Блогер или блоггер — как правильно?: aleks070565 — LiveJournal
С заимствованными словами всегда непросто: им требуется время для того, чтобы «показать характер» и занять свое место в системе. Именно поэтому однозначного ответа на вопрос о правильности заимствованных слов нет. Мы можем говорить о тенденциях и устойчивых показателях слова только тогда, когда оно ощущается и ведет себя как «своё». Классический пример такого пути представлен словом интернет. Несклоняемое имя собственное Internet, несклоняемое имя собственное Интернет, склоняемое имя собственное Интернет, нарицательное интернет (как пространство, как система, как дискурс), сленговая форма множественного числа интернеты. Сегодня можно сказать, что слово интернет склоняемое нарицательное существительное. Наступит время, когда никто не вспомнит, что оно было именем одной из сетей, как сегодня никто не вспоминает про когда-то совсем не нарицательный унитаз.
Сейчас этот путь повторяют слова Instagram и Twitter. Можно ли утверждать, что Instagram правильно, а инста́ — ошибка? Что правильно говорить репост, а не перепост? Вся активная новая лексика пока сама определяется со своим положением. И в эти процессы лучше не вмешиваться (да и не получится).
Слово блогер / блоггер активно используется в России уже длительное время. Сложность в его написании заключается в том, что совершилось синхронное двойное заимствование: англ. blog и англ. blogger. Невозможно определить, от какого слова в языке-источнике заимствованное блогер / блоггер берет начало. Возможно, от обоих сразу, и в таком случае у нас в языке есть два слова — блоггер и блогер.
В «Толковом словаре русского языка начала XXI века» под редакцией Г.Н. Скляревской есть статья под названием «Блоггер», и вариантов в этом словаре нет, однако есть слово блог, являющееся усечением от Web-log «сетевой журнал». А вот в Русском орфографическом словаре под редакцией В.В. Лопатина дается вариант блогер.
Современные лингвисты сходятся в мнении о том, что еще 5 лет назад преобладал вариант с двумя г, хотя и вариант с одной г встречался достаточно часто, в то время как сегодня в основном встречается вариант с одной г.
По запросу в поисковой системе Google на слово блоггер выдается примерно 496 000 позиций, а на блогер примерно 10 700 000 позиций. При этом поиск по слову блоггер сопровождается осторожным «возможно, вы имели в виду: блогер». Результаты наблюдений последних лет дают основания полагать, что слово blogger транслировалось в русский язык как блогер. Так, мы видим, что еще 5 лет назад оставалось только развести руками и сказать, что ничего не ясно, а уже сегодня проявилась устойчивая доминанта.
Так, преобладающее блогер уже сейчас идет к тому, чтобы стать единственной рекомендуемой нормой с допустимым вариантом блоггер. Однако нельзя утверждать, что это необратимый процесс, поскольку мало что в развитии языковой системы прогнозируется без оговорок. Более того, такое положение заимствованных слов — тоже норма. Далеко не всё в системе делится на нормы и ошибки, а борьба заимствованных вариантов может длиться десятилетиями, не давая возможности утверждать, какой вариант условно правильный. Из блоггера и блогера — пока никакой, но преобладает и воспринимается сегодня как правильный вариант блогер.
Другим словам повезло меньше: баннер / банер, офлайн / оффлайн, facebook и фейсбук, траффик / трафик соревнуются друг с другом давно, активно и пока без утешительных перспектив «обрести покой». А ведь динамика и продолжительность жизни активных носителей языка не совпадают с динамикой бесконечной жизни языка как явления, и возможно, что мы так никогда и не узнаем, чем же кончится дело.
с
Как правильно писать по-русски — блоггер или блогер?
Здравствуйте, читатели и гости blogmonet.ru! Сегодняшний пост напрямую не касается создания блога, seo оптимизации, раскрутки, продвижения блога, его монетизации, заработке в интернете. Хотя с какой стороны посмотреть. В общем, сегодня я решил поговорить о многоликой проблеме, с которой сталкиваются все пишущие на русском языке: как правильно писать по русски? В частности, поговорим о том, как правильно писать по русски слово «blogger» – блогер или блоггер.
Предыстория
Любой человек, публикующий тексты, а тем более, занимающийся созданием и ведением блога или копирайтингом на дому или просто удаленно, сталкивался с этой проблемой. Об этом говорит и тот факт, что поисковики по запросу «как правильно писать – блоггер или блогер?» выдают целые рулоны со ссылками на страницы.
Раньше я как-то не задумывался над количеством «г» в этом слоге – писал, как получится (даже если неправильно, всегда есть отмазка, что писал с телефона или просто спешил). Чаще получалось «блоггер, блоггинг». Я подписан на многие RSS- ленты (Что такое RSS-лента?), и даже на раскрученных, широко известных блогах автора используют оба написания.
А случайно попавшийся недавно пост из области «учимся правильно писать», как раз и поднимающий вопрос о «блоггер/блогер», ясности не внес. А прочитал еще. И еще. И еще… Полного, исчерпывающего ответа так и не было найдено. Просто в блогосфере пока нет единого мнения об этом: полный либерализм.
Тогда мной было принято волевое решение самостоятельно изучить данный вопрос и попытаться прийти к «общему знаменателю». Надеюсь, результаты этого мини-исследования будут интересны многим и полезны не только мне.
Происхождение слова
Словом «блогер/блоггер» называют человека, ведущего блог. А «блог» – это интернет-дневник. Слово «блог» имеет англоязычного родителя – weblog. Путем объединения и частичного отсечения этих слов появилось blog, blogger.
В нетронутом виде слово перекочевало в русский язык, только в кириллическом написании. Первоначально о том, как правильно писать по русски – «блоггер» или «блогер» – речи не было. Но чем сильнее новый термин врастал в язык, тем больше обращалось внимания на написание.
Мы, люди пишущие, всю жизнь учимся грамотно писать. И в этом нет ничего зазорного.
Чтобы прояснить для себя раз и навсегда вопрос как
- Что говорят поисковики
- Что говорят словари
- Что говорят в блогосфере
И из всего этого сделать какой-то единый вывод.
Поисковики о правильном написании по-русски слова blogger
Прием довольно известный в интернете: загоним оба слова в наиболее популярные поисковые системы – Яндекс и Google. После этого нам станет известно, как считает пишущее интернет-сообщество. Прошу обратить внимание: это статистика от поисковиков страниц, которые есть в интернете.
Яндекс на запрос «блоггер» выдал 14 млн. страниц, а на запрос «блогер» 13 млн. То есть почти одинаково. Результаты на рисунках я выделил красной областью.
В Google результаты разнятся сильнее: «блоггер» – 2,73 млн запросов, «блогер» – 4,5 млн. Здесь видно, что написание с одной буквой «г» встречается почти в два раза чаще, чем с двумя.
Прошу обратить внимание, на области рисунков с запросом «блогер». Эти области выделены зеленым цветом. И Яндекс, и Гугл при вводе в поисковую строку слова «блогер», переспрашивают: может вы имели ввиду «блоггер»? То есть оба поисковика – и Yandex, и Google – считают правильным написание «блоггер» с двумя «г».
Я не буду приводить данные Рамблера, потому что теперь он использует для поиска Яндекс. Но кому интересно, данные почти сходятся с Яшей (блоггер – 15 млн., блогер – 14 млн.)
Примечательно, что на блоге maulnet.ru в подобном исследовании 21 февраля 2008 г. (4 года назад) приведены данные с поисковиков Яндекс и Рамблер (жаль, что Гугла нет):
- Яндекс – «блоггер» 20 тыс. страниц против «блогер» 7 тыс.
- Рамблер – «блоггер» 33 тыс. страниц против «блогер» 11 тыс.
Автор не уточнил, но судя по цифрам, он смотрел по вордстату.
Если посмотреть сейчас, какие запросы чаще загоняются в поисковики, картина меняется только по количеству, по соотношению все то же самое. Яндекс.Вордстат дает такие цифры последнего месяца:
- Блоггер искали 37 090 раз
- Блогер – всего 11 820 раз
Adwords.google.com дает несколько иные цифры, но все равно слово «блоггер» убедительно лидирует:
- Блоггер – 33 100
- Блогер – 22 200
Сведем все цифры по Яндексу и Гугл в одну таблицу и посмотрим, что получилось:
Как мы видим, в Яндексе почти ничего не поменялось – соотношение запросов осталось тем же. Люди, спрашивающие у Яндекса, по-прежнему считают, что правильно писать по-русски «блоГГер» (74% против 26% в 2008 г. и 76% против 24% в 2012 г.). Зато количество документов (страниц), известных Яндексу, разделяется примерно пополам (блоГГер-блоГер) (52% против 48%).
В Google все иначе. Документов со словом «блоггер»Гуглу известно намного меньше, чем со словом «блогер» (38% против 62%). Да и с запросами у «блогера» более сильные позиции, чем в Яндексе. Запросов со словом «блоггер» по-прежнему больше, но не так заметно (60% против 40%).
Можно сделать вывод, что пользователи интернета более консервативны, статичны, чем поставщики контента.
Словари о правильном написании по-русски blogger
Всезнающая Википедия утверждает, что правильно писать «блогер». При этом она ссылается на авторитетный сайт Грамота.ру
Сегодня Грамота.ру однозначно трактует написание слова «блогер»
При этом сайт ссылается на «Русский орфографический словарь» Российской академии наук под ред. В. В. Лопатина.
Интересна трансформация взглядов этого ресурса. Раньше здесь не считалось, что правильно писать «блогер»: вот интересный скрин вопросов задаваемых на сайте.
Обратите внимание на ответ за номером 216337. А вопрос ниже отсылает за ответом на №187396. Но вероятно архив ответов не хранится на сайте, поэтому мне не удалось посмотреть тот ответ. Жаль, что в ответах не ставятся даты: было бы интересно проследить за изменениями.
Переводчик в Яндексе – Англо-русский словарь общей лексики Lingvo Universal – считает, что слово blogger следует переводить как «блоггер»
Переводчик Google в этом пункте соглашается с Яндексом:
Блогосфера о правильном написании слова blogger
В блогосфере, в рунете, по-прежнему нет однозначного мнения по вопросу как правильно писать по-русски слово
Что ж, я и сам склоняюсь к такому написанию. Так что отныне, если меня спросят, как правильно писать по-русски – блоггер или блогер? – буду отвечать: правильно – блогер.
Если кто-то из читателей не согласен или имеет собственное мнение, прошу отписываться в комментариях.
Буду благодарен за ретвит статьи.
На этом считаю нужным закончить запись. Удачи всем, друзья!
«Блогер» или «блоггер». Как правильно пишется?
Специальность человека, ведущего личный блог, происходит от английского — blogger. Опираясь на калькирование, многие интернет-пользователи пишут — «блоггер». Однако это заимствованное слово настолько вжилось в русский язык, что его можно считать устаревшим. А потому использование двух «г» является нецелесообразным.
Содержание статьи:
Кто такой блогер?
Как пишется — «блогер» или «блоггер»?
Пример написания слова «блогер» в тексте
Кто такой блогер?
Блогер — это свободный писатель, создавший собственный блог в Сети интернет, и систематически публикующий на его страницах новые статьи. При высокой популярности публикаций, блогер зарабатывает деньги на рекламе товаров и услуг.
Новая профессия — blogger зародилась в англоязычном интернете. Она позволяет многим веб-пользователям зарабатывать достаточно денег для жизни. Яркий пример успешного блогера — Сергей Кокшаров (Devaka) Этот автор пишет на темы, которые вызывают споры. И кроме того, он дает ответы на вопросы своих читателей. А потому многие его публикации становятся популярными.
Как пишется — «блогер» или «блоггер»?
Правило написания данного слова гласит: если в корне слова указана одна «г», то в производных от него — в однокоренных так же будет указываться одна буква.
Стоит заметить, что написание одиночных согласных в корнях слов, заимствованных из других языков, определяется в словарном порядке. Но пока еще многие словари, как, например, созданный поисковой системой «Яндекс», указывают правильным написание «блоггер».
Однако все же в русском языке, в отличие от английского, согласная перед «-ер» в слове «блогер» не удваивается, так как существует однокоренное соответствие с одиночной согласной. В данном случае — «блог».
Многие пользователи глобальной сети, заметив в словах разное количество согласных, считают, что это названия разных специалистов. А потому пытаются понять, в чем разница между «блогер» и «блоггер». Отличие заключается только в том, что в первом случае при написании люди ориентируются на правила русского языка, а во втором — просто калькируют написание.
Из всего этого следует вывод, что правильно — «блогер», а не «блоггер».
Пример написания слова «блогер» в тексте
Далеко не все веб-пользователи знают, как правильно нужно указывать профессию человека, который ведет собственный блог. Многие все еще стоят перед дилеммой, как написать слово — «блогер» или «блоггер». «Грамота» — популярный сайт, посвященный правописанию, пестрит сообщениями, в которых даются советы писать это слово с одной «г». Хотя совсем недавно на его страницах рекомендовалось обратное.
Если необходимо создавать полноценные тексты, например, для сайта тематики «правописание», стоит писать — «блогер». То есть, использовать слово с одной «г». В этом случае статьи не будут вызывать отторжения у грамотных читателей и станут привлекательными для алгоритмов поисковых систем.
Так как подавляющая часть интернет-пользователей не задумывается над правильным написанием этого слова, в обиходе оно все еще с двумя буквами «г». По этой причине многие ключевые фразы содержат слово «блоггер». Поэтому и выдача поисковых систем показывает релевантные статьи, где название профессии, зародившейся в интернете, прописано с одной и с двумя буквами «г».
Если хочется, чтобы страница лучше ранжировалась, стоит внедрять ключевики такими, какие они есть. Пока еще поисковые системы принимают за правильные оба варианта — «блогер» и «блоггер». Как правильно пишется это слово, со временем станет известно и их разработчикам. А потому через год-другой каждая статья со словом «блоггер» будет считаться содержащей ошибку. По этой причине страница, где она размещена, сместится из ТОПа на последнее место.
Лучше сейчас задумываться над тем, как писать — «блогер» или «блоггер» и создавать грамотные статьи, способные существовать в интернете продолжительное время. Это рекомендуется делать как блогерам, так и копирайтерам. Ведь от их грамотности напрямую зависит успешность сайтов, где публикуются их тексты.
Copyright © kak-pishetsa.ru
Блогер или блоггер. Блогинг или блоггинг. Как правильно?
Когда начал писать статьи в раздел блогинг на своем сайте, то задался вопросом, как правильно все-таки писать – блогер или блоггер? И небольшое исследование этого вопроса дало весьма не однозначный ответ.
Итак, начнем с небольшого введения. Зачем я вообще сунулся в этот вопрос. Да все просто. Я сначала печатаю свои статьи в вордовском документе, проверяю его, редактирую, и лишь потом размещаю его на своем блоге. И при написании первых двух статей, заметил, что вордовский документ подчеркивает красным слово блогер. Я поправил его на блоггер – ворд успокоился. Я тоже. 
Однако перед запуском статей – я обязательно делаю проверку на онлайн ресурсах на оригинальность текста и само собой на орфографические ошибки. И онлайн ресурсы мне выдали противоположный результат. Блогер – как правильное написание, а блоггер подчеркнули как ошибку.
Так как я никогда не страдал от гениальности в правописании, пришлось лезть в интернет за правдой.
Блогер или блоггер. Блогинг или блоггинг. Где истина?
Блогер или блоггер – вот в чем вопрос. По запросу блогер поисковик Яндекс выдает 2 миллиона ответов и при этом ненавязчиво добавил к запросу результаты и по слову блоггер. Убрав исправление – выдал чистых ответов 3 миллиона. Тогда как по запросу блоггер – 3 миллиона чистых результатов. 
Мне стало еще интереснее. У гугла – 1,58 миллиона ответов по блогеру или 0,564 миллиона по слову блоггер.
В Википедии в статье о блоге, везде идет упоминание блогер и блогерство с одной буквой «Г».
Дальше – больше. Наткнулся на десяток статей, где большинство авторов пришли к выводу, что правильно все-таки с двумя «Г», так как слово это пришло к нам из английского языка, а там он пишется с двумя буквами.
С другой стороны, по утверждению одного филолога, правильно писать блогер и блогинг, так как мы произносим короткую букву «Г», а по правилам русского языка в этом случае, она не может быть удвоенной. 
В защиту этой же версии даются несколько слов, пришедших к нам из английского, умеющие изначально по две буквы, но у нас стали сокращаться и писать с одной. Например, «футбол» — у оригинала – «football», «офис» — у оригинала – «office», банер – у оригинала – «banner».
В итоге меня это убедило, и я получил ответ, как правильно писать – блогер или блоггер, блогинг или блоггинг. Я решил в дальнейшем писать эти слова с одной буквой и поправить предыдущие написанные статьи на правильное написание.
Блогер или блоггер — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
С заимствованными словами всегда непросто: им требуется время для того, чтобы «показать характер» и занять свое место в системе. Именно поэтому однозначного ответа на вопрос о правильности заимствованных слов нет. Мы можем говорить о тенденциях и устойчивых показателях слова только тогда, когда оно ощущается и ведет себя как «своё». Классический пример такого пути представлен словом интернет. Несклоняемое имя собственное Internet, несклоняемое имя собственное Интернет, склоняемое имя собственное Интернет, нарицательное интернет (как пространство, как система, как дискурс), сленговая форма множественного числа интернеты. Сегодня можно сказать, что слово интернет склоняемое нарицательное существительное. Наступит время, когда никто не вспомнит, что оно было именем одной из сетей, как сегодня никто не вспоминает про когда-то совсем не нарицательный унитаз.
Сейчас этот путь повторяют слова Instagramи Twitter. Можно ли утверждать, что Instagramправильно, а инста́ — ошибка? Что правильно говорить репост, а не перепост? Вся активная новая лексика пока сама определяется со своим положением. И в эти процессы лучше не вмешиваться (да и не получится).
Слово блогер / блоггер активно используется в России уже около 13 лет. Сложность в его написании заключается в том, что совершилось синхронное двойное заимствование: англ. blog и англ. blogger. Невозможно определить, от какого слова в языке-источнике заимствованное блогер / блоггер берет начало. Возможно, от обоих сразу, и в таком случае у нас в языке есть два слова — блоггери блогер.
В «Толковом словаре русского языка начала XXI века» под редакцией Г.Н. Скляревской есть статья под названием «Блоггер», и вариантов в этом словаре нет, однако есть слово блог, являющееся усечением от Web-log «сетевой журнал». А вот в Русском орфографическом словаре под редакцией В.В. Лопатина дается вариант блогер.
Современные лингвисты сходятся в мнении о том, что еще 5 лет назад преобладал вариант с двумя г, хотя и вариант с одной г встречался достаточно часто, в то время как сегодня в основном встречается вариант с одной г.
По запросу в поисковой системе Google на слово блоггер выдается примерно 496 000 позиций, а на блогер примерно 10 700 000 позиций. При этом поиск по слову блоггер сопровождается осторожным «возможно, вы имели в виду: блогер». Результаты наблюдений последних лет дают основания полагать, что слово blogger транслировалось в русский язык как блогер. Так, мы видим, что еще 5 лет назад оставалось только развести руками и сказать, что ничего не ясно, а уже сегодня проявилась устойчивая доминанта.
Так, преобладающее блогер уже сейчас идет к тому, чтобы стать единственной рекомендуемой нормой с допустимым вариантом блоггер. Однако нельзя утверждать, что это необратимый процесс, поскольку мало что в развитии языковой системы прогнозируется без оговорок. Более того, такое положение заимствованных слов — тоже норма. Далеко не всё в системе делится на нормы и ошибки, а борьба заимствованных вариантов может длиться десятилетиями, не давая возможности утверждать, какой вариант условно правильный. Из блоггераи блогера — пока никакой, но преобладает и воспринимается сегодня как правильный вариант блогер.
Другим словам повезло меньше: баннер / банер, офлайн / оффлайн, facebookи фейсбук, траффик / трафик соревнуются друг с другом давно, активно и пока без утешительных перспектив «обрести покой». А ведь динамика и продолжительность жизни активных носителей языка не совпадают с динамикой бесконечной жизни языка как явления, и возможно, что мы так никогда и не узнаем, чем же кончится дело.
фото: Shutterstock.com
Блогер или блоггер?
Привет, друзья. А вы никогда не задумывались, как правильно пишется блогер или блоггер? Я уже давно привык писать слово БЛОГГЕР с двумя буквами «Г». Но, кто помнит закон о блоггерах, о котором я писал в статье «Закон о блоггерах», наверное, заметили, что большинство новостных интернет-изданий в то время писали блоггер с одной «Г».
Именно это меня и навело на мысль, узнать правильность написания этого слова, чтобы не оказать в случае чего невежей. С этой целью, я начал штурмовать интернет в поисках истины.
Блоггер в Википедии
В первую очередь я обратился к знаменитой интернет-энциклопедии, и вот что там говорят по этому случаю. Написание блоГГер зафиксировано в Русском орфографическом словаре РАН (Российской академии наук). Но оно не зафиксировано в нормативном орфословаре и грамматическом словаре ISBN. Но с другой стороны, поиск по газетному НКРЯ (Национальному Корпусу Русского Языка)дает написание слова блоГер с одной «Г».
Получатся 1:1, википедия берет информацию со сторонних источников, а они противоречивы 🙂История происхождения слова
Термин блог был придуман в 1997 году, от которого вскоре произошло слово блоггер и всем известный Blogger.com
Опять две «Г». Получается 2:1.Блоггер в русском аналоге Википедии – энциклопедия «Традиция»
В этой тоже не менее известной энциклопедии, говорить о двух буквах «Г». Что мне тоже нравится 🙂 Получается 3:1. Перечислять можно бесконечное количество раз, и всегда находятся противоречивые ответы. Поэтому, я пришел к простому и, как мне кажется, правильному выводу. Писать нужно так, как удобно. И не важно, будет это одна или две буквы «Г». В любом случае это не будет считаться ошибкой. А вы как считаете, как же все таки правильно – блоггер или блогер?