновениями, а затем однажды схватил и насильно поцеловал ее, оставив ее в гневе и оскорблении. Я предполагаю, что если бы ваш ответ был пренебрежительным «Ну… это мой брат», ваша жена почувствовала бы то же самое, что и вы сейчас: злая, одинокая, обиженная и преданная.

Что мешает вашей жене признать нападение, так это тот факт, что если она это сделает, будут последствия, которые она считает несостоятельными: ее отношения с сестрой могут измениться; ее «манипулятивная» сестра могла создать еще больший хаос или, возможно, попытаться отомстить; брак ее сестры может оказаться под угрозой, если ее муж узнает об этом; и вы даже можете обратиться за помощью к своей жене, чтобы сообщить о ее сестре в полицию.Вашей жене, возможно, также придется столкнуться с возможностью того, что ее сестра нападает на других мужчин или, по крайней мере, нарушает границы других людей таким образом, чтобы они чувствовали угрозу — другими словами, то, что семья списала на долгий срок. постоянная склонность к флирту могла быть чем-то более тревожным.

Отрицание — это то, как много семей, организаций или даже целых сообществ справляются со своим нежеланием справляться с последствиями встречи с истиной. Из-за страха перед этими последствиями родитель может отреагировать на сообщение ребенка о нежелательных ухищрениях старшего брата или сестры словами: «Да ладно, он просто пошутил.Вот почему женщина может ответить дочери, которая признается, что ее отчим пришел к ней со словами: «Вы уверены, что он имел в виду именно это? Это должно быть большое недоразумение ». Вот почему работодатель может сказать (даже сейчас, после #MeToo) в ответ на жалобу на некоторых высоко ценимых сотрудников: «О, вот такие они. Они ничего не имели в виду, но я поговорю с ними », а затем не предприму никаких значимых действий. Если вы не признаете истину, вам не нужно действовать в соответствии с ней.

Отрицание оскорбительного поведения создает ядовитую смесь сговора и стыда, при этом нормализуя насилие и позволяя ему продолжаться.И это со временем может привести к депрессии, тревоге, бессоннице, употреблению психоактивных веществ и всепроникающему чувству онемения или небезопасности для человека в вашем положении.

Ожидаемый ответ от вашей жены мог быть примерно таким: «Мне очень жаль, что произошло это ужасное событие. Спасибо что сказал мне. Я люблю тебя и хочу поддержать тебя, чем могу. Давай поговорим о том, что делать дальше «. Когда люди не получают такой эмпатической реакции от человека, к которому они ближе всего, они либо тщетно пытаются заставить человека подтвердить то, что произошло, либо просто отступают в свое собственное отрицание (например, ваша идея «позволить этому иди, но держись подальше », что на самом деле невозможно и подвергает вас риску, что что-то подобное произойдет снова).

Прямо сейчас вам обоим было бы полезно поговорить о том, что случилось с терапевтом пары. Вы говорите, что ваша жена всегда защищала и запугивала свою сестру, и, если ей не помогут вырваться из этой динамики, их отношения будут продолжать мешать вашему браку. Вам тоже может понадобиться некоторая помощь, чтобы лучше понять, почему вы никогда не говорили ничего в частном порядке своей жене о том, как сильно вы почувствовали себя некомфортно, когда ее сестра начала делать неуместные комментарии и контактировать с вами.Во время терапии вы научитесь общаться способами, которых, как я полагаю, вы не делали за последние пять или около того лет вместе, а также получите ясность в отношении того, почему вы оба по своим собственным причинам избегали общения. эти тяжелые разговоры. Возможно, ваша жена не единственная, кто боится последствий столкновения с истиной.

Как только вы укрепите доверие, углубив свои отношения в безопасности кабинета терапевта, вы сможете поговорить о том, как вы можете работать вместе как пара, чтобы поддерживать друг друга в изменениях, которые неизбежно произойдут, как только вы решите как вы хотите справиться с нападением и приближающимся переездом ее сестры рядом с вами.К сожалению, поведение ее сестры должно было стать катализатором для выполнения этой важной работы вместе, но одно наблюдение, которое я получил о пожилых парах, заключается в том, что они остро осознают, как быстро проходит время, и важность реальной связи, пока они возможность получать от этого удовольствие. Я чувствую, что между тобой и твоей женой много любви. Представьте, насколько глубже это может стать, если у вас обоих хватит смелости взглянуть правде в глаза вместе.


Уважаемый терапевт, предназначен только для информационных целей, не является медицинским советом и не заменяет профессиональный медицинский совет, диагностику или лечение.Всегда обращайтесь за советом к своему врачу, специалисту в области психического здоровья или другому квалифицированному поставщику медицинских услуг по любым вопросам, которые могут у вас возникнуть относительно состояния здоровья. Отправляя письмо, вы соглашаетесь позволить The Atlantic использовать его — частично или полностью — и мы можем отредактировать его для увеличения объема и / или ясности.

Условия использования корейской семьи — Как обращаться к родственникам и друзьям

Даже если вы просто путешествуете по Корее, вам будет полезно выучить корейских семейных терминов .Это может пригодиться во время отпуска, когда вы встречаетесь с разными людьми, но особенно если вы живете там какое-то время, поскольку тема семьи обязательно возникнет.

В корейском языке есть несколько различных семейных терминов, которые вам стоит выучить. Это потому, что корейцы часто используют титулы вместо имен, чтобы выразить уважение. Эти семейные термины демонстрируют социальную и семейную иерархию.

В этом руководстве мы подробно расскажем, что означает каждый семейный термин и как его использовать.

Ниже приведено бесплатное руководство в формате PDF, которое вы можете скачать и взять с собой:

Члены семьи на корейском языке

Это термины, которые вам абсолютно необходимо выучить, чтобы обсуждать семью со своими новыми корейскоязычными друзьями и знакомыми. Вы быстро поймете, что используете хотя бы одно из этих слов каждый день! Независимо от того, разговариваете ли вы с семьей или с другими, вы можете использовать одни и те же слова.

Семья на корейском языке

Прежде чем мы углубимся в каждый семейный термин в корейском языке, мы должны также знать корейское слово, обозначающее «семья», то есть 가족 (гаджок).

Первая часть слова «가 (га)» часто встречается в других словах, относящихся к семье, таких как 가정 (gajeong), которое является менее часто используемым словом для «семьи», или в названиях ресторанов, таких как 유가 네 (юганэ), что переводится как «семья Ю». Знание значений различных частей слов может помочь вам очень быстро пополнить свой словарный запас.

Если вы хотите сказать «моя семья», то вместо 제 (je) или 내 (nae) для my вы можете использовать 우리 (uri). Обычно 우리 (ури) означает «наша», но может означать «моя», когда речь идет о вашей семье.

Примеры предложений:

가족 끼리 여행 중이 에요. (gajokkkiri yeohaeng jungieyo)

Мы путешествуем всей семьей.

저는 가족 들 과 함께 경주 에 갔어요. (Чонюн Гаджокдыльгва Хамкке Кёнджу Гассойо)

Я поехал в Кёнджу со своей семьей.

그 파티 에 가족 도 초청 할 거야? (гэу пате гаджокдо чочхонгхал геоя)

Вы пригласите семью на вечеринку?

Если вы хотите научиться составлять свои собственные предложения на корейском языке, у нас есть ресурс, который поможет вам изучить базовую структуру предложений на корейском языке.

Сестра по корейски

Есть разные способы сказать «сестра» по-корейски. Это зависит от пола человека, обращающегося к своей сестре. У мужчин к старшей сестре обращаются как к 누나 (нуна). Для женщин используется слово 언니 (эонни). 누나 (нуна) и 언니 (эонни) также могут использоваться, когда говорят о старшей сестре другим.

Когда говорят о младшей сестре, слово 여동생 (ёдонгсэн) используется независимо от вашего пола. Кроме того, общий термин «сестра» в корейском языке — 자매 (jamae).

Брат по-корейски

Как и «сестра», корейское слово «брат» также зависит от того, кто обращается к брату. Для мужчин 형 (hyeong) используется для обозначения старшего брата на корейском языке, а для женщин — 오빠 (oppa). И 형 (хён), и 오빠 (оппа) также используются, когда относятся к старшему брату по отношению к другим.

Слово 남동생 (namdongsaeng) используется как мужчинами, так и женщинами, когда говорят о младшем брате в корейском языке. Общий термин «брат» — 형제 (hyeongje).

Термины по отцовской линии в семье по-корейски

Возможно, вам будет сложнее выучить следующие два раздела, так как есть много новых терминов, которые нужно запомнить. Однако некоторые из этих слов могут оказаться на удивление полезными. В этом разделе мы рассмотрим термины, относящиеся к тем временам, когда вы говорите о семье со стороны отца .

Английский Корейский
Отцовская сторона семьи 친가 (чинга)
Старший брат отца 큰 아빠 (keunappa), 백부 (baekbu)
Жена старшего брата отца 큰 엄마 (keuneomma), 백모 (baengmo)
Младший брат отца 작은 아빠 (jageunappa)
Жена младшего брата отца 작은 엄마 (jageuneomma)
Не состоящий в браке младший брат отца 삼촌 (самчон), 숙부 (сукбу)
Сестра отца 고모 (гомо)
Муж сестры отца 고모부 (гомобу)

Термины по материнской линии в семье по-корейски

Как и вышеупомянутые термины для обозначения стороны вашего отца в семье, эти термины используются только тогда, когда вы хотите говорить о стороне вашей матери.Разговор об отцовской и материнской сторонах семьи может быть для вас не повседневной темой, но это невероятно полезные слова, которые нужно знать.

Корейские термины для супружеских пар, используемые друг с другом

Если вы не выйдете замуж за корейца или много не болтаете с кем-то, кто состоит в браке с корейцем, следующий раздел может не иметь для вас большого значения. Однако, если вы собираетесь выйти замуж за корейца или один из ваших лучших друзей женат, вам захочется знать этот словарь и уметь его использовать.Некоторые словарные запасы меняются в зависимости от ситуации, в которой они используются, и в этих случаях мы сделали пометку рядом со словом.

Английский Корейский
Муж 남편 (нампён)
Жена 부인 (буин)
Родственники 사돈 (садон)
Свекор (со стороны мужа) 아버님 (abeonim), 시아버지 (siabeoji)
Тесть (со стороны жены) 장인 (jangin)
Свекровь (со стороны мужа) 어머님 (eomeonim), 시어머니 (sieomeoni)
Свекровь (со стороны жены) 장모님 (jangmonim)
Шурин (со стороны мужа, старший брат) 아주버님 (аджубеоним), 형님 (хённим)
Шурин (со стороны мужа, младший брат) 시동생 (sidongsaeng)
Шурин (со стороны мужа, младший, женатый, обращался напрямую) 서방님 (seobangnim)
Шурин (со стороны мужа, младший, не состоящий в браке, адресуется напрямую) 도련님 (дорейонним)
Жена старшего брата мужа 형님 (хённим)
Жена младшего брата мужа 동서 (донсео)
Шурин (со стороны жены, старший брат) 형님 (хённим)
Шурин (со стороны жены, младший брат) 처남 (чхонам)
Жена старшего брата жены 아주머님 (ajumeonim)
Жена младшего брата жены 처남댁 (cheonamdaek)
Невестка (со стороны мужа, старшая сестра) 형님 (хённим), 언니 (эонни)
Невестка (со стороны мужа, младшая сестра) 동서 (донсео), 아가씨 (агасси)
Невестка (со стороны жены, старшая сестра) 처형 (cheohyeong), 형님 (hyeongnim)
Невестка (со стороны жены, младшая сестра) 처제 (cheoje)
Муж старшей сестры мужа 서방님 (seobangnim)
Муж младшей сестры мужа 서방님 (seobangnim)
Муж старшей сестры жены 형님 (хённим)
Муж младшей сестры жены 동서 (донсео)
Муж (когда говорит о нем с другими людьми) 주인 (juin), 바깥 양반 (bakkatyangban), 주인 양반 (juinyangban)
Муж (о нем говорят взрослые с детьми) 애비 (aebi)
Жена (при разговоре о ней с лицами, не являющимися родственниками) 아내 (anae)
Жена (когда о ней говорят с другими людьми) 안 사람 (ансарам)
Жена (если о ней говорят взрослые с детьми) 에미 (emi)

Свекровь по корейски

Термин свекровь в корейском языке может быть выражен по-разному.Термин или титул, используемый для обращения к свекрови на корейском языке, зависит от того, к какой стороне семьи она принадлежит. Свекровь по-корейски со стороны мужа называется 어머님 (эомеоним) или 시어머니 (сиеомони). С другой стороны, со стороны жены это 장모님 (джангмоним).

Тесть по-корейски

Точно так же и тесть по-корейски зависит от того, к какой стороне семьи он принадлежит. Если он принадлежит к мужу, свекра называют 아버님 (абеоним) или 시아버지 (сиабеоджи).А со стороны жены его называют 장인 (джангин).

Невестка по корейски

Как и сестра по-корейски, невестка называется по-разному, в зависимости от того, старшая она или младшая сестра. Во-первых, со стороны мужа 형님 (hyeongnim) и 언니 (eonni) используются для обращения к старшей сестре, а 동서 (dongseo) и 아가씨 (agassi) — для младшей сестры. Со стороны жены к старшей невестке обращаются как 처형 (cheohyeong) или 형님 (hyeongnim), а к младшей невестке — (cheoje).

Кроме того, если вы парень, вы можете называть жену младшего брата 제수 (jesu) и 올케 (olke), если вы девушка. Если у вас есть старший брат, который женат, вы можете называть его жену 형수님 (hyeongsunim), если вы парень. Если вы девушка, вы можете называть жену старшего брата 새언니 (сайонни).

Шурин по-корейски

Обращаться к зятю по-корейски немного сложнее. Со стороны мужа вы называете его 아주버님 (аджубеоним) или 형님 (хённим), если он старший брат.Если он моложе, вы можете называть его 시동생 (sidongsaeng). Однако к младшему зятю также можно обращаться как 서방님 (сеобангним), если он женат, и 도련님 (дорейонним), если он не женат. Со стороны жены старшего зятя зовут 형님 (хённим), а младшего — 처남 (чхонам).

Добавим, что к мужу вашей младшей сестры можно обращаться как (maeje), если вы парень, и 제부 (jebu), если вы девушка. Что касается мужа вашей старшей сестры, вы можете называть его 매형 (maehyeong), если вы парень, и 형부 (hyeongbu), если вы девушка.

Условия для супругов ваших братьев и сестер

Возможно, вы будете использовать эти слова крайне редко, но выучить их будет интересно. И никогда не знаешь, когда они могут понадобиться!

Английский Корейский
Жена старшего брата (для мужчин) 형수님 (hyeongsunim)
Муж старшей сестры (для мужчин) 매형 (мэхён)
Жена младшего брата (для мужчин) 제수 (Иисус)
Муж младшей сестры (для мужчин) 매제 (maeje)
Жена старшего брата (для женщин) 새언니 (saeeonni)
Муж старшей сестры (для женщин) 형부 (хёнбу)
Жена младшего брата (для женщин) 올케 (olke)
Муж младшей сестры (для женщин) 제부 (джебу)

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейские семейные условия»

Родственники на корейском языке

Хотя мы сохранили этот список напоследок, большая часть этого словаря будет вам очень полезна.Мы отделили их от других слов, поскольку их сложно поместить в какой-то конкретный раздел. Однако, наряду со словарем для ближайших родственников, это следующий по важности набор слов, которые вам нужно выучить на начальных этапах.

Корейское слово «дядя»

В этом разделе мы покажем вам более подробную информацию о том, как сказать дядя по-корейски. Но перед этим нужно понять, что есть несколько разных способов сказать это. Правильное слово зависит от того, на стороне ли оно отца или матери корейской семьи.

Кроме того, это также зависит от того, старше или младше брат или сестра мужского пола, женат ли он и имеет жену или нет. Это сбивает с толку? Мы знаем, особенно с большим количеством членов семьи! Конечно, в корейском языке есть много терминов для членов семьи. Но мы быстро и эффективно научим вас всем словам дядя на корейском языке .

Дядя по-корейски (со стороны отца)

Есть четыре способа позвонить дяде по отцовской линии.Имейте в виду, что даже изменение его семейного положения влияет на то, как к нему следует обращаться.

삼촌 (самчон)

неженатый младший брат отца

작은 아버지 (jageunabeoji)

младший брат отца женат

Примечание : 작은 означает «маленький», а 아버지 означает «отец»

큰아버지 (keunabeoji)

старший брат отца

Примечание: независимо от семейного положения, где 큰 означает «большой», а 아버지 означает «отец».

고모부 (гомобу)

муж сестры отца

Примечание: 고모 означает «тетя» со стороны отца и 부 означает, что вы говорите о муже тети)

Пример предложения:

우리 삼촌 은 아직도 부모님 과 함께 살고 있어요.(ури самчонеун адзикдо бумонимгва хамкке салго иссеойо.)

Наш дядя (неженатый младший брат отца) до сих пор живет со своими родителями.

Дядя по-корейски (со стороны матери)

Для дяди по материнской линии это немного проще, так как нужно запомнить только два слова. В отличие от отца, семейное положение или возраст не влияют на то, как вы называете своего дядю.

외삼촌 (oesamchon)

брат матери, вне зависимости от семейного положения или возраста, с указанием 외 со стороны матери

이모부 (имобу)

муж сестры матери

Примечание: где 부 указывает на то, что он муж, а 이모 означает «тетя» со стороны матери

Пример предложения:

오늘 우리 이모 와 이모부 를 보러 갈 거에요.(oneul uri imowa imobureul boreo galgeoeyo.)

Сегодня мы навестим тетю (со стороны мамы) и ее мужа.

«Тетя» по-корейски

Как и «дядя», на корейском языке можно по-разному сказать «тетя». Это может зависеть от того, сестра ли она вашей матери или отца, или она может быть женой брата вашего отца. Однако наиболее распространенным термином является 숙모 (сунгмо).

Сколько человек в вашей семье?

На английском языке люди часто задают вопрос типа «Есть ли у вас братья или сестры?» Однако тот же вопрос на корейском языке будет: «Сколько человек в вашей семье?» Чтобы ответить на этот вопрос, вы должны сосчитать своих маму, отца, братьев и сестер.Если у вас есть сыновья или дочери, вы можете вместо этого посчитать супруга и детей. Затем вы можете ответить, сказав что-то вроде «В моей семье пять человек».

Посмотрите на диалог ниже, чтобы узнать, как спросить о семье кого-то на корейском языке:

А: 가족 이 몇 명 이에요? (gajogi myeot myeongieyo)

Сколько человек в вашей семье?

B: 가족 이 다섯 명 이에요. (gajogi daseot myeongieyo)

В моей семье пять человек.

Предупреждение о романизации

Хотя вы можете изучать слова в этой статье, просто читая их латинизированные версии, вам пригодится умение читать хангыль (корейский алфавит), если вы когда-нибудь захотите поднять свои корейские навыки на новый уровень. Хангыль довольно прост; вы можете выучить его всего за 90 минут!

После того, как вы познакомитесь с хангылем, вы сможете значительно улучшить свои знания корейского. Понимание кинодрамы, чтение знаков, общение с корейскими друзьями и знакомство с культурой — все это станет намного проще.Итак, если вы серьезно относитесь к изучению корейского языка, почему бы не выучить хангыль сегодня?

Вау, вот и весь список! Есть ли у вас похожие термины для членов семьи и друзей на вашем родном языке? Не стесняйтесь рассказывать нам о своей семье на корейском языке в комментариях — мы будем рады услышать об этом все!

Еще не умеете читать по-корейски? Щелкните здесь, чтобы узнать бесплатно примерно за 90 минут!

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Условия для корейской семьи»

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *