Надпись на латыни на обручальных кольцах – Какую гравировку на обручальных кольцах выбрать, полезные советы и примеры популярных надписей

Латинские фразы для гравировки обручальных колец

 

Несмотря на то, что латынь сейчас считается “мертвым языком”,  фразы на латыни считаются символом вечности, мудрости и, конечно же, любви.

Wedding.ua предлагает вам выбрать фразу, которая наиболее точно выразит ваши чувства к друг другу и станет отображением вашей  любви на долгие годы.

Ab ovo – с начала до конца
Ab imo pectore – С полной искренностью,
Absque omni exceptione – Без всякого сомнения души
Ad finem saeculorum – До скончания веков
Ad futuram memoriam – На долгую память
Ad hinc – отныне
Ad infinitum – до бесконечности, до конца
A die – От сего дня
Ad multos annos – На долгие годы

Alea jacta est – Жребий брошен, решение принято бесповоротно.
Amantes -amentes – влюбленные-безумные
Amor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечится
Amor omnibus idem – Любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur – Любовь и кашель не скроешь
Ars longa, Vite brevis – искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка
А solis ortu usque ad occasum – От восхода солнца до заката
Aut bene, aut nihil – Или хорошо или ничего.

Beati possidentes – счастливы обладающие

 

Benedicite! – В добрый час!
Bene placito – по доброй воле
Bonum factum! – На благо и счастье
Caritas et pax – Уважение и мир
Con amore – С любовью
Consensu omnium – С общего согласия
Consortium omnis vitae – Содружество всей жизни
Credo – верую!
De die in diem – Изо дня в день
Dei gratia – божьей милостью, слава Богу
Dixi – Сказал, все сказано, добавить нечего

Evviva – да здравствует!

Ex animo – От души
Ex consensu – по согласию
Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен тебе
Fata viam invenient – От судьбы не уйдешь
Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя
Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко
Hoc erat in votis – Это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis – так было суждено (судьбой)
Ibi victoria, ubi concordia – Там победа, где согласие

In aeternum – Навек, навсегда
In saecula saeculorum – Во веки веков
Lex fati – закон судьбы

 

Liberum arbitrium – Свобода выбора
Lux in tenebris – Свет во мгле
Mane et nocte – Утром и ночью
Natura sic voluit – Так пожелала природа
Ne varietur – Изменению не подлежит
Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est – Нет сомнения
Non solus – Не одинок
Nunc est bibendum! – Теперь пируем!
Omnia vincit amor et noc cedamus amori – любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu – С общего согласия
Optima fide – С полным доверием
Orе uno – Единогласно (досл.: одним ртом)

 

Quilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастья.
Peccare licet nemini! – Грешить никому не полагается!
Per aspera ad astra – Через тернии к звездам!
Pia desideria – Благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis – Если будет угодно богам

Pro bono publico – Ради общего блага
Pro ut de lege – Законным путем
Probatum est – Одобрено
Proprio motu – По собственному желанию
Quilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастья
Sancta sanctorum – святая святых
Sapienti sat – Для понимающего достаточно

 


 

Sic fata voluerunt – так было угодно судьбе
Sine dubio – Вне сомнения.
Sponte sua – по доброй воле
Sed semel insanivimus omnes – Однажды мы все бываем безумны
Sic erat in fatis – Так было суждено
Sursum corda! – Выше голову!
Ubi concordia – ibi victoria – где согласие – там победа
Vires unitae agunt – Силы действуют совместно
Vale et me ama – будь здоров (-а) и люби меня
Vivere est cogitare – жить-значит мыслить!
Volente deo – с божьей помощью

 

 

Ваш Wedding.ua

Надписи для гравировки колец на латыни

 

 

Варианты надписей для гравировки колец на латыни

A die — От сего дня

A solis ortu usque ad occasum — От восхода солнца до заката

Ab hinc — Отныне

Ab imo pectore — С полной искренностью, от души

Ab ovo — С начала до конца

Absque omni exceptione — Без всякого сомнения

Ad finem saeculorum — До скончания веков

Ad futuram memoriam — На долгую память

Ad infinitum — До бесконечности, без конца

Ad manum — Под рукой

Ad memorandum — Для памяти

Ad multos annos – На долгие годы

Ad usum proprium — Для собственного употребления

Ad vitam aut culpam — На всю жизнь или до первой вины

Aeterna historia – Вечная история

Age quod agis — Делай, что делаешь

Alea jasta est — Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)

Alter ego — Мой двойник, другой я

Amantes — amentes — Влюбленные — безумные

Amicus certus in re incerta cernitur — Верный друг познается в беде

Amor apasionado — Пылкая любовь.

Amor non est medicabilis herbis — Любовь травами не лечится

Amor omnibus idem — Любовь у всех едина

Amor tussisque non celantur — Любовь и кашель не скроешь

Amor vincit omnia – Любовь завоевывает все

Argumentum ad oculos — Наглядное доказательство

Ars longa, Vite brevis — искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка

Audaces fortuna juvat — Смелым судьба помогает (Вергилий)

Aut bene, aut nihil — Или хорошо, или ничего

Beati possidentes — Счастливы обладающие

Bene placito – По доброй воле

Bene sit tibi! — Желаю тебе удачи!

Benedicite! – В добрый час!

Bona mente – С добрыми намерениями

Bonum factum! — На благо и счастье!

Bonа mente — С добрыми намерениями

Caritas et pax – Уважение и мир

Con amore – С любовью

Consensu omnium — С общего согласия

Consortium omnis vitae — Содружество всей жизни

Credo – Верую

D. D. D. — Dat. Dicat. Dedicat. — Дарует. Посвящает. Почитает. (Древняя дарственная надпись.)

De die in diem — Изо дня в день

Dei gratia – Божьей милостью, слава Богу

Detur digniori – Да будет дано достойнейшему

Digitus dei est hic! — Это перст божий!

Dixi — Сказал; все сказано, добавить нечего

Dum spiro, spero — Пока дышу — надеюсь

Ego plus quam feci, facere non possum — Больше, чем сделал, сделать не могу

Evviva — Да здравствует!

Ex animo – От души

Ex consensu — По согласию

Ex dono – В дар

Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен

Fata viam invenient — От судьбы не уйдешь

Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя

Finis coronat opus — Конец — делу венец

Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко

Gens una sumus — Мы — одно племя

Grata, rata et accepta — Угодно, законно и приемлемо

Gratulari — Возрадоваться (своему счастью)

Hoc erat in fatis — Так было суждено судьбой

Hoc erat in votis — Это было предметом моих желаний

Ibi victoria, ubi concordia — Там победа, где согласие

In aeternum — Навек, навсегда

In deposito — На хранение

In saecula saeculorun – Во веки веков

Jure — По праву

Lex fati – Закон судьбы

Liberum arbitrium — Свобода выбора

Lux in tenebris — Свет во мгле

Mane et nocte — Утром и ночью

Meliora spero -Надеюсь на лучшее

Merito fortunae — По счастливому случаю

More majorum — По обычаю предков

Natura sic voluit — Так пожелала природа

Ne varietur — Изменению не подлежит

Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего

Non dubitandum est — Нет сомнения

Non multa, sed multum — Не многое, но много

Non solus — Не одинок

Nunc est bibendum! — Теперь пируем!

Omnes et singulos – Вместе и по отдельности

Omnia mea mecum porto — Все свое ношу с собой

Omnia praeclara rara – Все прекрасное редко

Omnia vincit amor et noc cedamus amori – Любовь побеждает все и мы покоряемся любви

Omnium consensu — С общего согласия

Optima fide – С полным доверием

Orе uno — Единогласно

Peccare licet nemini! — Грешить никому не полагается!

Per aspera ad astra — Через тернии к звездам!

Pia causa — Благая причина

Pia desideria — Благие пожелания, заветные мечты

Placeat diis — Если будет угодно богам

Pro bono publico — Ради общего блага

Pro memoria — Для памяти, в память о чем-либо

Pro ut de lege — Законным путем

Probatum est — Одобрено

Proprio motu — По собственному желанию

Quid multis morer? — К чему рассказывать?

Quilibet fortunae suae faber — Каждый сам кузнец своего счастья

Quod erat demonstrandum — Что и требовалось доказать

Rari quippe boni — Хорошие люди редки

Sancta sanctorum — святая святых

Salva venia — Если будет позволено

Sapienti sat – Для понимающего достаточно

Sed semel insanivimus omnes — Однажды мы все бываем безумны

Semper idem — Всегда тот же

Semper virens — Вечная юность

Sensus veris — Чувство весны

Si fata sinant — Если бы угодно было судьбе

Sic erat in fatis – Так было суждено

Sic fata voluerunt – Так было угодно судьбе

Sine dubio — Вне сомнения

Sint ut sunt, aut nоn sint — Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет

Sponte sua — По собственному желанию, добровольно, по доброй воле

Sponte sua, sine lege — По собственному почину

Sua sponte – По собственной воле

Sub specie aeternitatis — С точки зрения вечности

Sursum corda! — Выше голову!

Suum cuique — Каждому свое

Tale quale — Такой, каков есть

Tantum cognoscitur, quantum diligitur – Познаем настолько, насколько любим

Tempus fugit, aeternitas manet – Время течет, вечность неизменна

Tertium nоn datur — Третьего не дано

Ubi concordia — ibi victoria — Где согласие — там победа

Vale et me ama — Будь здоров и люби меня

Vestra salus — nostra salus — Ваше благо — наше благо

Vires unitae agunt — Силы действуют совместно

Vivere est cogitare — Жить-значит мыслить!

Vive valeque — Живи и будь здоров

Volente deo – С Божьей помощью

Ani ldodi vdodi li (евр.) — Я люблю и любим(а)

Te amo (исп.) — Я тебя люблю

Beloved is Mine (англ.) — Я люблю и любим

My Heart is Yours Forever (англ.) — Мое сердце навеки твое

Amour Mio (итал.) — Mon Amour (фр.) — My Love (англ.) — Моя любовь

Myn Genyst (немец.)- My Heart (англ.) — Мое сердце

↑ Вверх 

Что пишут на обручальных кольцах – надписи на латыни

Судя по учебникам истории. Надписи на кольцах впервые появились в Европе, в эпоху средневековья. Тогда надписи на обручальные кольца наносились преимущественно на внутреннюю сторону. Таким образом знаменитые люди зашифровывали или передавали кому-либо засекреченную информацию, например, своим потомкам или единомышленникам.

В наши времена эта традиция сохранилась. Что пишут на обручальных кольцах в наше время?

Сейчас надпись на обручальных кольцах является скорее данью моде или играют роль украшения. Однако, с помощью такого способа можно подчеркнуть свою неповторимость и индивидуальность. Надпись можно нанести как на внешнюю сторону кольца, так и на внутреннюю, но многие специалисты рекомендуют все-таки использовать ту, что внутри, поскольку она менее подвержена влиянию внешних факторов. Также мастер может выполнить гравировку и по кромке колечка, однако считается, что самое шикарное кольцо — это то, где есть драгоценные камни с гравировкой на них.

Какие бывают виды гравировки?

  • Углубленный — в этом случае буквы фразы должны быть вырезаны на поверхности кольца;
  • Рельефный — лишний слой металла между буквами и символами убираются;
  • Гравировка, когда буквы стоят отдельно и будто бы парят в воздухе. Работа такая — очень тонкая и ее можно сделать только в том случае, если само кольцо полое внутри.

Wedding rings

Что писать и на каком языке?

Содержание надписей на кольцах могут быть любого характера, ведь это — личное дело пары, только лишь сами новобрачные должны решать в какой фразе они хотели бы отразить такое большое событие в их жизни. Надпись на обручальных кольцах на латыни является наиболее традиционной, к тому же она очень солидно смотрится. Например, на русском языке перевод фразы ‘Sic erat in fatis’ можно перевести ‘Ведь так было предначертано’. Фраза о том, что любой человек является кузнецом счастья, известная многим в наше время, на латыни звучит так: ‘Quilibet fortunae suae faber’ и так далее. Если вы решите использовать фразу на латыни, вы будете удивленны сколько существует фраз, которые просто попадают в точку. Естественно, вас никто не будет ограничивать в выборе языка для надписей на обручальных кольцах, однако. Английский и латинский язык — лаконичны, поэтому их так часто выбирают в качестве надписей для обручальных колец. Как выглядит такая надпись можно увидеть на фото.

Фразы и надписи для гравировки

Deus Nos Iunxit — Господь соединил нас

Ani L’dodi V’dodi Li — Я люблю и любим (-а)

Por Tous Jour — навсегда

А solis ortu usque ad occasum — От рассвета до заката

Ad finem saeculorum — на веки вечны

Ad manum — под рукой

Ad multos annos — на многие лета

Ad vitam aut culpam — до первой вины или на всю жизнь

Выгравированные надписи на обручальных кольцах на латыни

Загрузка…

Выгравированные надписи на обручальных кольцах на латыни

A die – От сего дня
А solis ortu usque ad occasum – От восхода солнца до заката
Absque omni exceptione – Без всякого сомнения
Ab imo pectore – С полной искренностью, от души
Ab hinc – Отныне
Ad infinitum – До бесконечности, без конца
Ad finem saeculorum – До скончания веков
Ad futuram memoriam – На долгую память
Ad manum – Под рукой
Ad memorandum – Для памяти
Ad multos annos – На долгие годы
Ad usum proprium – Для собственного употребления
Ad vitam aut culpam – На всю жизнь или до первой вины
Aeterna historia – Вечная история
Age quod agis – Делай, что делаешь
Alea jacta est – Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
Alter ego – Мой двойник, другой я
Amicus certus in re incerta cernitur – Верный друг познается в беде
Amor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечится
Amor omnibus idem – Любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur – Любовь и кашель не скроешь
Argumentum ad oculos – Наглядное доказательство
Audaces fortuna juvat – Смелым судьба помогает (Вергилий)
Aut bene, aut nihil – Или хорошо, или ничего

Bene sit tibi! – Желаю тебе удачи!
Benedicite! – В добрый час!
Вonа mente – С добрыми намерениями
Bonum factum! – На благо и счастье!

Caritas et pax – Уважение и мир
Con amore- С любовью
Consensu omnium – С общего согласия
Consortium omnis vitae – Содружество всей жизни

De die in diem – Изо дня в день
Detur digniori – Да будет дано достойнейшему
Digitus dei est hic! – Это перст божий!
Dixi – Сказал; все сказано, добавить нечего
Dum spiro, spero – Пока дышу – надеюсь

Ego plus quam feci, facere non possum – Больше, чем сделал, сделать не могу
Ex animo – От души
Ex dono – В дар

Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен (тебе)
Fata viam invenient – От судьбы не уйдешь
Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя
Finis coronat opus – Конец венчает дело; конец – делу венец
Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко

Gens una sumus – Мы – одно племя
Grata, rata et accepta – Угодно, законно и приемлемо
Gratulari – Возрадоваться (своему счастью)

Hoc erat in votis – Это было предметом моих желаний

Ibi victoria, ubi concordia – Там победа, где согласие
In aeternum – Навек, навсегда
In deposito – На хранение
In saecula saeculorum – Во веки веков

Jure – По праву

Liberum arbitrium – Свобода выбора
Lux in tenebris – Свет во мгле

Mane et nocte – Утром и ночью
Meliora spero -Надеюсь на лучшее
Merito fortunae – По счастливому случаю
More majorum – По обычаю предков

Natura sic voluit – Так пожелала природа
Ne varietur – Изменению не подлежит
Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est – Нет сомнения
Non multa, sed multum – Не многое, но много/ Т.е. не много по количеству, но много по значению; девиз ученых
Non solus – Не одинок
Nunc est bibendum! – Теперь пируем!

Omnes et singulos – Вместе и по отдельности
Omnia mea mecum porto – Все свое ношу с собой
Omnia praeclara rara – Все прекрасное редко
Omnia vincit amor et noc cedamus amori – Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu – С общего согласия
Optima fide – С полным доверием
Orе uno – Единогласно (досл.: одним ртом)

Peccare licet nemini! – Грешить никому не полагается!
Per aspera ad astra – Через тернии к звездам!
Pia causa – Благая причина
Pia desideria – Благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis – Если будет угодно богам
Pro bono publico – Ради общего блага
Pro memoria – Для памяти, в память о чем-либо
Pro ut de lege – Законным путем
Probatum est – Одобрено
Proprio motu – По собственному желанию

Quid multis morer? – К чему рассказывать?
Quilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастья
Quod erat demonstrandum – Что и требовалось доказать

Rari quippe boni – Хорошие люди редки

Salva venia – Если будет позволено
Sapienti sat – Для понимающего достаточно
Sed semel insanivimus omnes – Однажды мы все бываем безумны
Semper idem – Всегда тот же
Semper virens – Вечная юность
Sensus veris – Чувство весны
Si fata sinant – Если бы угодно было судьбе
Sic erat in fatis – Так было суждено
Sine dubio – Вне сомнения
Sint ut sunt, aut nоn sint – Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет
Sponte sua – По собственному желанию, добровольно
Sponte sua, sine lege – По собственному почину
Sua sponte – По собственной воле
Sub specie aeternitatis – С точки зрения вечности
Sursum corda! – Выше голову!
Suum cuique – Каждому свое

Tale quale – Такой, каков есть
Tantum cognoscitur, quantum diligitur – Познаем настолько, насколько любим
Tempus fugit, aeternitas manet – Время течет, вечность неизменна
Tertium nоn datur – Третьего не дано

Ubi concordia – ibi victoria – Где согласие – там победа

Vale et me ama – Будь здоров и люби меня
Vestra salus – nostra salus – Ваше благо – наше благо
Vires unitae agunt – Силы действуют совместно
Vive valeque – Живи и будь здоров
Volente deo – С божьей помощью

Читайте далее:

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о