свадьба — перевод — Русский-Украинский Словарь

^ru Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.

OpenSubtitles2018.v3^uk Введення і отримання інформації за допомогою діалогових вікон

^ru Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.

jw2019^uk Прокляття, тільки торкнись її!

^ru На свадьбе присутствует и мать Иисуса.

jw2019^uk На правий борт

^ru Вопрос в том, останутся ли супруги верны данному ими в день свадьбы обещанию — относиться друг к другу с неизменной любовью и заботой?

jw2019^uk Додати пробіл

^ru С Нелли в день нашей свадьбы. 1942 год

jw2019^uk там червоне, там темносинє

^ru Александра добавляет: «Я приступила к пионерскому служению еще до замужества и не хотела его оставлять, чтобы заработать денег на пышную свадьбу.

jw2019^uk Малий (# пікселів

^ru 27 декабря 2014 года, утро в день свадьбы моего брата.

ted2019^uk інтуїтивне підсвічування

^ru Мигранты посылают больше денег домой для особых случаев, таких, как операция или свадьба.

ted2019^uk Показати & найкращі

^ru 9 Подчеркивая необходимость бодрствовать, Иисус сравнил своих учеников с рабами, которые ждут возвращения господина со своей свадьбы.

jw2019^uk Ця дія вилучить вибрану тему з вашого диска

^ru После моего рождения родители посадили магнолию на заднем дворе, чтобы ее цветы были на моей свадьбе, которую они хотели провести в протестантской церкви моих предков.

LDS^uk Щось, не дуже конкретне.Кілька загальних речень

^ru Сестренка, я сожалею, что не приду на твою свадьбу

opensubtitles2^uk Виберіть файл схеми скорочень

^ru В день нашей свадьбы

jw2019^uk червонийcolor

^ru Тина, недавно вступившая в брак, говорит: «То, без чего, мы думали, „и свадьба не свадьба“, оказалось не таким уж важным».

jw2019^uk Будь ласка, виберіть головний файл вашого витвору

^ru Он всегда хотел танцевать со своей дочерью на её свадьбе.

OpenSubtitles2018.v3^uk Введіть включення

^ru Ричард и Глория Дженкинс в день свадьбы. Январь 1955 года

jw2019^uk Додаткові мітки

^ru В ноябре 1975 года мы поженились, шесть месяцев после свадьбы моей сестры Беверли.

jw2019^uk Це точно не моє

^ru ● Если на свадьбе будет музыка, позаботились ли вы о подборе подобающих песен?

jw2019^uk Мені прикро тебе розчаровувати

^ru Мы с Ребеккой были очень близки и часто мечтали, как однажды будем веселиться на свадьбе друг у друга. И вот теперь я не могу попасть на ее свадьбу.

LDS^uk & Пришвартувати

^ru СВАДЬБА — радостное событие.

jw2019^uk Заповнений еліпс Малює заповнений еліпс

^ru Как у Джулии Робертс в » Свадьбе лучшего друга «?

OpenSubtitles2018.v3^uk Відрізок для перенесення

^ru Давид, который тоже зарегистрировал не один брак, отмечает: «Некоторые женихи не научились брать на себя руководство и поэтому не участвуют в подготовке к свадьбе в должной мере».

jw2019^uk Наявні сторінки

^ru Устраивать свадьбы принято в культуре большинства народов, однако обряды, сопровождающие это событие, сильно отличаются.

jw2019^uk Щось не так, Муад’ Діб?

^ru ПЕРВУЮ годовщину свадьбы Майкл и Рина отмечали там же, где провели медовый месяц.

jw2019^uk За означенням, зеніт знаходиться на місцевому меридіані

^ru Когда возникает соблазн прийти на свадьбу без приглашения, человек должен спросить себя: «Не покажет ли мой приход недостаток любви к новобрачным?

jw2019^uk Модуль обчислення видимих координат

ru.glosbe.com

Украинская свадьба традиции и обычаи

Колоритные традиции и обычаи украинской свадьбы привлекают внимание многих народов. Оригинальный подход к вопросам венчания, установленный далёкими предками, вызывает неподдельный интерес у многих национальностей. На самом деле украинские брачные ритуалы уходят корнями в язычество, а хроника традиций начинается в дохристианский период.

Свадьба по-украински звучит как «вясiлля», и походит от старославянского празднования весеннего солнцестояния «въселiя». В тёплые дни справляли много свадеб, и все они сопровождались шумными гуляниями, мелодичными песнями, и украинскими необыкновенными костюмами. В праздничном наряде была рубаха, на которой красовался орнамент в виде разноцветных цветов и птиц, а сам материал был украшен мережкой. Чуть позже их начали проводить и в осеннее время после сбора урожая. Дети не принимали участия в гуляниях, ведь зачастую на таких мероприятиях алкоголь «лился рекой».

Сватанье

Предсвадебный этап назывался обрядом сватанья, и проходил в доме будущей невесты. С его стороны отправлялись родственники, на Руси они звались дружки, а в Белой Руси — сваты. В весёлом иносказательном жанре, типа «У вас товар, у нас купец», они просили родителей отдать дочку замуж. Девушка никоим образом не участвовала в беседе, но могла высказать своё мнение. Если она была согласна, то с занятым видом возилась у печи, а если нет, то выносила сватам тыкву, или как говорят украинцы — гарбуз. «Получить гарбуза» означало решительный отказ, и являлось чем-то постыдным.

Сейчас этот обычай больше не в моде, и почти пропал из обихода. Чтобы заранее разведать намерения молодухи и её семьи, делались «выведывания». При согласии на брак, девушка встречала гостей расписными рушниками, а мать и отец преподносили дружкам свежий каравай. При негативном ответе, сваты могли отправиться к другой молодой, однако если отказывали все девчата, то главы отправлялись в соседнее поселение. Чтобы дружки могли ориентироваться, на строениях рисовали яркие цветы. Сваты приходили не с пустыми руками. Они приносили буханку хлеба, которую тут же получали разрезанную в рушнике назад.

Смотрины или «оглядини»

Не позднее двухнедельного срока после сватанья, в дом жениха отправлялась делегация для оценки зажиточности семьи. Именно сейчас на кону стояло решение, соглашаться или нет на предложение сватов. Когда семья жениха были сильно заинтересованы, то пытались показать больше, чем есть на самом деле. Они одалживали у соседей домашнюю утварь, одежду, коня и повозку, и преподносили эти вещи как свои, чтобы казаться более успешными.

Молодуха в тот момент демонстрировала все свои навыки и умения в домашней работе и приготовлении еды. Именно так она пыталась расположить к себе будущую свекровь. Визит заканчивался пышным застольем и обильной выпивкой. Гостям дарили пироги, и назначали день помолвки.

Помолвка или «заручини»

Следующий украинский обычай называется «заручины», и проходит он в доме девушки. На этот раз зовут именитых гостей и родственников, а молодые при всех объявляют о своих намерениях создать союз. Родители благословляют детей иконами, а молодые обмениваются кольцами для помолвки. Официально для всех они становятся парой, и только скандал или крупная ссора могли разорвать это соглашение. При расторжении договора виновная сторона выплачивала «моральный ущерб» и оплачивала понесённые расходы. По обычаю, назначалась дата свадьбы, обговаривалось меню, и подсчитывались приглашённые. Молодым перевязывали руки рушником, плотно сжав их ладони. Далее невеста перевязывала сваток и преподносила им в качестве подарков платки и рубахи. В конце вечера все получали обоюдные подарки.

В украинских традициях присутствует ритуальный плач невесты. Перед самой свадьбой у невесты собирались подруги. Девичник зачастую проходил в бане, где девушки мыли молодую. Она слёзно плакала, и прощалась с подругами детства, а также горевала за уходящей беззаботной жизнью. После купания будущая жена начинала вплетать разноцветные ленточки в веточку, которая после выносилась в банкетный зал.

Украинская свадьба. Традиции и обычаи

В самый важный день происходит наибольшее число обрядов. В зависимости от района, они могут отличаться или походить друг на друга. Свадебный день молодожёны начинают по отдельности. В доме жениха готовят свадебный «поезд» в виде повозки, запряжённой лошадьми. В наше время его заменяет автомобиль, в котором едут отобранные персоны, выполняющие определённую роль. Близкие родственники занимались упаковкой подарков и гостинцев, а также готовили каравай, и еду для пиршества. В доме молодой было ещё больше движения. По традиции делали «расплетины» косы невесты, или её отрезание. Это делали самые близкие родные, чтобы нечисть не испортила жизнь молодухе. После этого невеста одевала национальный вышитый костюм и венок, которые все считали символом чистоты.

Перед свадебным «поездом» сын получает благословение, и мать осыпает его зерном, деньгами и конфетами. Точно такая же церемония проводилась чуть позже, когда мать благословляла уже пару. В этот момент они сидели на вывернутом кожухе, что символизировало животное, принесённое в жертву. Перед самым торжеством выпекался каравай и «шишки», что олицетворяло плодородие. Их дарили взрослым гостям, а печеньем угощали их детишек. Во время готовки пели ритуальные песни, а тестом занималась счастливая в браке женщина. На каждом этапе молодые получали благословение от родителей.

Свадебный «поезд» продвигался к дому любимой, но его могли притормозить, или «переймать» подружки невесты, которые за дорогу требовали деньги. Немного поторговавшись, требовалось оплатить проезд. Это происходило не один раз, а в самом конце располагалась импровизированная крепость, которую нужно было одолеть. Всё зависело от величины выкупа. Происходил обмен караваями и подарками, пара исполняла «ритуальный» танец, и на этом торжественная часть заканчивалась. Гостей усаживали за столы, и начиналось праздничная трапеза, которая сопровождалась народными песнопениями и обрядами.

Один из интереснейших украинских обрядов, дошедших до нашего времени, является способ умаслить будущую тёщу. Ноги тёщи обмазывали грязью, а зять обязан их вымыть, обтереть, и обуть в новые чоботы. Затем они танцуют под песню «Чоботы вы мои», что выражает глубокое почтение к чужим родителям. Ещё одна традиция не стёрлась временем — это бросание букета. В старые времена невеста кидала в толпу подружек венок, и та что ловила его, вскоре выходила замуж.

Современная свадьба проходит в ресторане, а жених приезжает на кортеже из автомобилей. Далее они едут в ЗАГС, а после — в банкетный зал. Однако многие украинцы хотят быть ближе к истокам, и отмечают важное событие своей жизни в соответствии с традициями и обычаями наших предков.

Просмотров: 306

Добавить комментарий

Читайте также

gidnevest.ru

Увлекательное путешествие на яркую традициями украинскую свадьбу

Оглавление:

1. Что такое свадьба по-украински
2. Свадебные обряды

Украинская свадьба – явление сравнительно новое, но уже достаточно популярное. Красочные наряды, множество колоритных обрядов – все говорит о том, что свадьбы в украинском стиле обретают все больше своих сторонников.

Что такое свадьба по-украински

Не все, наверное, знают, что свадьбу играли раньше целую неделю, сейчас изменилось многое (и свадьбы в том числе), но удачно построенный сценарий способен сделать современную украинскую свадьбу еще красивее и динамичнее. Чтобы свадьбу можно было назвать настоящей украинской, она должна соответствовать определенным условиям:

• торжество проводится на украинском языке;
• самобытные свадебные обычаи – обязательное наполнение сценария;
• тщательный подбор композиций для дискотеки и выбор музыкантов;
• дополнительное украшение банкетного зала элементами в фольклорном стиле (подсолнухи, тын, рушники).

Традиции украинской свадьбы имеют глубокие исторические корни. Праздник раньше состоял из трех этапов: предсвадебный, свадебный и послесвадебный. Каждый цикл включал свои обряды.

Предсвадебный этап

1. Сватовство – к девушке засылают сватов или старост для предварительных переговоров.
2. Смотрины (умовины) – родители девушки знакомились с семьей и хозяйством будущего зятя.
3. Помолвка – жених с хлебом и родителями в гостях у будущей невесты, которая перевязывает всех рушниками.
4. Девичник – прощание с вольной жизнью в виде молодежной вечеринки, проводился отдельно в домах молодого и молодой.
5. «Бгання» каравая – женщины с идеальной репутацией в браке готовили множество видов свадебной выпечки: каравай, шишки, гусыни, любовники, лежебока, калачики, веточка.

Свадебный этап

1. Приглашение – свадебный поезд с молодыми, сватами, дружками и боярами (свидетелями) в народных костюмах отправлялись по селу приглашать на свадьбу каждого лично.
2. Дарение – молодых все приглашенные одаривали подарками.
3. «Посад» молодых – окончательное скрепление брака и родства семей.
4. «Покрытие» — в зависимости от региона, невесте расплетали (или отрезали) косу, покрывая голову очипком (платком).
5. «Комора» — цикл обрядов брачной ночи.
6. Приданое — сундук с кладью и выращенный для приданого скот говорили о трудолюбии девушки и перевозились в дом жениха.
7. Венчание в церкви.

Послесвадебный этап призван был укреплять родственные связи между сватами и облегчать процесс адаптации девушки в новой семье. Через месяц молодые благодарили родителей, а те дарили им полотно.

Свадебные обряды

Современная свадьба позаимствовала из прошлого, которым так гордились наши предки, не так уж и мало. Немного подробнее о самых известных обычаях украинской свадьбы, дошедших до наших дней. Каждый обряд имеет свой смысл и назначение, ведь они формировались многими столетиями и в наши дни также помогают ощутить смысл слияния двух сердец.

Сватовство

• Это сейчас можно сделать предложение где угодно и как угодно. Раньше сваты, отправляясь за товаром, обдумывали каждое слово. Узнав о намерениях своего чада, родители долго и серьезно обсуждали выбор, собирали информацию о семье будущей невестки, если она была из другой местности. Старостами были уважаемые люди – крестные — как мужчины, так и женщины, с «хорошо подвешенными языками» , ведь от переговоров зависело, получат сваты отказ в виде символического гарбуза (тыквы) или согласие, при котором невеста сватов перевязывала рушниками, а жениху дарила вышитый платочек. Чтобы избежать позора, сваты приходили ночью или посылали на разведку других, чтобы узнать о намерениях семьи.
• В небольших селах невест не хватало (или все давали «от ворот поворот»), потому сватались и к соседям. Чтобы облегчить поиски, хаты, где есть девушка на выданье, для ориентира такие дома разрисовывали особенно ярко.
• Можно было невесту и украсть. Если она сутки провела с парнем, он просто обязан был на ней жениться, иначе – пропала его голова!
• Не все, наверное, в курсе, что и девушка могла посвататься к парню, если он ее обесчестил и никак не решается засылать сватов. Девица сама приходила с вещами в дом жениха, и выгнать ее никто не имел права – это было позором для жениха.
• Засватанные молодые вскоре обручались и обменивались кольцами.

Смотрины

Родители жениха приезжают на смотрины, даже если семьи давно знакомы. Готовятся к этому мероприятию очень тщательно: наводят порядок, украшают дом рушниками, чтобы показать, какая невеста хорошая хозяйка. Демонстрируют и обговаривают приданое – овец, лошадей, землю, можно и поторговаться. Обязательный атрибут приданого – золотые сережки. Если торг удачный, договариваются о свадьбе.

Встреча молодых

Здесь переплетаются два момента: встреча с караваем жениха и невесты и родительское благословение. Для православного брака раньше этот обряд был обязательным. Через живой коридор из вышитых рушников молодые проходят к родителям и трижды им кланяются. Те благословляют детей караваем на длинном вышитом рушнике с запеченной в центре солонкой. После этого молодые отламывают по куску каравая, обильно окунают в соль и кормят друг друга. Хлеб – символ гостеприимства и благополучия, соль – оберег от злых сил. Караваем все славяне называют круглый хлеб. Первоначально так называли только свадебный обрядовый хлеб, который украшали барвинком – символом вечной любви и калиной – символом способности к деторождению, плодовитости. Название произошло от слова корова, не случайно невесте расплетают волосы и заплетают две косы, укладывая по кругу в прическу — коровьих рогов.

Породнение (родичання) семей

Участвуют и молодые, и родители, и близкие родственники. Обряд – символ единения двух семей и двух родов. Весело, с аплодисментами и обрядовыми словами родственники обнимаются и знакомятся.

Чоботы

Очень колоритный и популярный обряд, без которого не бывает настоящей украинской свадьбы. Главные герои – теща и зять. В шутливой форме в соответствии с ритуалом зять преподносит теще сапожки, омывая ей ножки коньяком, делает массаж, чтобы она была к нему более благосклонна.

Покрывание невесты

В этом очень трогательном обряде участвуют невестка и свекровь, жених и незамужние подруги. Как только свекровь снимает со своей невестки фату, надевая ей платок, она становится замужней женщиной. Сначала все по очереди расплетают ей косы (на западной Украине отрезали косу топориком или ножом).

Незамужние подруги водят вокруг хоровод с песней «Горила сосна, палала», а невеста приглашает по очереди девушек к себе и примеряет на каждую фату, одаривая всех подарками. Потом незамужние девушки выстраиваются в ряд и ловят букет невесты. С некоторых пор эта традиция, как и свадебный букет, фата, подвязки, также стали в Украине символическими. Обряд прощания с фатой на видео украинской свадьбы.

Выкуп невесты

Сегодня выкуп – это всего лишь забава, но в старину подтекст был куда серьезней. Наши предки чтобы избежать родственных браков, выбирали невесту из другого рода-племени, и добыть ее можно было только путем военных действий или длительных и трудных переговоров.

Сегодня путь к невесте не такой тернистый, но обряд дожил до наших дней.

С этого обряда свадьба и начинается. Приезжает жених с дружками на бричке (если нет, надо одолжить для форсу). По дороге (на въезде, на улице, на входе в дом) его несколько раз останавливают и требуют выкуп. Выкупает невесту жених со своими друзьями, выполняя разные испытания. Бывает, что бедный жених и огородами пробивается к заветной цели. Чем же выкупают невесту сегодня? Чаще цветами и сладостями, иногда – деньгами. Выкуп невесты – любимый и самый известный обряд. После выкупа обычно все отправлялись на венчание, где на выходе их обсыпали зерном и хмелем, сейчас добавляют конфеты и монеты – для сладкой и богатой жизни. Из всех свадебных традиций к нам дошли еще и обряды похищения невесты или туфельки.

Краткое путешествие в увлекательный мир красивых и древних традиций украинской свадьбы завершается. Такой праздник и в стихах не опишешь – это надо видеть , а еще лучше – быть ее участником. А какую свадьбу хотите вы?

otprazdnuem.com

Украинские свадебные обычаи

Свадебная церемония всегда отличалась особой пышностью и соблюдением множества народных традиций. К этому событию начинали готовиться задолго до свадьбы. В свадебный день невесту одевали к венчанию ее подружки и свахи. Происходил ритуал одевания невесты в амбаре, и сопровождался ритуальными действиями и песнями, которые складывались специально для этого действа. Свадебную одежду для молодых шили перед свадьбой. Особое значение в наряде имели сорочки-вышиванки, которые должны были быть совершенно новыми. Свадебная одежда сохранялась и почиталась супружеской парой всю их совместную жизнь.

Самым главным событием свадьбы было венчание молодых в церкви. Это самый торжественный, волнующий и решающий обряд, который и объединял молодых в одну семью. Порядок прибытия к церкви для венчания отличался в разных местностях. Где-то было принято, чтобы жених и невеста приходили или приезжали к церкви каждый отдельно, со своими родственниками. А где-то жених сначала приезжал к невесте, чтобы вместе отправиться в церковь. Из церкви в основном отправлялись все вместе к месту празднования, но в некоторых областях молодые после венчания расходились по своим родным домам, и только потом жених, собрав свадебную свиту, отправлялся за невестой.

Свадебный поезд жениха составлялся из нечетного количества родственников и гостей, потому что невеста должна будет составить пару жениху. Бояре (дружки, старосты) – друзья жениха, выделялись среди других гостей перевязанными рушниками. Свахи держали в руках свадебный хлеб – каравай, калач, шишку, и несли завязанные в платки подарки невесте и ее родственникам. Девушки из родни жениха назывались светилками. Они тоже несли ритуальный хлеб – веточку, саблю, меч. Перед отправлением свадебного поезда жениха благословляла его мать. Произнеся напутственные слова, она осыпала его монетками, зернами ржи и конфетами. На Черниговщине матери надевали на сыновей-женихов вывернутый вверх шерстью кожух и осыпали овсом, после чего жених с дружкой обходили вокруг кадки, в которой замешивали хлеб.

На большей территории Украины было принято, чтобы после венчания молодые и гости, присутствовавшие при венчании, отправлялись в дом родителей невесты. Родители встречали молодых у порога. Новобрачные трижды им кланялись, а мать и отец невесты благословляли молодых с иконой и хлебом-солью. В некоторых регионах существовала традиция подавать после благословения мед с караваем. Это делалось и при провожании молодых в церковь для венчания, и при встрече уже обвенчанных молодых супругов.

В нескольких регионах Украины в XIX веке распространился обычай возвращаться после венчания из церкви молодым мужу и жене отдельно, каждый в свой родной дом. В доме невесты устраивалось угощение для молодежи, которая веселилась, ожидая жениха. А жених собирал свадебный поезд из своих родственников и друзей и отправлялся за невестой. При подходе ко двору невесты жениха ждал «перехват», устроенный молодыми родственниками невесты. Они требовали выкуп с процессии жениха за свою родственницу.

У ворот дома невесты парни останавливали свиту жениха, требуя «воротный» выкуп. Им давали деньги или подносили рюмочку, после чего свадебный поезд мог пройти во двор. У порога дома жениха ждала следующая преграда из дружек невесты. С ними расплачивались за невесту калачами и конфетами. Потом жениху приходилось выкупать место возле своей невесты, которое занимал ее неженатый брат. Роль брата мог выполнять любой парень-подросток из родни или соседей. Заплатив выкуп брату, жених занимал освобожденное место рядом со своей невестой. Теперь и гости могли садиться за столы. Во время свадебного пиршества молодых заводили «на посад», где для них стелили кожух шерстью вверх (это символизирует богатую жизнь), а под кожухом насыпали ржаные зерна и деньги.

После того, как жених усаживался на выкупленное место, следовал ритуал одаривания родных невесты родственниками жениха. Затем родственники невесты дарили своей новой родне ответные подарки. Хотя в некоторых регионах только родные жениха одаривали родственников невесты, без ответных даров. Молодой муж вручал своей теще кожаные красивые сапоги, сестры молодой жены получали красочные платки, а ее подружки – разноцветные ленты. Венцом признания и одобрения новой семьи со стороны всех родственников и гостей было угощение свадебным караваем. По куску каравая сначала подавали родителям, затем молодоженам, после этого каравай делили между всеми гостями, оставляя только «подошву» каравая для раздачи «запорожцам» — тем, кто не попал за праздничный стол, а оставался за порогом дома, во дворе или у окон.

Далее следовал ритуал «покрытия» молодой жены. Свахи снимали с невесты свадебный венок и надевали ей на голову чепец замужней женщины или повязывали платок. Этот ритуал символизировал прощание невесты с ее девичеством и переход в статус женщины. Все действие сопровождали жалобные песни, которые пели хором присутствующие женщины. На этом заканчивалась жизнь девушки в родительском доме. Теперь ее отправляли в дом мужа. Прощание с родителями, родственниками, домом было очень драматичным, сопровождалось слезами и печальными песнями. Выносили и складывали на телеги свадебного поезда приданое в сундуках, подушки и перины. Свадебная процессия отправлялась в дом молодого мужа, где новобрачных встречали его родители с иконой и караваем для благословения.

Для входа молодой жены в дом мужа существовали свои обычаи. Чтобы в новой семье не было бед, молодая жена переходила через огонь или входила в дом по дорожке из белого полотна, которая была простелена от порога до стола. В руках невестка держала черную курицу, которую привозила из родительского дома. Войдя в дом, она бросала курицу под печку, утверждая себя как равноправную хозяйку в доме мужа. Молодых приветствовали, угощали, а потом отправляли на брачное ложе, которое было оборудовано в амбаре или другом отдельном помещении. Гости и родственники продолжали до ночи пировать и распевать веселые песни. В большинстве украинских областей было принято вывешивать на всеобщее обозрение простынь с постели молодых, чтобы доказать добрачную девственность невестки. Если молодая жена до свадьбы была целомудренна, то, став женщиной, она принесет в семью достаток и умножит благосостояние.

На второй свадебный день в дом молодых сходились только женатые пары, чтобы продолжить праздничное застолье. Молодежь в этот день не приглашалась. На Подолье и Киевщине было принято приносить молодой жене завтрак. В Карпатах существовал обычай ходить утром молодым на «митвины», то есть на умывание, к горной речке. В центральной Украине во второй свадебный день выполняли ритуал «битья каши». Варили свадебную кашу в новом горшке, затем горшок разбивали, угощали желающих, а остальное высыпали молодой жене в фартук, символизируя этим пожелание женщине плодовитости. Она шла во двор, сад, огород и рассыпала там кашу из фартука, желая всему хозяйству приумножения. Гости, продолжая веселье, устраивали свадебное шествие по селу. Они наряжались цыганами, пели веселые свадебные песни, шутили, собирали у соседей угощение. Характерным украинским свадебным ритуалом было катание в тележке по селу родителей молодых, качание их в рядне, купание в речке.

Некоторое время после свадьбы продолжали проводиться праздничные обряды, помогающие молодой женщине постепенно привыкать к жизни в новой семье, и укрепляющие родственные отношения между семьями жены и мужа. Спустя пару дней после свадьбы, молодой муж приглашал родных своей жены на «пропой». Еще через неделю молодые супруги шли в гости к родителям жены на «мины», то есть забирать приданое, которое отец обещал (миныв) отдать мужу дочери еще при сватовстве. Молодых встречали застольем и веселым гуляньем.

После первого месяца совместной жизни проводился завершающий свадебный обряд, который имел разные названия. На Гуцульщине его называли калачины, на Львовщине – благодарение или честь, в Волынской и Хмельницкой областях – хлеба, а в остальных местностях – расходный борщ. Молодой муж приглашал родителей своих и жены, а также других родственников, на обильное застолье в честь процветания своей семьи и хозяйства. Это пиршество, как и все народные украинские праздники, украшалось мелодичными песнями, задорными танцами и веселыми добрыми шутками.

Надеемся, статья вам понравилась. А если вы планируете свадьбу в украинском стиле, обратите внимание на свадебные платья в нашем магазине. Спасибо!

etnoxata.com.ua

8 украинских свадебных традиций, которые тебя удивят

Украинская свадьба не подразумевает Стаса Михайлова и безумных воплей «горько». Кстати, «горько» тоже кричать надо не везде. А вот какие уникальные аутентичные традиции имеет украинское весилля – сейчас расскажем.

В разгар свадебного сезона (а повелось свадьбы гулять вначале осени исстари, потому что в это время урожай собран, Успенский пост как раз закончился, а до Рождественского еще далеко) мы решили поинтересоваться теми традициями украинской свадьбы, которые массово в городах утеряны, но сохранились еще кое-где в отдаленных уголках нашей страны. Итак, гей, наливайте!

1. Никому не горько. Никому

Традиция подслащивать «горькую воду» поцелуем молодых имеет явно российские корни. Объяснение оной затерялось в веках, но она очень полюбилась на всем русскоязычном пространстве. А вот в самобытных Карпатах ничего подобного на свадьбе не кричат. И если кому-то из гостей станет «горько», отзывчивые гуцулы предложат разве что сладкое угощение, но целоваться под чью-то указку и не подумают!

2. Мы делили каравай…

Хлеб во всех культурах имеет сакральный смысл как святая пища и источник жизни. И не у одних украинцев хлеб присутствует на свадебной церемонии. В принципе, современный огромный и богато украшенный свадебный торт есть не что иное как продолжение традиционного каравая (хотя сегодня нередко на свадьбах присутствует и то, и то). И, если в большинстве областей Украины в венчальном ритуале участвует один каравай, то, например, хозяйственные галичанки на свадьбу шли не с пустыми руками. Каждая хозяйка несла специальный свадебный хлеб – бабку. И мать жениха, чтобы ее дитятко не чувствовало себя хуже людей, снабжала его хлебом. По приезде в дом молодой жених обменивался хлебами с будущей тещей.

А гуцулы пекли каравай из двух частей – калачей, связанных между собой лентой. Их так и называли – калачи. Их и подносили родители молодым вместе с солью в качестве оберега пары.

На Полтавщине коровайницы (уважаемые женщины, которым специально заказывали свадебную выпечку) традиционно выпекали только квадратные, а не круглые свадебные караваи – как символ квадратного дома, чтобы у молодых был лад и достаток.

Особенным ритуалом во всех регионах Украины было разрезание каравая в конце свадебного пира. В некоторых регионах центральные куски отдавались не молодым, а их родителям. А вот дно каравая – «подошву» – подносили музыкантам. Иногда донышко оставляли «запорожцам» – тем гостям, кто не сумел попасть на свадебное торжество и остался за порогом. Такие куски выносили на улицу и оставляли там до утра.

3. «Коронация» молодых

В церковном обряде венчания есть очень красивый момент – когда над головами жениха и невесты дружба (друг жениха) и дружка (подруга невесты) держат короны. Смысл этого действа – возвеличивание «князя» и «княгини», признание их едиными вершителями судьбы своей семьи и властителями собственного счастья. Так вот в западных регионах эти короны обычно заменялись венками из мирта и барвинка и символизировали чистоту, любовь и плодородие.

4. Прославление родителей, у которых не осталось холостых детей

В некоторых регионах родителей, женивших единственное или последнее дитя, то есть тех, у которых более не осталось холостых сыновей и дочерей, прославляли. На шеи будущим бабушке и дедушке вешали венки из цветов и на возу катали по селу, а встречные должны были им кланяться.

5. Сколько гуляли

Выражение «гулять неделю, как сельскую свадьбу», как ты понимаешь, взято не на пустом месте. В разных областях Украины длительность свадебных торжеств варьируется, но уж точно не ограничивается одним днем. Банкет назавтра называется поправини – догадываешься, что поправляли и как? После банкета гости ходили по соседям с песнями, требуя угощения.

В некоторых регионах на второй день приглашались только женатые пары, без холостой молодежи. Кстати, на Киевщине и Подолии было принято утром после первой брачной ночи приносить молодой жене завтрак в постель. Не эту ли традицию переняли нынешние отели, предлагающие специальные номера для новобрачных?

Через пару дней молодой муж приглашал родню жены к себе домой – на покрий, а еще через пару дней шли к родителям невесты – на мини, то есть забирать обещанное жениху приданное.
А по прошествии месяца после свадьбы заканчивались торжества щедрым застольем в доме молодой пары. На Гуцульщине этот обряд назывался калачини, на Галичине – дяка или честь, на Волыни – хліба, а в других местах – витратний борщ.

6. Где гуляли

Традиционно после венчания в церкви пара, старосты, дружбы, дружки и свашки отправлялись в дом к родителям молодой жены на праздничный банкет. Ни в ресторан не ходили, ни к памятникам не ездили, как это делают на набивших оскомину шаблонных современных свадьбах.

Кстати, кое-где было принято молодым после церкви расходиться по домам вместе со своими гостями. Так родня и подруги невесты шли к ее родителям и начинали пировать, а жених со своими гостями отправлялся в отцовский дом и там собирал «поезд молодого», после чего торжественной процессией ехал в дом тестя и тещи выкупать молодую жену.

7. Выкуп молодой

Это была вовсе не одноактная пьеса, как многим может показаться. Сначала у жениха требовали выкуп родичи невесты, подстерегавшие его на дороге. Тут обходилось деньгами, после чего процессия подходила к воротам тещиного дома. У ворот стояли братья невесты с требованием второго – воротного – выкупа. Этим можно было просто поднести по чарочке. И третий раз с молодого требовали мзду дружки – подруги невесты, причем происходило это уже во дворе дома. От девчат, как правило, удавалось откупиться конфетами и лентами – и вот молодой вступает в дом. Он, видимо, думает, что траты завершены, но не тут-то было – далее следует выкупить право сидеть за свадебным столом возле своей молодой жены. Деньгами выкупить.

А после можно воссесть со своей молодой женой и уж самому принимать подарки. Кстати, существовала также традиция одаривания родственников невесты родственниками жениха. Жаль, что в наши дни ее уж нет…

8. Дулю молодым!

Изначально известная в народе комбинация из трех пальцев была оберегом от сглаза и вовсе не подразумевала никакого оскорбительного смыла. Вот почему повелось в Западной Украине любому прохожему, встречающему на своем пути свадебную процессию, скрутить и протянуть молодым кукиш – как пожелание благополучия и защиту от дурного глаза. Прогуливаясь где-нибудь во Львове или Мукачево, когда встретишь молодых, попробуй сделать так же. Правда, mama.ua не берет на себя ответственности за последствия, если окажется, что молодые не знакомы с этой традицией.

Хотя даже в песне поется:

Конечно, сегодня некоторые архаичные традиции могут быть не совсем уместными на современной свадьбе. Да и уместность самих шумных гуляний на несколько десятков, а то и сотен персон ставится под сомнение. Но все же, иной раз перечитать о ритуалах наших предков и представить себе их обряд инициации в брак бывает интересно. Не так ли?

mama.ua

Свадьба по-украински — tochka.net

© Елена Пономаренко

По словам менеджера компании по организации торжественных мероприятий «Примавера» Марины Захаржевской, сегодня все больше и больше женихов и невест хотят праздновать свадьбу в украинском народном стиле, с национальными свадебными костюмами, обычаями и традиционными угощениями. Это красиво, колоритно и запоминается на долгие годы.

 

В современной свадьбе на украинский лад обычно организовывают все в стиле лучших традиций, которые пришли из глубины веков нашей истории. Иногда строго соблюдают региональные обычаи, например Гуцульская свадьба (по правилам Западной Украины), Волынская свадьба или Черниговская свадьба. Но большей популярностью пользуется просто украинская свадьба, то есть торжество, на котором будут те народные обряды, которые выберут жених и невеста (разумеется, из богатого списка красивых свадебных ритуалов из всех уголков Украины).

Свадебные действа по-украински обычно включают следующие ритуалы: сватание, обручение, выпечка каравая, девич-вечер, свивание веточки, свадьба, оказание почестей двору молодого и молодой.

Поэтому неспроста в народе говорят «играть свадьбу», ведь торжество длится несколько дней. А когда-то вообще праздник отмечали чуть больше недели. К свадьбе надо серьезно готовиться: разучивать специальные песни, присказки, поговорки, последовательность проведение торжественных обрядов и т.д. Это не просто пьянка-гулянка ради забавы и отдыха, а целое действо, таинство, ведь благодаря  этому закладываются основы будущей семьи и гарантии ее благополучия.

И один из самых ответственных моментов — это сватовство. Чтобы все прошло удачно, и родители невесты не отказали бояринам жениха, для успеха дела посланников от жениха хлещут прутьями или забрасывают женскими головными уборами. И удача им сопутствует!

По украинским традициям свадьбу справляют обязательно в воскресенье, поэтому всю неделю усердно готовятся к этому событию. Пятница — для выпекания «каравая» (ритуальный свадебный хлеб, которым родители благословляют молодых в добрый путь).

Суббота — для жениха и невесты, но проводят они этот вечер отдельно друг от друга.  Свободные от семейных обязательств молодые люди прощаются с холостой жизнью. В субботний вечер друзья молодого «прощаются» с ним, то есть гуляют, шалят, развлекаются и провожают его в семейную жизнь, где он уже не будет озорничать, а станет заботливым мужем и надежным отцом. Подруги невесты собираются на девич-вечер (девишник), и прощаются с девичеством подруги: поют песни, делятся секретами, рассматривают украшения и свадебное приданое.

А также делают свадебное дерево, которое называют «гильце» (или «вильце», «ризка», «тройчатка»). Как правило, «гильце» украшают конфетами, хлебом, лентами, калачами, цветами и бантами, чтобы оно напоминало густое цветущее дерево — символ молодости и красоты, а также благополучия молодых. Именно «гильце» должно находиться на самом видном и почетном месте в течение всего свадебного торжества.

В долгожданное воскресение подружки невесты готовят ее к венцу и одевают в национальный свадебный наряд: самая лучшая сорочка, вышитая юбка, намысто (бусы из коралловых или алых бусинок), красивый венок с лентами и цветами. Интересно, что по украинским обычаям молодая должна беречь венчальную сорочку до самой смерти, как святыню, реликвию. А в былые времена, сын, уходя на войну, обязательно брал с собой венчальную мамину сорочку, как оберег и защиту от беды. Наряд жениха, безусловно, тоже в украинском стиле: вышитая невестой сорочка, жупан, пояс-кушак и казацкие сапоги.

После венчания в церкви молодые должны обязательно заехать во двор невесты, чтобы поклониться родителям и получить благословение, а потом почтить двор жениха. После родительских напутствий и поздравлений, встречи хлебом-солью, благословения священной иконой, украшенной рушником, молодых обязательно осыпают  житом.  В добрый путь совместной жизни! А затем счастливые молодожены приглашают всех к столу, и начинается веселое гуляние, с колоритными закусками и напитками: крученики, пироги с грибами, пампушки, голубцы,  фаршированый карп, запеченный поросенок, вареники с маком, вишнями и сыром (творогом), разнообразие наливок — малиновка, вишневка, калиновка, и другие традиционные угощения.

Подписывайся на наш telegram и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!

lady.tochka.net

Советы по организации свадьбы в украинском стиле

Организовать свадьбу- ответственно и интересно.  Радостный и волнительный день, который подарит молодоженам и гостям, положительные эмоции, незабываемых впечатлений. Тематические свадьбы – это яркое, энергичное мероприятие. На пике популярности сейчас находится, из за своих красочных традиций, появляется свадьба в украинском стиле. Музыка, традиции этого народа никто не останется равнодушным ни молодожены ни гости.

Как провести свадьбу в украинском стиле

Невеста в украинском стиле

Свадьбы в тематическом стиле нуждаются в большой подготовке, знать обряды, традиции, особенности нации. Для свадьбы в украинском стиле важны детали, мелочи которые передадут атмосферу национального праздника. Организацию нужно начинать с выбора места, найти хорошего ведущего, выбрать праздничные наряды.

Можно найти агенства которые занимаются организацией тематический свадеб, и избавить себя от хлопот. Найти подходящий ресторан- важная деталь при организации свадьбы в украинском стиле. Лучше, чтобы изначально в ресторане был декор и кухня с национальной спецификой.

Современные модные тенденции не подойдут для праздника. Если не удалось найти заведение с такой тематикой, можно вооружиться декорационным материалом или заказать кэйтеринг сервис, они справятся с задачей.

Свадебные приглашения оформляются ярко указывая на тематику свадьбы.

Приглашения для гостей

Оформить можно, как свиток с фотографией молодоженов, одетых в национальный костюм.

В таком же стиле делают карточки  с именами для рассадки гостей.

Приглашения можно сделать:

1.  национальным орнаментом;
2. фотографии калины, рябины;
3. рисунки  ржаных, цветочных полей и т.д.

Декор помещения

Украинском стиле

Украсить помещение очень важно, так именно этот фактор создаст нужную атмосферу.

Что можно использовать для украшения помещения:

На столах расположить керамические либо черепяные горшки с яркими цветами они, станут заполнять место великолепным запахом.

Непременно используйте красочные атласные ленты.

Возможно подвесить к стенке либо в к потолку. Используйте много ленточек в декоре, ярче станет орнамент.
Скатерти на столах украсьте рисунками, традиционными для украинского стиля.

Стол украинской свадьбы

Чехлы на стулья расшейте национальными узорами. Используйте больше полевых цветов. Сплетите венки и повесьте их на стены. Такие цветы как подсолнухи, являются символом богатства и тепла, используйте его в украшении.

Подойдут национальные игрушки и обереги, правда изготавливать их нужно самим из ткани с нитками и соломы.

На столах вместо обычной посуды поставьте глиняные поделки.

В оформление лучше использовать четыре традиционных цвета: голубой, желтый, красный, синий.
Образ невесты в украинском стиле

Стиль украинской свадьбы

Платье невесты может повторят национальный костюм, если добавить аксессуаров то образ будет готов. В волосы вплетите живые цветы , маки, веточки калины, колокольчики.

На счастье вплетите веточку-барвинка в венок или в элемент прически. Если не хотите плести косы на распущенных волосах хорошо будет смотреться венок с лентами- является символом женской чести. Аксессуары: серьги, бусы, браслеты коралловые. Макияж сделайте длинные- объемные ресницы, румяна, яркие губы основные предпочтения.

Костюм жениха и платье невесты

Костюм жениха это— шаровары красного цвета и к нему широкий пояс. Так же можно ограничиться льняными брюками черного цвета. Брюки могут быть и узкими. Образ можно разбавить яркими деталями не бойтесь комбинировать. На ноги одевают сапоги

Бывает и так, что жених с невестой выбирают современную одежу стилизованную под народные традиции.

Букет невесты в украинском стиле- микс калины с садовыми, полевыми цветами, с веточками ягод.

Меню свадебного стола

Меню украинского стола на свадьбу

Закуски на свадьбе в украинском  стиле. Нарезают  копченые колбасы,  сало, ветчину. Обязательно  ставят холодец, бывают и салаты.

Первые блюда красный борщ с пампушками подается со сметаной. Можно выбрать куриный бульон с лапшой. Так же иногда подают оба супа в разное время.

Вторым блюдом традиционно являются голубцы, тушеная капуста с мясом, жаркое. Нередко на столах можно увидеть молочных поросят, фаршированных гречкой. Можно подать вареники со сметаной.

Сладости подают в конце. Пекут пироги, печенье. Вместо торта пекут каравай, который является центральным элементом украинской свадьбы. Но можно и торт кто захочет, обычно он бывает большим и красивым, украшают его ягодами малины и калины. Напитки вино, домашние настойки, квас, компот, украинскую горилку.

Свадебные обряды и традиции

Украинские традиции на природе

Такая свадьба не может пройти без традиций которые передаются из поколения в поколение.

Представим некоторые обряды:

 

Загрузка…

isvadby.ru