смысл и история пословицы, есть ли похожие в других культурах

Как известно, русский фольклор богат на пословицы и поговорки. Многие из них касаются семейных отношений, в частности, супружеских. Так, многие слышали и, возможно, даже активно употребляют выражение «Муж и жена — одна сатана». При этом люди обычно трактуют значение данной пословицы исходя из своего опыта, не особенно задумываясь над истинным смыслом этих слов.

Различные толкования пословицы

Данная пословица не так проста, как кажется на первый взгляд. Она имеет несколько толкований.

Самый расхожий смысл: единство стремлений и помыслов

Существует очевидный (лежащий на поверхности) смысл указанного выражения, который и приводится в словарях пословиц и поговорок русского языка.

Муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях, действуют заодно.

http://slovarick.ru/612/

У супругов общие стремления, желания, они действуют заодно

В словаре также приводятся цитаты из художественных произведений, в контексте которых эта пословица приобретает именно такой смысл. Например, это сочинение русского писателя, публициста, литературного критика XIX века Болеслава Михайловича-Маркевича «Четверть века назад».

— Ведь у нас теперь всё общее должно быть, одни интересы… Как это говорит пословица? Муж и жена — одна сатана!

Б. Маркевич «Четверть века назад»

http://slovarick.ru/612/

Это толкование можно дополнить тем, что супруги, живущие вместе, становятся похожими друг на друга в своём поведении, мыслях и даже во внешности. Хотя в пословице есть нотка иронии, шутливый оттенок, она никоим образом не осуждает единодушия мужа и жены.

Поразительно, но многие супруги, прожив долгое время вместе, внешне становятся похожими друг на друга

Первое, что приходит на ум: муж и жена одна сатана — это когда супруги идеально дополняют друг друга. И это, по сути, одна из верных и устоявшихся формулировок. Идеальные отношения: мужчина наполняет жизнь женщины любовью и лаской, а женщина является музой для мужчины. Ведь недаром говорят, что за каждым великим мужчиной стоит не менее великая женщина.

Юлия Абмаева, психолог

https://www.b17.ru/article/133996/

Одно эго на двоих, муж и жена вдвоём против всего мира

Однако есть и иное объяснение указанного выражения. Если подходить к трактовке буквально, то следует задуматься об упоминании в пословице дьявола. Здесь возникает такой смысл: в любой семье идёт борьба за власть, превосходство друг на другом. У человека есть свой «внутренний дьявол» — эгоизм, из-за которого могут портиться отношения с другими людьми. В этом плане пословицу можно истолковать как утверждение, что у мужа и жены одна выгода, общая корысть, поэтому в противостоянии со всем остальным обществом они будут единым противником, будут защищать и покрывать, оправдывать друг друга, причём не только в добрых поступках, но и в тех, которые общество может порицать, осудить.

Милые бранятся — только тешатся

Другое толкование можно вывести, если учесть отдельно эго каждого супруга и вспомнить, что в значении слова «сатана» есть агрессивный, воинственный, злобный оттенок. Противостояние двух личностей (мужа и жены), каждой со своим характером, привычками, системой ценностей — это противостояние двух эго, выливающееся в бытовые ссоры, придирки, конфликты и кризисы. То есть суть получается примерно такая: «В отношениях мужа и жены всегда есть место противостоянию, конфликтам».

При этом мужчина и женщина, состоящие в брачных отношениях, – это сложная конструкция единства. То еть любое изменение в состоянии одного партнёра неизбежно отражается на другом. То есть окончательного «победителя» в данном противостоянии никогда не бувает.

Для меня это выражение о том, что в супружеских конфликтах нет правых и виноватых. Один из супругов может восприниматься деспотом — «сатаной», если же заглянуть за фасад отношений, можно увидеть «сатанинское» поведение жены, которая манипулирует мужем и провоцирует его на агрессию.

Ольга Милашина, психолог

https://www.b17.ru/article/133996/

Единство противоположностей

В переводе с иврита слово «сатана» означает «противник». В данном случае при толковании пословицы следует иметь в виду не дьявола, а человека-«супротивника», противоположного другому.

Никто не поспорит, что мужчины и женщины — совершенно разные существа: по образу мышления, менталитету и пр. (как говорится, словно с разных планет). И невероятно, что эти двое, сходясь друг с другом, навсегда становятся самыми родными и близкими, стремясь сделать всё, чтобы партнёру было хорошо. И такой смысл можно усмотреть в пословице «Муж и жена — одна сатана».

Муж и жена — это противоположностости, которые, сходясь вместе, становятся самыми родными и близкими

Конечно, это идеальный вариант семьи, который можно было наблюдать до революции, когда в Российской империи был строгий запрет на разводы, к созданию ячейки общества относились очень серьёзно. Но ведь и данная пословица является очень старой, она придумана отнюдь не вчера. Безусловно, и сегодня есть крепкие счастливые семьи, однако очень многие супруги, поддавшись на эмоции, с лёгкостью разрушают свой брак (достаточно посмотреть на статистику разводов в современной России).

Толкование слова «сатана» по санскриту

Если углубиться ещё дальше, то в санскрите (древнем литературном языке Индии, который в переводе означает «совершенный») можно найти точную трактовку слова «сатана». Оказывается, Са — это вечность, Та — жизнь, а На — смерть.

Поэтому в данном контексте пословицу про супругов следует трактовать так: муж и жена — одна вечность, одна жизнь и одна смерть. Иначе говоря, муж и жена в этой жизни вместе навсегда до самой смерти.

Исследователи санскрита считают, что звуки этого языка находятся в гармонии с вибрациями космоса. Даже обычное прослушивание этих древних текстов оказывает благотворное влияние на человеческую психику, способствует духовным поискам.

В санскрите слово «сатана» приобретает совершенно неожиданное значение

Пословицы с похожим смыслом в других культурах и русском языке

Как известно, многие русские пословицы имеют свои аналоги в других языках мира. Так, можно привести такие варианты выражения «Муж и жена — одна сатана»:

1. «Жена и муж — словно палочки для еды: всегда парой» (вьетнамский язык).
2. У хорошей жены плохой муж будет молодцом (английский язык).
3. У хорошего мужа и жена хороша (английский язык).

Если говорить об аналогах пословицы в нашем родном языке, то примеры будут следующими:

1. Муж да жена — одна душа.
2. Чёрт на дьяволе женился.
3. Жена да муж — змея да уж.
4. Куда иголка, туда и нитка.

В нашем лексиконе присутствуют определённые старинные пословицы, крылатые фразы. И мы не всегда задумываемся об их истинном значении. Так, над выражением «Муж и жена — одна сатана» можно размышлять очень долго, и каждый всё равно будет видеть в нём свой сокровенный смысл.

15 российских звездных пар, чья любовь прошла испытание временем и стала еще крепче

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Вопреки мнению о том, что звездные браки недолговечны, существует немало примеров крепких семей и среди знаменитостей. Сохранение счастливых отношений на протяжении многих лет — задача и вправду не из легких. Но есть пары, которые сумели не растерять нежных чувств друг к другу, несмотря ни на что.

Нам в AdMe.ru приносит особое удовольствие наблюдать за парами, которые умеют создавать и поддерживать крепкие отношения. Надеемся, что секреты семейного счастья звезд будут полезны нашим читателям, и особенно тем, кто только собирается создать свою семью.

Сергей Жуков и Регина Бурд, 12 лет вместе

«Мне кажется, самое главное в отношениях — не привыкать друг к другу. Я очень переживаю за наши чувства и все время думаю о том, как сохранить их и развить. Люди со временем меняются, это нормально, в каких-то вопросах Сережа уходит вперед, развивается, и важно подтягиваться за ним, никогда не расслабляться и расти вместе с мужем».

Р. Бурд

У Сергея и Регины 3 детей, но они не скрывают, что мечтают в будущем еще об одном ребенке. Счастливый муж говорит, что влюбляется в свою супругу сильнее с каждым днем. Муж и жена верят, что в мелочах и есть семейное счастье, а не в том, сколько денег ты заработаешь или в какую страну в следующий раз поедешь отдыхать.

Егор Бероев и Ксения Алферова, 18 лет вместе

«Мы счастливы вместе, и ребенок у нас такой замечательный. Мы это понимаем и всеми силами бережем. Мы оба знаем, что нам нельзя терять друг друга».

К. Алферова

Супруги признаются, что они очень близки, им кофортно друг с другом, во многом они единомышленники. Актерская пара воспитывает 12-летнюю дочь Евдокию. Вместе они организовали и возглавляют фонд помощи детям с особенностями развития под названием «Я есть!». А с недавних пор Егор и Ксения стали опекунами подопечного своего благотворительного фонда.

Вика Цыганова и Вадим Цыганов, 29 лет вместе

5- Муж и жена – одна сатана, или Каково живется вместе двум психопатам: irina_chaykina — LiveJournal

Предыдущая часть: Про супружескую жизнь психопатов. Конфетно-букетный период

Прежде разговор шел о том, что даже будучи неспособными испытывать любовь, психопаты нуждаются в семейной жизни и отношениях. Точнее, нуждаются они в энергетической в подпитке от партнера, который, в отличие от них, обладает чувствами. Но бывает так, что сходятся два психопата и живут душа в душу – периодически пьют, дерутся, на пару совершают преступления (муж «работает», жена подстраховывает — скрывает улики, на нее переписывается имущество, добытое незаконным путем и т.п.). Почему так происходит?

Все-таки любому психопату, как бы самодостаточно он себя не чувствовал в одиночестве, важна опора и поддержка, в хорошем деле или плохом.

Если это оба психопата развитые, тогда они могут сделать много полезного для общества. Интимная жизнь обоих при этом может протекать за пределами семьи, причем по взаимной договоренности. В партнеры они выбирают опять же людей с чувствами. По сути, они пользуются эмоциями других людей на пару, иногда с согласия тех людей, иногда нет. Часто такие психопаты — высокопоставленные люди, делающие карьеру в бизнесе или политике. Иногда это творческие люди, чья жизнь проходит в постоянных разъездах: актеры, певцы, художники, выступающие с лекциями ораторы и т.п.

Как мы знаем, в среде знаменитостей часты скороспелые браки и разводы. Это вовсе не вопрос пиара, как думается многим. Когда сходятся два психопата, даже развитых, обычно эмоционально надолго их не хватает – годик, другой, в лучшем случае лет пять. Если такие супруги-психопаты обитают в браке лет двадцать-тридцать, можно быть уверенным: за эти годы как минимум с одной стороны были приключения. Часто не обходится без второй семьи со стороны мужа, а то и пары-тройки параллельных любовниц.

Женщин нравственных, способных чувствовать, может удивлять и возмущать поведение жены-психопатки, закрывающей глаза на измены мужа. Они будут оправдывать такое поведение тем, что той непросто бросить совместное нажитое имущество, она боится ухудшить материальное положение детей и т.д.. Они бы сильно удивились, если бы узнали, что такой женщине все равно, с кем спит ее муж – вот ровным счетом без разницы. Единственное, до чего ей есть дело – это потеря ее статуса при возможном разводе, а значит, потеря власти. Иногда это даже не имеет никакого отношения к материальному обеспечению.

У каждого психопата свое представление о власти – у одного это несметные богатства, у другого – возможность вершить судьбы (это когда сам готов ходить в одной шинели и спать с наганом). Для кого-то это — конторка с десятком душ в подчинении, а для кого-то – возможность гонять под водку жену с топором. В случае же жены, «терпящей» измены мужа, ее ощущение контроля над ситуацией может заключаться в том, о чем нормальный человек и не догадается. Например, часто муж заводит молоденькую любовницу с полного согласия и одобрения жены, и любовница рожает ребенка. Это очень удобно для обоих супругов (вспомним про отсутствие материнских и отцовских чувств у психопатов). Ребенок живет под присмотром, ему обеспечен надлежащий уход и при этом он ежедневно не мельтешит перед глазами. Все-таки даже психопаты иногда не прочь оставить после себя потомство. Но эту муторную работу – выносить, родить, вырастить ребенка – должен кто-то выполнить. Любовница с потомством живет в отведенном ей жилье на положенный на семейном совете денежный оклад. Жена же появляется с мужем на всех светских приемах, ухоженная, беззаботная, с неиспорченной родами внешностью. Все довольны, ничьи интересы не ущемлены, в семье «любовь» и согласие.

«Муж и жена – одна сатана» — гласит народная мудрость. Не бывает такого, чтобы психопат был несчастлив в браке. Он для себя этого просто не допустит. Психопат с его эгоизмом не только не женится на абы ком, он обязательно выберет для себя лучшего (лучшую) из всех женихов (невест).

Бытовой психопат во время встречи с любовницей может сетовать, как он несчастлив в браке, но это не больше, чем манипуляция. Все заявления о том, что он годами живет с нелюбимой (!) женой из-за детей (!) вообще не поддаются никакому оправданию. Там, где психопату плохо, он никогда надолго не останется. Чем раньше любовница это поймет, тем лучше для нее.

Если психопат не переходит грани, не выставляет на посмешище жену и не ставит в неловкое положение любовницу, такие любовные треугольники, где всех все устраивает, могут существовать годами. Часто, если любовница по складу характера такая же психопатка, возникает что-то вроде мини-сообщества, в котором совершаются общие дела, принимаются решения по разным жизненным вопросам. Иногда бывает, жена-психопатка меняет любовников, способствуя новым деловым связям и продвижению карьеры мужа. Или оба имеют любовников, и с той и с другой стороны идет взаимообмен полезными знакомствами.

У нравственных людей подобное поведение может вызвать ужас – однако, без прикрас, так в большинстве случаев и обстоит дело в высших слоях общества, где девяносто процентов, если не девяносто девять его представителей являются психопатами. Даже развитым психопатам незнакомо чувство чести и гордости (производных любви). Всех людей, включая собственных супругов, они используют, пусть никого и не обижая и не оскорбляя – как использовать могут только психопаты, не ведающие стыда, ревности, чести, совести. Групповой секс, секс за деньги, связи с людьми своего пола — просто от скуки, для разнообразия – вполне в стиле психопатов. Что такое любовь, им неизвестно, а черпать энергию для жизни откуда-то нужно. Вот они и черпают ее откуда только можно всеми доступными им способами. Сексуальная энергия очень мощная, и подобные приключения на некоторое время могут принести психопату успокоение. Однако наступает момент, когда перепробовавшему все на свете, пресытившемуся психопату этого мало. И тогда он ищет чувств, настоящих чувств. Только вот — где их найдешь в своей среде? И тогда обеспеченный психопат, почти олигарх удивляет всех тем, что женится, практически обманом (притворился на порядок беднее, чем есть на самом деле) на простушке из захолустья, у которой «ни ума, ни внешности». Может, ни ума, ни внешности, зато чувств хоть отбавляй. И детей ей можно доверить, в том числе от первого брака.

Кстати, вы не задумывались, почему в семьях богатых людей часто дети после развода живут с отцом? Или дети вообще растут без матери – какая-нибудь очередная подруга родила ребенка да и оставила его на воспитание бывшему любовнику.

Первое, что подумает женщина с развитыми материнскими чувстами – это он, подлый, отобрал детей. С его-то возможностями, лишить бедную женщину ее кровиночек пара пустяков. Подлец, негодяй! Но человек, уже вникнувший в суть характера психопатов, понимает, в чем тут дело. Как раз матери часто никто и ничто не мешает видеть своего ребенка – у нее просто, как и у психопатки, нет в этом потребности. А только такие хищницы и кружат возле олигархов и богатых людей в надежде стать хотя бы любовницей. Нравственная женщина скорее предпочтет пусть менее обеспеченную, зато более спокойную и наполненную искренними эмоциями семейную жизнь с любимым мужем, пирогами-борщами и поездками на выходные на дачу.

(ПРОДОЛЖЕНИЕ следует…)

Сонник Муж и жена. К чему снится Муж и жена видеть во сне

Женщине увидеть во сне, что её муж, возлюбленный или близкий друг женился, — предсказание того, что скоро ее ждет расставание и одиночество.

Если вам приснится, что вы ищите своего мужа, а его нет, или же вы зовете его, а он повернулся к вам спиной и не отзывается, или что он оставил вас, то ваши отношения испорчены. Между вами утрачено взаимопонимание и нежная привязанность. И если вам придется трудно, то ваш муж не поддержит вас.

Видеть его во сне болезненно бледным, непохожим на себя, означает, что вас ждут неприятности, из-за которых вы потеряете покой и сон.

Видеть своего мужа красивым (без излишеств) и приятным во сне — знак радости и приятных хлопот.

Сон, в котором вы увидели, что ваш муж увлечен другой дамой, подсказывает вам, что вы должны уделять ему больше внимания, чтобы сделать вашу совместную жизнь более привлекательной и интересной, так как в настоящее время ваш муж неудовлетворен своей жизнью с вами.

Ссориться и ругаться, драться с ним во сне — сон наоборот, который предвещает радостные события и покой в доме.

Увидеть своего мужа убитым во сне означает, что вы сами можете создать ситуацию в семье, за которой последует развод.

Мужчине делать во сне женскую работу — знак неприятностей, убытков, застоя в делах.

Иногда такой сон предсказывает смерть от несчастного случая для спящего. Мужчину с белой бородой увидеть во сне означает, что вам следует позаботиться о своем здоровье.

Мертвого мужчину на улице увидеть во сне — знак того, что вы сможете найти новый источник обогащения. Иногда такой сон означает, что ваши тревоги и неприятности скоро закончатся.

Мужа своего увидеть мертвым во сне — знак потерь и большой беды.

Много мужчин во сне видеть — знак того, что вы не будете находить себе места. Если женщине приснится молодой мужчина приятного вида и заговорит с ней, то скоро ее ждут перемены в личной жизни. Запомните слова этого человека и как он выглядит. Если ваше впечатление о нем во сне будет приятным, то такие будут и перемены. И наоборот.

Урода увидеть во сне и испугаться — знак тревог, неприятностей и огорчений. Иногда такой сон означает, что близкий человек вас предаст или обманет.

Смотрите толкование: борода, урод, незнакомец, мертвец.